Michel Falempin | Faux airs
| 14 pages | Vue 52 fois |
Langage : Français
Publiée le 8 Sept. 2008
Par publie.net
Michel Falempin | Faux airs
14 pages
Publiée le 8 Sept. 2008
Vue 52 fois
0 commentaires
0 personne(s) l'ont ajoutée à leurs favoris
Dossier de presse château de Morlanne 09
Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et la Communauté de communes du canton d’Arzacq sont heureux de...
| 14 pages | Vue 94 fois |
Langage : Français
Publiée le 22 Avr. 2009
Par comcomarzacq
Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et
la Communauté de communes du canton d’Arzacq sont heureux
de vous présenter la saison culturelle 2009 du Château de
Morlanne.
DOSSIER DE PRESSE
Spectacles...
[Plus]
Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et
la Communauté de communes du canton d’Arzacq sont heureux
de vous présenter la saison culturelle 2009 du Château de
Morlanne.
DOSSIER DE PRESSE
Spectacles et Expositions 2009 au château de Morlanne
Bienvenue en Terre de
Soubestre ! [Moins]
la Communauté de communes du canton d’Arzacq sont heureux
de vous présenter la saison culturelle 2009 du Château de
Morlanne.
DOSSIER DE PRESSE
Spectacles et Expositions 2009 au château de Morlanne
Bienvenue en Terre de
Soubestre ! [Moins]
Château de Rambouillet
Le monument Le château de Rambouillet est situé au coeur d un ensemble de plus de 20 000 hectares de bois, pour la...
| 3 pages | Vue 20 fois |
Langage : Français
Publiée le 29 Juin 2008
Par Novell Lover
Le monument
Le château de Rambouillet est situé au coeur d un ensemble de plus de
20 000 hectares de bois, pour la plupart domaniaux, survivance de
l ancienne forêt de l Yveline.
Le château avait à l origine...
[Plus]
Le monument
Le château de Rambouillet est situé au coeur d un ensemble de plus de
20 000 hectares de bois, pour la plupart domaniaux, survivance de
l ancienne forêt de l Yveline.
Le château avait à l origine une vocation militaire, et il a gardé intacts
son contour bastionné et son donjon du 14e siècle, malgré les
nombreux remaniements dus à ses propriétaires successifs.
Agrémenté d un parc parcouru de canaux et de pièces d eau, ce
domaine de chasse proche de Paris séduisit de nombreux souverains, de
François Ier, qui y mourut, à Charles X, qui y signa son abdication.
Au
17e siècle, les précieuses y tinrent leur cour littéraire, animée par
marquise de Rambouillet et sa fille, Julie d Angennes.
Le château de Rambouillet a conservé jusqu à nos jours sa fonction de
résidence officielle que lui avaient donné Louis XVI puis Napoléon.
1/3
[Moins]
Le château de Rambouillet est situé au coeur d un ensemble de plus de
20 000 hectares de bois, pour la plupart domaniaux, survivance de
l ancienne forêt de l Yveline.
Le château avait à l origine une vocation militaire, et il a gardé intacts
son contour bastionné et son donjon du 14e siècle, malgré les
nombreux remaniements dus à ses propriétaires successifs.
Agrémenté d un parc parcouru de canaux et de pièces d eau, ce
domaine de chasse proche de Paris séduisit de nombreux souverains, de
François Ier, qui y mourut, à Charles X, qui y signa son abdication.
Au
17e siècle, les précieuses y tinrent leur cour littéraire, animée par
marquise de Rambouillet et sa fille, Julie d Angennes.
Le château de Rambouillet a conservé jusqu à nos jours sa fonction de
résidence officielle que lui avaient donné Louis XVI puis Napoléon.
1/3
[Moins]
Château de Vincennes
Le monument Le château de Vincennes constitue un remarquable ensemble architectural dont la construction s étale du...
| 5 pages | Vue 22 fois |
Langage : Français
Publiée le 29 Juin 2008
Par Novell Lover
Le monument
Le château de Vincennes constitue un remarquable ensemble
architectural dont la construction s étale du 14e siècle au 19e siècle.
Attirés par sa forêt giboyeuse, les rois de France y...
[Plus]
Le monument
Le château de Vincennes constitue un remarquable ensemble
architectural dont la construction s étale du 14e siècle au 19e siècle.
