Le monde du 06/09/08

W E E K - E N D 2,50 ¤ ou 7,45 ¤ avec le CD (en France métropolitaine uniquement). Ne peut être vendu sans « Le Monde 2 ». www. lemonde. fr 64e Année - N˚ 19786 - France métropolitaine --- Samedi 6 septembre 2008 Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur: Eric Fottorino Algérie 80 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 1,90 ¤, Autriche 2,00 ¤, Belgique 2,50 ¤, Cameroun 1 400 F CFA, Canada 3,95 $, Côte d’Ivoire 1 400 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 24 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 400 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,00 ¤, Luxembourg 2. 50 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 24 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 400 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 ¤, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA, D ansunequête incessantedediversification de leurs investissements, les Emirats arabes unis s’intéressent de plus en plus au sport et aux industries culturelles. Abu Dhabi Media Company vient d’annoncer sa décision de dépenser, dans les cinq ans à venir, 1 milliard de dollars (690 millions d’euros) dans la production cinématographique. Les majors américaines d’Hollywood et indiennes de Bollywood seront les partenaires de ces investissements. D’autre part, le milliardaire émirati SuleimanAl-Fahimvientderacheteràl’ancien premier ministre thaïlandais Thaksin ShinawatraleclubdefootballanglaisManchester City. Il agit comme prête-nom du Cheikh Mansour, membre de la famille régnante. a Lire pages 22 et 27 Sénégal L’infirmier-écrivain Abasse Ndione écrit ses livres en wolof, son cahier sur les genoux, puis il les traduit en français. Dans ses romans, c’est le peuple sénégalais qui s’exprime. Son dernier ouvrage parle de ceux que le désir fou d’émigrer pousse à monter un jour dans une pirogue pour traverser la mer. Page 15 Tourisme Balade dans les mines La commune d’Hussigny-Godbrange (Meurthe-et-Moselle) a rouvert ses mines de fer. Pas pour reprendre une exploitation stoppée depuis 1978, mais pour lancer un tourisme d’un genre nouveau : l’exploration des galeries et la découverte du travail des mineurs. Page 25 Van Gogh à Vienne : quand le dessin éclaire la peinture L e musée Albertina de Vienne, en Autriche, revisite de façon originale et exemplaire l’œuvre de Vincent Van Gogh (1853-1890). Tableaux et dessins y sont placés côte à côte, alors qu’ils font généralement l’objet d’accrochages séparés. L’hypothèse est la suivante : onne peut comprendre comment Van Gogh crée qu’en réunissant les pratiques, en obligeant le visiteur à des va-et-vient incessants entre huiles et encres. L’artiste lui-même refusait toute hiérarchie, au point que son œuvre peint et dessiné ne fait qu’un durant les trois dernières années de sa vie – les plus cruciales. a Lire page 23 Football, cinéma : Abu Dhabi investit massivement B attez-vous à mes côtés ! » Le sénateur de l’Arizona John McCain, qui venaitd’accepterofficiellement,jeudi 4 septembre, d’être le candidat des républicains à l’élection présidentielle américainedu4novembre,n’apasménagé ses efforts pour mobiliser en sa faveur, dans son discours, une ample palette d’électeurs. Il a mêlé cette thématique offensive et mobilisatriceàunproposmoinsradicalement conservateur que celui, la veille, de sa colistière, Sarah Palin. « Je tendrai la main à quiconque m’aidera à faire bouger ce pays de nouveau. Je demanderai aux démocrates et aux indépendants de servir avec moi », a-t-il déclaré. En se présentant comme le candidat du changement, M. McCain s’efforce de détourner la stratégie de son adversaire démocrate, Barack Obama. a Lire pages 5 et 31 E n ces temps de stagflation, combinaison d’inflation et de stagnation de la croissance, de quoi faut-il avoir le plus peur – de l’inflation ou de la stagnation ? De la hausse des prix ou de l’anémie de l’activité ? A cette question, les Européens répondent en ordre dispersé, et, en France, l’Elysée et Matignonréagissentavecdessensibilitésparfois différentes. Mais un homme a tranché, fidèle