The Black Kitten (Das schwarze Kätzchen) Jetzt, dachte Ignacia, das schwarze Kätzchen, würde sie kein Zuhause aufnehmen. In einem Haus nannten sie sie: „Gespenst!“ In einem anderen: „Pech!“ In noch...   [Plus]

The Black Kitten (Das schwarze Kätzchen)

Jetzt, dachte Ignacia, das schwarze Kätzchen, würde sie kein Zuhause aufnehmen. In einem Haus nannten sie sie: „Gespenst!“
In einem anderen: „Pech!“
In noch einem anderen: „Kohle!“
„Ich bin keine Kohle“, schluchzte Ignacia halb.
„Ich bringe kein Pech und ich bin kein Gespenst. Ich bin ein schwarzes Kätzchen.“
Da waren diejenigen, die es richtig verstanden.
Jemand, der in einem Haus fegte, schrie:
„Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Eine schwarze Katze!“
Und eine Frau in einem großen Haus schrie: „Aaaaaaeeeeiiiii! Eine Katze!“
Aber Ignacia fand dort auch kein Zuhause.
  [Moins]

At the Seaside (Am Meer) Georgie und Maudie kamen von der Schule nach Hause, und jeder hatte einen Preis bekommen. Sie hatten sehr hart gearbeitet und versucht, brav zu sein, denn sie wollten klug aufwachsen....   [Plus]

At the Seaside (Am Meer)

Georgie und Maudie kamen von der Schule nach Hause, und jeder hatte einen Preis bekommen.
Sie hatten sehr hart gearbeitet und versucht, brav zu sein, denn sie wollten klug aufwachsen.

Und nun siehe, wie sie vor Freude springen und vor Freude in die Hände klatschen, weil Mama ihnen versprochen hatte, dass sie einen Monat am Meer bleiben werden.
  [Moins]