Attirés par sa forêt giboyeuse, les rois de France y possédèrent dès le
12e siècle un pavillon de chasse, auquel succéda, sous le règne de
Philippe Auguste, un manoir de pierre.
Saint Louis affectionna
particulièrement cette demeure qu il embellit et agrandit.
Des fouilles
récentes ont permis de dégager les vestiges de ce manoir capétien.
Au 14e siècle, Charles V fit achever les travaux du donjon et décida la
construction d une enceinte pourvue de neuf tours.
Véritable cité
fortifiée, Vincennes se voulait le symbole d une monarchie moderne et
puissante, lieu de pouvoir selon le modèle idéal de Christine de Pisan.
Charles V fonda en 1379 la Sainte-Chapelle, conçue sur le modèle de
celle du palais de la Cité (à Paris).
Sa construction s acheva sous le
règne de Henri II, avec la participation de Philibert Delorme.
Refuge des souverains et de la cour lors des guerres de Religion et
durant la Fronde, Vincennes connut d importantes transformations au
cours du 17e siècle.
Mazarin fut gouverneur du château de 1652 à sa
mort en 1661.
Soucieux de la sécurité du jeune Louis XIV et de la
préservation de ses collections d art, il confia les travaux de
construction des nouveaux bâtiments à Louis Le Vau, futur architecte
de Versailles.
Véritables palais classiques, les Pavillons du Roi et de la Reine sont
disposés de part et d autre d une vaste cour fermée par une colonnade.
La tour du Bois, transformée en arc de triomphe, donne accès à cette
cour royale.
Délaissé par les souverains, le château de Vincennes abrita au 18e
siècle une fabrique de porcelaines, berceau de la manufacture royale de
1/5
[Moins]
Le château de Vincennes constitue un remarquable ensemble
architectural dont la construction s étale du 14e siècle au 19e siècle.
Attirés par sa forêt giboyeuse, les rois de France y possédèrent dès le
12e siècle un pavillon de chasse, auquel succéda, sous le règne de
Philippe Auguste, un manoir de pierre.
Saint Louis affectionna
particulièrement cette demeure qu il embellit et agrandit.
Des fouilles
récentes ont permis de dégager les vestiges de ce manoir capétien.
Au 14e siècle, Charles V fit achever les travaux du donjon et décida la
construction d une enceinte pourvue de neuf tours.
Véritable cité
fortifiée, Vincennes se voulait le symbole d une monarchie moderne et
puissante, lieu de pouvoir selon le modèle idéal de Christine de Pisan.
Charles V fonda en 1379 la Sainte-Chapelle, conçue sur le modèle de
celle du palais de la Cité (à Paris).
Sa construction s acheva sous le
règne de Henri II, avec la participation de Philibert Delorme.
Refuge des souverains et de la cour lors des guerres de Religion et
durant la Fronde, Vincennes connut d importantes transformations au
cours du 17e siècle.
Mazarin fut gouverneur du château de 1652 à sa
mort en 1661.
Soucieux de la sécurité du jeune Louis XIV et de la
préservation de ses collections d art, il confia les travaux de
construction des nouveaux bâtiments à Louis Le Vau, futur architecte
de Versailles.
Véritables palais classiques, les Pavillons du Roi et de la Reine sont
disposés de part et d autre d une vaste cour fermée par une colonnade.
La tour du Bois, transformée en arc de triomphe, donne accès à cette
cour royale.
Délaissé par les souverains, le château de Vincennes abrita au 18e
siècle une fabrique de porcelaines, berceau de la manufacture royale de
1/5
[Moins]
Bulletin infos Château l'Evêque n°27 Janvier 2009
Bulletin d’informations de la commune de Château l’EvêqueBulletin d’informations de la commune de Château...
| 12 pages | Vue 123 fois |
Langage : Français
Publiée le 3 Fév. 2009
Par kal
Bulletin d’informations de la commune de Château l’EvêqueBulletin d’informations de la commune de Château l’Evêque
n°27n°27
Janvier 2009Janvier 2009
La traverse du bourg dans les années 30.
.
....
[Plus]
Bulletin d’informations de la commune de Château l’EvêqueBulletin d’informations de la commune de Château l’Evêque
n°27n°27
Janvier 2009Janvier 2009
La traverse du bourg dans les années 30.
.
.
L’actualité de ce numéro
19 jeunes élus pour 2 ans au 1• er
Conseil Municipal Jeunes de la
commune.
