Ol'Optic : Mode d'emploi Trépied Swarovski 1 et 2
2 pages
Publié par
Ol-Optic
Copyright :
Tous droits réservés
SWAROVSKI OPTIK KG
6067 Absam
Austria
Tel.
+43/5223/511-0
Fax +43/5223/41 860
info@swarovskioptik.
at
WWW.
SWAROVSKIOPTIK.
COM
BA-629/9, 09/2008
STATIV 2/TRIPOD 2
DE
1 Anschlussplatte – 3/8˝ Anschlussgewinde genormt
2...
[Plus]
SWAROVSKI OPTIK KG
6067 Absam
Austria
Tel.
+43/5223/511-0
Fax +43/5223/41 860
info@swarovskioptik.
at
WWW.
SWAROVSKIOPTIK.
COM
BA-629/9, 09/2008
STATIV 2/TRIPOD 2
DE
1 Anschlussplatte – 3/8˝ Anschlussgewinde genormt
2 Sicherungsschrauben – Befestigung Stativkopf
3 Mittelsäule
4 Klemmhebel – Mittelsäule
5 Anschlag – Mittelsäule
6 Rastknopf für Beinspreizung – 3 Neigungswinkel
7 Schulterpolster
8 Schnellklemmung – Beinsegment
9 Gummifüße/Spikes
10 Werkzeug zum Nachstellen der Beinarretierung
11 Haken
12 Tragegurt – abnehmbar
7
5
8
9
10
12
4
3
2
6
11
1
2
EN
1 Connection plate – 3/8˝ connector thread (standardized)
2 Locking bolts – for attaching tripod head
3 Central column
4 Clamp lever – central column
5 Limit stop – central column
6 Locking button for leg expansion – 3 angles of inclination
7 Shoulder pad
8 Quick locking clamp - for leg sections
9 Rubber feet/spikes
10 Tool for adjustment of the leg clamps
11 Hook
12 Carrying belt – removable
FR
1 Plaque de raccord – filet de raccord 3/8˝ standard
2 Vis de fixation – fixation de la tête de trépied
3 Colonne centrale
4 Levier de serrage – colonne centrale
5 Butée – colonne centrale
6 Bague de fixation pour l’écartement des pieds –
3 angles d’inclinaison
7 Rembourrage au niveau de l’épaule
8 Serrage rapide – segments de pieds
9 Pieds en caoutchouc/crampons
10 Outil pour le rajustage du blocage des pieds
11 Crochet
12 Courroie bandoulière – amovible
IT
1 Piastra di raccordo – filettatura standard 3/8˝
2 Viti di sicurezza – Fissaggio della testa del treppiede
3 Colonna media
4 Leva di fissaggio – colonna media
5 Corsa – colonna media
6 Regolazione – 3 angoli di inclinazione
7 Imbottitura posteriore
8 Inserti ad attacco rapido per le gambe
9 Piedi di gomma/chiodi
10 Strumenti per regolare il bloccaggio delle gambe
11 Gancio
12 Cinghia di trasporto – asportabile
ES
1 Placa de conexión – 3/8˝ normada
2 Tornillos de seguridad – fijación cabezal trípode
3 Columna central
4 Palanca de apriete – columna central
5 Tope – columna central
6 Botón de retención extensión patas –
3 ángulos de inclinación
7 Hombrera acolchada
8 Cierre rápido – segmentos de las patas
9 Terminales metálicos o patas de goma
10 Herramienta adicionales para el ajuste de los topes
de las patas
11 Gancho
12 Correa de transporte – separable
NL
1 Aansluitplaatje – 3/8˝ aansluitschroefdraad standaard
2 Vergrendelschroeven – bevestiging statiefkop
3 Middenkolom
4 Klemhendel – middenkolom
5 Aanslag – middenkolom
6 Vastzetknop voor uitzetten van de poten – 3 hellingshoeken
7 Schouderkussen
8 Snelklemmechanisme – pootsegment
9 Rubber voetjes/spikes
10 Gereedschap voor het bijstellen van de pootvergrendeling
11 Haak
12 Draagriem – afneembaar
SV
1 Fastsättningsplatta – 3/8˝ standardiserad fastsättningsgänga
2 Säkringsskruvar – fixering stativhuvud
3 Mittpelare
4 Spärr – mittpelare
5 Stopp – mittpelare
6 Låsknapp för benjustering – 3 lutningsvinklar
7 Axelskydd
8 Snabblåsning – bensektioner
9 Gummifötter/spikar
10 Verktyg för justering av benspärrarna
11 Hake
12 Axelrem – avtagbar
FI
1 Liitäntälevy – 3/8˝ normitetut kierteet
2 Jalustapään kiinnityksen varmistusruuvit
3 Keskipylväs
4 Keskipylvään kiinnitysvipu
5 Keskipylvään vaste
6 Jalkojen levityksen lukitusnappi – 3 asentoa
7 Olkapääpehmuste
8 Jalkasegmentin pikalukitus
9 Kumijalat/piikit
10 Jalkojen lukituksen säätötyökalu
11 Koukku
12 Irrotettava kantohihna
DA
1 Tilslutningsplade – 3/8˝ tilslutningsgevind, standardiseret
2 Sikringsskruer – fastgørelse af stativhoved
3 Midtersøjle
4 Spændehåndtag – midtersøjle
5 Anslag – midtersøjle
6 Stopknap for benspredning – 3 hældningsvinkler
7 Skulderpude
8 Snapklemning – bensegment
9 Gummidupper/spikes
10 Værktøj til efterjustering af benlåsen
11 Krog
12 Bærestrop – aftagelig
RU
1 Посадочная площадка – 3/8˝ стандартная резьба
2 Винты крепления – фиксация головы штатива
3 Центральная штанга
4 Рычаг фиксации – Центральная штанга
5 Упор – Центральная штанга
6 Фиксатор – 3 угла фиксации
7 Отделка поверхности
8 Защелка – телескопическое соединение
9 Резиновое покрытие на концах треноги/шипы
10 Инструмент для регулировки положения треноги
11 Стопор
12 Ремень – съемный
4
b
a
a
b
6
a
8
b
9
a
10
b
d
c
a
12
b
12
160 cm 52 cm 67 cm 2 kg 5 kg
63 in 21 in 26 in 71 oz 176 oz
[Moins]
Insérez un miniCalaméo dans votre page Web ou votre blog
Tags
central,
columna,
fissaggio,
fixation,
kierteet,
locking,
midtersøjle,
mittpelare,
normitetut,
patas,
pieds,
raccord,
serrage,
snabblåsning,
spikes,
standard,
tripod
Sites renvoyant vers cette publication (7)
