Lettre IFETS. Numéro 87 / avril 2008

- Numéro 87 avril 2008 La lettre de l’I. F. E. T. S. Institut Français de l’Environnement et desTraitements de Surfaces I. F. E. T. S - 65, avenue Ledru Rollin - 94170 Le Perreux-sur-Marne -Tèl : (0)1 48 72 15 05 - Fax : (0)1 48 72 45 15 email : ifets@wanadoo. fr - Site : www. ifets. org - N°formation : 11 94 0689094 Traitements thermiques • Mécanique • Récupération-Recyclage • Déchets • Association régie par loi du 1er juillet 1901 BORGHI IMPIANTI OLEODINAMICI Borghi Impianti Oleodinamici Spa est une importante société spécialisée dans la réalisation de tubes en acier au carbone pour toutes utilisations industrielles (circuit d’huiles, machines agricoles, poids lourds…). Elle dispose de 5 établissements dans le monde (Italie, Angleterre, Etats-Unis) et le groupe compte un effectif total de 1000 personnes environ. En 2004, la société a construit à Bologne, un nouveau bâtiment de production d’une surface couverte de 10 000 m2 . Celui-ci abrite un atelier intégré de traitements de surfaces comprenant une chaîne de zinc alcalin sans cyanure et de zinc acide, ainsi qu’une chaîne automatique de phosphatation. Les cuves ont un volume unitaire de 13 000 litres. Le rejet zéro est opérationnel depuis l’année 2005. Le principe retenu est comparable au schéma rencontré chez Metal Cromo à savoir : • électrocoagulation : recyclage à un débit de 15 m3 /h des rinçages après dégraissage, décapage, neutralisation zinc acide. • échange ionique : recyclage à un débit de 12 m3 /h des rinçages après zinc alcalin, passivation et phosphatation. • évaporation : recyclage à un débit de 500 litres/heure des rinçages après zingage. L’évaporateur à compression de vapeur est complété par un second évaporateur raclé qui permet d’obtenir un concentrat solide. Les deux stations « rejet zéro » ont été étudiées et réalisées par la société Ecoteam implantée à Florence. Rejet zéRo en tRaitements de suRfaces : l’expéRience italienne Dans le cadre de ses journées de formation, l’IFETS a organisé un voyage d’étude à Florence durant lequel ont été visités un atelier intégré (la société Borghi Impianti Oleodinamici), un façonnier (la société Metal Cromo), et un équipementier (la société Ecoteam).