.
.
Aménagement paysager de la•
traverse du bourg : les premiers
travaux s’achèvent.
.
.
Le CCAS étudie la mise en place•
d’un nouveau service d’aide à la
personne.
.
.
Défi Sport 2008.
.
.
2• ème
position
pour Château l’Evêque dans sa
catégorie.
.
.
Le marché traditionnel com-•
munal s’installe place du Jardin
Public le dimanche matin.
.
.
Les associations de la commune•
vous informent sur leurs activités passées et à venir.
.
.
Aujourd’hui.
.
.
En janvier 2009
[Moins]
n°27n°27
Janvier 2009Janvier 2009
La traverse du bourg dans les années 30.
.
.
L’actualité de ce numéro
19 jeunes élus pour 2 ans au 1• er
Conseil Municipal Jeunes de la
commune.
.
.
Aménagement paysager de la•
traverse du bourg : les premiers
travaux s’achèvent.
.
.
Le CCAS étudie la mise en place•
d’un nouveau service d’aide à la
personne.
.
.
Défi Sport 2008.
.
.
2• ème
position
pour Château l’Evêque dans sa
catégorie.
.
.
Le marché traditionnel com-•
munal s’installe place du Jardin
Public le dimanche matin.
.
.
Les associations de la commune•
vous informent sur leurs activités passées et à venir.
.
.
Aujourd’hui.
.
.
En janvier 2009
[Moins]
Château Saint-Antoine
Le château Saint-Antoine Le château Saint-Antoine, propriété de la ville de Marseille, est à l'abandon depuis...
| 8 pages | Vue 207 fois |
Langage : Français
Publiée le 17 Sept. 2008
Par Fred83
Le château Saint-Antoine
Le château Saint-Antoine, propriété de la ville de Marseille, est à l'abandon depuis plus de 20 ans...
2008
www.
myspace.
com/chateausaintantoine & www.
chateausaintantoine....
[Plus]
Le château Saint-Antoine
Le château Saint-Antoine, propriété de la ville de Marseille, est à l'abandon depuis plus de 20 ans...
2008
www.
myspace.
com/chateausaintantoine & www.
chateausaintantoine.
jimdo.
com [Moins]
Le château Saint-Antoine, propriété de la ville de Marseille, est à l'abandon depuis plus de 20 ans...
2008
www.
myspace.
com/chateausaintantoine & www.
chateausaintantoine.
jimdo.
com [Moins]
Le château Saint-Antoine : Dossier de presse
Dossier de presse
| 4 pages | Vue 41 fois |
Langage : Roumain
Publiée le 9 Avr. 2009
Par Fred83
Dossier de presse
George Sand - Le château des Désertes.
George Sand LLee cchhââtteeaauu ddeess DDéésseerrtteess BeQ
| 241 pages | Vue 4 fois |
Langage : Français
Publiée le 14 Déc. 2008
Par jydupuis
George Sand
LLee cchhââtteeaauu ddeess DDéésseerrtteess
BeQ
Brochure Université Populaire Nord-Alsace 2009-2010
Comment VOUS INSCRIRE Responsables, renseignements et inscriptions : Jean et Danièle Crévenat 28 rue du...
| 22 pages | Vue 747 fois |
Langage : Français
Publiée le 29 Mai 2009
Par contact
Comment VOUS
INSCRIRE
Responsables, renseignements et inscriptions : Jean et Danièle Crévenat
28 rue du Général Leclerc - 67550 Eckwersheim - Tél.
03 88 69 52 39 - brumath@universitepopulaire.
fr...
[Plus]
Comment VOUS
INSCRIRE
Responsables, renseignements et inscriptions : Jean et Danièle Crévenat
28 rue du Général Leclerc - 67550 Eckwersheim - Tél.
03 88 69 52 39 - brumath@universitepopulaire.
fr
Réunion d’infoRmation et de RentRée : mercredi 17 septembre 2008 à 19h30 au Centre Culturel rue andré malraux à Brumath
BRUMATH p.
17
2
BULLETIN
p.
23
INSCRIPTION
BISCHWILLER p.
