mondd 1208

www. lemonde. fr 64e Année - N˚19764 - 1,30 ¤ - France métropolitaine --- Mardi 12 août 2008 Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur: Eric Fottorino Algérie 80 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 1,90 ¤, Autriche 2,00 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 400 F CFA, Canada 3,95 $, Côte d’Ivoire 1 400 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 24 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 400 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,00 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 24 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 400 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 ¤, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA, BRUNO LÉVY Best-sellers du monde Vladimir Sorokine L’enfant terrible de la littérature russe adore la transgression. Erotisme, violence, humour noir : il ne ménage pas ses nombreux lecteurs. Son dernier livre a été réédité cinq fois dans son pays depuis 2006 et traduit en dix langues. Page 12 35 heures La réforme ? Un zeste Le Conseil constitutionnel a récemment validé la loi qui réforme notamment le temps de travail. Mort annoncée des 35 heures hebdomadaires ? Beaucoup de patrons sont plutôt partisans d’une réforme modérée. Page 9 Le poète engagé palestinien Mahmoud Darwich est mort a Puissance russe. Bombardements à répétition, rapides avancées terrestres, concentrations de troupes impressionnantes : Moscou illustre son écrasante supériorité militaire. Un million de Russes sont sous les drapeaux ; même modernisée avec l’aide de Washington, la petite armée géorgienne pèse peu. Page 4 a Géorgie : une économie fragile. Pauvre en ressources naturelles, la Géorgie a jusqu’à présent surtout compté sur sa position de carrefour régional et sur le transit des matières premières pour alimenter sa forte croissance. Les bombardements russes risquent de compromettre la prospérité géorgienne. Page 4 a Nouvelle ère. Washington condamne mais reste impuissant face à l’offensive russe. Moscou s’en est pris militairement à un Etat souverain pour la première fois depuis la guerre… soviétique en Afghanistan. L’heure d’une revanche russe a-t-elle sonné ? Et qu’adviendra-t-il après ? Page 5 et l’analyse page 2 LES SPORTS a Laure Manaudou : l’échec. La championne française a terminé huitième et dernière de la finale du 400 mètres nage libre. Sa compatriote Coralie Balmy est quatrième. a Le 4 × 100 mètres déçu. Les nageurs français ont été précédés de peu par le relais américain, qui a battu le record du monde. Autre médaille française : le bronze pour Hughes Duboscq sur 100 mètres brasse. a L’espoir Estanguet. Diplômé de l’Essec et déjà double champion olympique de canoë, le porte-drapeau de l’équipe de France vise un troisième titre. LA CHINE a Nouveaux attentats. Une semaine après les meurtres de 16 policiers à Kashgar, la capitale du Xinjiang, une série d’attentats à l’explosif a fait 11 morts dans cette province musulmane. a Comique chinois. Qu’est-ce qui fait rire les Chinois ? Le « xiangsheng », un dialogue comique qui se gausse de l’air du temps à la manière des chansonniers, connaît un étonnant renouveau. a L’Inde qui boude. L’autre géant de l’Asie n’a jamais particulièrement brillé aux Jeux olympiques. L’Inde préfère investir dans l’éducation que dans les fastes sportifs. a Succès diplomatique. La cérémonie d’ouverture a failli tourner au fiasco. Elle s’est terminée en apothéose. George Bush a bien parlé « droits de l’homme », mais il a salué aussi les « grands changements » du pays. Lire aussi page 10 du quotidien Le dalaï-lama en France Le chef spirituel des Tibétains est arrivé lundi 11 août en France. Il y restera jusqu’au 23 août. Ce séjour aura une dimension exclusivement « pastorale » ont pris soin de préciser les organisateurs. On sait que, par souci d’apaisement, le dalaï-lama a renoncé à demander une audience au président de la République, Nicolas Sarkozy. Les relations s’étaient tendues entre Paris et Pékin après que M. Sarkozy eut lié sa présence à la cérémonie d’ouverture des JO à la reprise du dialogue entre les représentants du Tibet et les autorités chinoises. Lire page 8 du quotidien S avoixétaitécoutéeavecferveur dansl’ensembledumondearabe. Le poète palestinien Mahmoud Darwich, dont la vie entière futmarquéeparl’exil,estmortsamedi9 août, àl’âge de67 ans,loin desa terre natale, à l’hôpital de Houston (Texas). L’œuvre de l’auteur d’Etat de siège (2004) est riche d’une trentaine de volumes. Elle a été traduite dansdenombreuseslangues. Même si elle est aussi lyrique, la poésie de Darwich est surtout marquée par la situation dramatique de son peuple et par l’engagement politique de l’écrivain, notamment au sein du Parti communiste et de l’OLP. a Lire page 14 L es combats se poursuivaient, lundi 11 août, en Géorgie et dans les régionsséparatistespro-russesd’Ossétie du Sud et d’Abkhazie. Les autorités géorgiennes annonçaient que, dans la nuitdudimancheaulundi,desavionsrusses avaient bombardé la ville de Gori et l’aéroportinternationaldelacapitalegéorgienne, Tbilissi, endommageant des radars. De leur côté, les Ossètes annonçaient que des tirs de roquettes géorgiens étaient tombés sur Tskhinvali, la capitale dissidente, tuant trois Russes appartenant aux forces de maintien de la paix. Dans l’autre région indépendantiste d’Abkhazie, des combats opposaient forces géorgiennes et abkhazes dans les gorges de Kodori. A Vladikavkaz, capitale de l’Ossétie du Nord – russe –, des centaines d’hommes se portaient volontaires pour porter secoursà« leursfrèresetsœursossètes ». En mer Noire, la marine de Moscou continuait à faire peser son blocus sur la Géorgie. C’est dans ce contexte que le ministre français des affaires étrangères, Bernard Kouchner, est arrivé àTbilissi, où il a rencontré le président géorgien Mikheil Saakachvili de retour du front d’Abkhazie. LaFrance,quiprésidel’Union européenne, propose aux belligérants un cessez-le-feu immédiat et le retrait des troupes géorgiennes et russes sur leurs positionsd’avantleconflit. LasouverainetédeTbilissisurl’ensembledesonterritoire (Ossétie du Sud et Abkhazie incluses) serait respectée, et dès lors une médiation internationale pourrait s’ouvrir. Le président géorgien a accepté « à peu près toutes les propositions » du plan européen, a déclaré M. Kouchner. Le ministre français,quiestaccompagnédesonhomologue finlandais, qui exerce la présidence de l’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe), se rendra ensuite à Moscou pour engager des négociations avec le duo Medvedev-Poutine. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, effectuera pour sa part le voyage de Moscou mardi 12 août, pour tenter de finaliser les conditions du retour à la paix. a PAGE TROIS Mystérieux appétit coupé L’histoire a commencé comme du Jules Verne revisité. Pascal Henry devait rendre, en 68 jours, 68 visites pleines de saveurs aux 68 restaurants trois-étoiles Michelin de la planète. Il a disparu à la 40e étape. On ne sait qu’une chose : il est en vie. Sciences Prométhée chez les souris Des biologistes américains annoncent qu’ils sont parvenus à obtenir des souris transgéniques dont le foie ne vieillit pas. Ils ont agi sur des mécanismes qui, au sein des cellules, permettent l’élimination des protéines altérées. Page 6 Paris s’active pour la paix Guerre au Caucase Après Kouchner, Sarkozy à Moscou au nom de l’Europe ; gêne à Washington Dans notre supplément dedebele