à ses convictions : JeanClaude Trichet. Le président de la Banque centrale européenne (BCE) a établi une priorité dans les périls : le danger numéro un, c’est l’inflation. Qu’on ne compte pas sur lui pour faire de la relance en laissant filer la monnaie. D’où la politique exposée jeudi 4 septembre par la BCE : constatation de très faibles perspectives de croissance dans la zone euro – progression du produit intérieur brut de 1,4 % en 2008 et de 1,2 % en 2009–,mais,pourautant,refusd’envisager une baisse des taux d’intérêt. Parce que l’« impératif », a dit M. Trichet, est de lutter contre la menace inflationniste. Les marchés ont réagi sans surprise. En Europe, mais à New York aussi, les Bourses ont plongé. L’euro, qui avait flambé jusqu’à 1,60 dollar à la mi-juillet, cotait 1,4214 dollar vendredi. Ilyaaumoinsunhommequecettedernièrs nouvelle réjouit : Nicolas Sarkozy. Combinée à celle des matières premières, labaissedel’eurodoitredonneruneboufféed’airàl’activité,jugeleprésident,plus attaché que jamais à son programme de réformes, quitte à retarder un peu l’assainissement de nos finances publiques. A Matignon, on est plus soucieux du retour à la norme budgétaire européenne, comme dans un partage des rôles bien réglé de part et d’autre de la Seine. Lire pages 9, 11 et le point de vue de Lionel Jospin page 18 M ême si elle ne représente encore qu’une part marginale de la production mondiale d’électricité, avec moins de 1 %, l’énergie solaire photovoltaïque connaît une croissance soutenue. Affichant un rythme d’augmentation des capacités installées dans le monde de 40 %, elle semble bien partie pour prendre le dessus sur l’énergie éolienne. Selon ses promoteurs, elle a le potentiel pour devenir la principale source d’énergie durant le XXIe siècle. L’Europe joue un rôle moteur dans ce décollage, avec 75 % de la consommation mondiale,maisseulement24 %delaproduction d’équipements, un secteur où la Chine occupe de plus en plus de place. Réunis jusqu’au vendredi 5 septembre àValence,enEspagne,plusde4 000 chercheursetunmillierd’exposantsontanalysélesprogrèsetlesproblèmesdelafilière. Ils s’attendent à une pause de la croissance dans les prochaines années, les capacités de production dépassant, pour la première fois, la demande. Les tarifs de rachat de l’électricité d’origine photovoltaïque, favorables au développement du secteur, pourraient être remis en cause par les responsables politiques. De son côté, la recherche progresse à un rythme soutenu, permettant l’augmentation des rendements, donc la baisse des prix. Les économies d’échelle provoquées par la croissance du secteur vont dans le même sens. L’un des enjeux majeurs des années à venir sera l’élargissement dumarché, actuellement concentré sur quelques pays. a Lire page 7 Un visiteur en contemplation devant deux des premiers dessins de Vincent Van Gogh. SAMUEL KUBANI/AFP PAGE TROIS L’âge du fossile Le plus vieil hominidé n’est-il qu’une vieille protogorille ? La querelle sur l’âge de Toumaï continue, sept ans après sa découverte au Tchad. Pakistan Le sacre du veuf Asif Ali Zardari, 53 ans, veuf de Benazir Bhutto, assassinée en décembre 2007, devrait être élu président de la République, samedi 6 septembre, en remplacement de Pervez Musharraf. Page 4 Inde « Non à Tata ! » La colère des paysans indiens a contraint le constructeur automobile Tata à stopper l’installation d’une usine destinée à la fabrication de la voiture la moins chère du monde. Page 12 Le candidat républicain McCain promet « le changement » La BCE reste ferme dans la tourmente des marchés Les positions contrastées de Sarkozy et Fillon ; le point de vue de Jospin Le solaire s’impose comme l’énergie du futur Electricité Le secteur photovoltaïque croît au rythme de 40 % par an “Un récit époustouflant, un style de la plus totale maîtrise. ” Dominique Bona, Le Figaro ©Hannah/Opale romanRENTRÉE LITTÉRAIRE SEUIL 4,95€ EN PLUS DU « MONDE » Poulenc Un CD Deutsche Grammophon Par Seiji Ozawa Gloria - Concerto pour orgue Concert champêtre Le Monde 2 Reportage Lepaludisme tueur depauvres Supplément «TheNewYorkTimes» Dedebele