12
Responsables : Anny Bertrand, Charles Kress, Dominique Giroud
Renseignements : Anny Bertrand au 06 88 23 76 30 - Charles Kress au 03 88 73 95 88 - bischwiller@universitepopulaire.
fr
PoRtes ouveRtes et insCRiPtions - démonstrations avec présence des animateurs vendredi 3 octobre de 18h à 21h à la maC de Bischwiller
inscriptions : Mairie de Truchtersheim - 2 place du Marché - Tél.
03 88 69 60 30
KOCHERSBERG p.
22
Responsable : Virginie PFLUMIO - inscriptions : Marie de Souffelweyersheim - Tél.
03 88 20 00 12 - mairie.
souffel@evc.
net
SOUFFELWEYERSHEIM p.
20
Responsables : Jeannine et Matthieu BARTHOLOME
Renseignements et inscriptions : Jeannine BARTHOLOME : 03 88 06 20 80 / 06 80 85 72 83
Matthieu BARTHOLOME : 03 88 86 06 57 / 06 07 02 98 03 - sessenheim@universitepopulaire.
fr
inscriptions par courrier : 11, rue de l’Alliance - 67770 Sessenheim
WeeK end PoRtes ouveRtes les 6 et 7 septembre 2008 de 10h à 17h - démonstration de yoga,cous d’essai
(yoga, do-in, danse, gymnastique consciente, fit mix,…) inscriptions et renseignements.
Lieu des cours à la salle de
motricité (caserne des Pompiers), inscriptions et rencontres des animateurs au 11 rue de l’alliance à Sessenheim
SESSENHEIM p.
18
PAYS DE HANAU VAL DE MODER p.
10
inscriptions et renseignements : Office de Tourisme du Pays de Hanau et du Val de Moder
89, rue du Général Goureau - 67340 INGWILLER - Tél : 03 88 89 23 45 - Fax : 03 88 89 60 27
Mail : hanaumoder@universitepopulaire.
fr
Horaires d’ouverture : Lundi au vendredi : 10h-12h et 14h-18h Samedi : 10h-12h
SAVERNE p.
3
Le comité : Michelle Euller, Mary Milward, Joëlle Wencker, Catherine Zugmeyer
JouRnée «PoRtes ouveRtes» pour les informations et inscriptions - démonstrations de danses
samedi 13 septembre 2008 de 14h à 17h Château Rohan, salle marie antoinette - Place du Gal de Gaulle
Les animateurs seront à votre disposition pour tous renseignements concernant leurs cours.
A partir du 25 août 2008 Inscription à l’Office du Tourisme, 37 Grand Rue ou par courrier avec le règlement.
Tél 03 88 91 80 47 - Consultez les fiches infos des activités à l’Office du Tourisme
Pour que votre inscription soit valable, elle doit être accompagnée du paiement.
Les chèques ne
seront encaissés qu’après le début des activités concernées.
Merci de prévoir un chèque par activité. [Moins]
INSCRIRE
Responsables, renseignements et inscriptions : Jean et Danièle Crévenat
28 rue du Général Leclerc - 67550 Eckwersheim - Tél.
03 88 69 52 39 - brumath@universitepopulaire.
fr
Réunion d’infoRmation et de RentRée : mercredi 17 septembre 2008 à 19h30 au Centre Culturel rue andré malraux à Brumath
BRUMATH p.
17
2
BULLETIN
p.
23
INSCRIPTION
BISCHWILLER p.
12
Responsables : Anny Bertrand, Charles Kress, Dominique Giroud
Renseignements : Anny Bertrand au 06 88 23 76 30 - Charles Kress au 03 88 73 95 88 - bischwiller@universitepopulaire.
fr
PoRtes ouveRtes et insCRiPtions - démonstrations avec présence des animateurs vendredi 3 octobre de 18h à 21h à la maC de Bischwiller
inscriptions : Mairie de Truchtersheim - 2 place du Marché - Tél.
03 88 69 60 30
KOCHERSBERG p.
22
Responsable : Virginie PFLUMIO - inscriptions : Marie de Souffelweyersheim - Tél.
03 88 20 00 12 - mairie.
souffel@evc.
net
SOUFFELWEYERSHEIM p.
20
Responsables : Jeannine et Matthieu BARTHOLOME
Renseignements et inscriptions : Jeannine BARTHOLOME : 03 88 06 20 80 / 06 80 85 72 83
Matthieu BARTHOLOME : 03 88 86 06 57 / 06 07 02 98 03 - sessenheim@universitepopulaire.
fr
inscriptions par courrier : 11, rue de l’Alliance - 67770 Sessenheim
WeeK end PoRtes ouveRtes les 6 et 7 septembre 2008 de 10h à 17h - démonstration de yoga,cous d’essai
(yoga, do-in, danse, gymnastique consciente, fit mix,…) inscriptions et renseignements.
Lieu des cours à la salle de
motricité (caserne des Pompiers), inscriptions et rencontres des animateurs au 11 rue de l’alliance à Sessenheim
SESSENHEIM p.
18
PAYS DE HANAU VAL DE MODER p.
10
inscriptions et renseignements : Office de Tourisme du Pays de Hanau et du Val de Moder
89, rue du Général Goureau - 67340 INGWILLER - Tél : 03 88 89 23 45 - Fax : 03 88 89 60 27
Mail : hanaumoder@universitepopulaire.
fr
Horaires d’ouverture : Lundi au vendredi : 10h-12h et 14h-18h Samedi : 10h-12h
SAVERNE p.
3
Le comité : Michelle Euller, Mary Milward, Joëlle Wencker, Catherine Zugmeyer
JouRnée «PoRtes ouveRtes» pour les informations et inscriptions - démonstrations de danses
samedi 13 septembre 2008 de 14h à 17h Château Rohan, salle marie antoinette - Place du Gal de Gaulle
Les animateurs seront à votre disposition pour tous renseignements concernant leurs cours.
A partir du 25 août 2008 Inscription à l’Office du Tourisme, 37 Grand Rue ou par courrier avec le règlement.
Tél 03 88 91 80 47 - Consultez les fiches infos des activités à l’Office du Tourisme
Pour que votre inscription soit valable, elle doit être accompagnée du paiement.
Les chèques ne
seront encaissés qu’après le début des activités concernées.
Merci de prévoir un chèque par activité. [Moins]
Gaston Leroux - Le château noir.
Gaston Leroux LLee cchhââtteeaauu nnooiirr roman BeQ
| 560 pages | Vue 18 fois |
Langage : Français
Publiée le 15 Déc. 2008
Par jydupuis
Gaston Leroux
LLee cchhââtteeaauu nnooiirr
roman
BeQ
affiche songwriters festival 2008- Château...
(+ Emy)
| 1 pages | Vue 88 fois |
Langage : Français
Publiée le 7 Juil. 2008
Par leearvin
(+ Emy)
Rencontre8
Contact : Christian Jacomino / Tél. : 06. 84. 48. 57. 24 / Email : cjacomino@gmail. com Rencontre 8 : Les outils...
| 1 pages | Vue 64 fois |
Langage : Français
Publiée le 1 Juin 2009
Par Christian Jacomino
Contact : Christian Jacomino / Tél.
: 06.
84.
48.
57.
24 / Email : cjacomino@gmail.
com
Rencontre 8 : Les outils VH
Date : Vendredi 7 août 2009.
Directeur : Christian Jacomino.
Horaire : 10:00 à 17 :00....
[Plus]
Contact : Christian Jacomino / Tél.
: 06.
84.
48.
57.
24 / Email : cjacomino@gmail.
com
Rencontre 8 : Les outils VH
Date : Vendredi 7 août 2009.
Directeur : Christian Jacomino.
Horaire : 10:00 à 17 :00.
Lieu : Ecole Le Château – 23 rue Saint Joseph 06300 Nice.
Droit d’entrée : Mineurs : 15 €.
Adultes : 20 €.
Gratuit pour les stagiaires CAFAVH.
Les Rencontres VH portent sur l’apprentissage de la lecture, la pédagogie du français et les actions de lutte
contre l’illettrisme.
Elles constituent un lieu de réflexion et d’échange pour toutes les personnes que cette
problématique concerne, quels que soient leur spécialité, leur niveau de compétence et le cadre institutionnel
dans lequel elles l’exercent: enseignants, travailleurs sociaux, soignants, acteurs associatifs, parents d’élèves,
etc.
Inscription du stagiaire
A renvoyer à l’adresse : Ars legendi – Espace Nice-Associations, 45 promenade du Paillon - 06000
Nice.
NOM et Prénom : _______________________________________________
Date de naissance : _______________________________________________
Situation scolaire : _______________________________________________
Profession : _______________________________________________
Adresse postale : _______________________________________________
Tél.
: _________________________ Email : _______________________
Date et signature du stagiaire :
Pour les mineurs de moins de 18 ans, NOM et Prénom suivis de la date et de la signature du
représentant légal :
Ci-joint un chèque bancaire de 15 € (mineurs) ou 20 € (adultes) à l’ordre de Association Ars
legendi. [Moins]
: 06.
84.
48.
57.
24 / Email : cjacomino@gmail.
com
Rencontre 8 : Les outils VH
Date : Vendredi 7 août 2009.
Directeur : Christian Jacomino.
Horaire : 10:00 à 17 :00.
Lieu : Ecole Le Château – 23 rue Saint Joseph 06300 Nice.
Droit d’entrée : Mineurs : 15 €.
Adultes : 20 €.
Gratuit pour les stagiaires CAFAVH.
Les Rencontres VH portent sur l’apprentissage de la lecture, la pédagogie du français et les actions de lutte
contre l’illettrisme.
Elles constituent un lieu de réflexion et d’échange pour toutes les personnes que cette
problématique concerne, quels que soient leur spécialité, leur niveau de compétence et le cadre institutionnel
dans lequel elles l’exercent: enseignants, travailleurs sociaux, soignants, acteurs associatifs, parents d’élèves,
etc.
Inscription du stagiaire
A renvoyer à l’adresse : Ars legendi – Espace Nice-Associations, 45 promenade du Paillon - 06000
Nice.
NOM et Prénom : _______________________________________________
Date de naissance : _______________________________________________
Situation scolaire : _______________________________________________
Profession : _______________________________________________
Adresse postale : _______________________________________________
Tél.
: _________________________ Email : _______________________
Date et signature du stagiaire :
Pour les mineurs de moins de 18 ans, NOM et Prénom suivis de la date et de la signature du
représentant légal :
Ci-joint un chèque bancaire de 15 € (mineurs) ou 20 € (adultes) à l’ordre de Association Ars
legendi. [Moins]
Château de Morlanne. Programmation scolaire 2009
| 24 pages | Vue 247 fois |
Langage : Français
Publiée le 29 Jan. 2009
Par comcomarzacq
Les visites du Château de Belfort été 2008
| 2 pages | Vue 56 fois |
Langage : Français
Publiée le 15 Juil. 2008
Par cbtitalia
Le Château de l'âme par Sainte thérèse d'Avila
| 135 pages | Vue 19 fois |
Langage : Français
Publiée le 26 Fév. 2009
Par ynot-45
Le château de Versailles
VERSAILLES
| 12 pages | Vue 49 fois |
Langage : Français
Publiée le 28 Juil. 2008
Par iampatje
Le château Saint-Antoine dans VMF, mars 2009
| 1 pages | Vue 70 fois |
Langage : Français
Publiée le 6 Mars 2009
Par Fred83
Jules Verne - Le château des Carpathes.
Jules Verne LLee cchhââtteeaauu ddeess CCaarrppaatthheess BBBeeeQQQ
| 274 pages | Vue 16 fois |
Langage : Français
Publiée le 13 Déc. 2008
Par jydupuis
Jules Verne
LLee cchhââtteeaauu ddeess CCaarrppaatthheess
BBBeeeQQQ
Châteaux et salles à louer en Haute-Bretagne
Le Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine propose une brochure contenant toutes les bonnes...
| 29 pages | Vue 114 fois |
Langage : Français
Publiée le 24 Oct. 2008
Par Tourisme Haute Bretagne
Le Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine propose une brochure contenant toutes les bonnes adresses pour trouver un château ou une salle à louer pour tous vos événements en...
[Plus]
Le Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine propose une brochure contenant toutes les bonnes adresses pour trouver un château ou une salle à louer pour tous vos événements en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine.
[Moins]
Les Chambres d'hotes en Pays de Bergerac 2009
BERGERAC > Centre historique 1 5, rue du Grand Moulin - 24100 BERGERAC - Tél. 05 53 57 15 99 - Fax 05 53 57 17 91...
| 8 pages | Vue 141 fois |
Langage : Français
Publiée le 10 Fév. 2009
Par Office de Tourisme de Bergerac Pourpre
BERGERAC > Centre historique
1
5, rue du Grand Moulin - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 57 15 99 - Fax 05 53 57 17 91
Site : www.
lelogisplantagenet.
com - E-mail : bruce.
cantlie@wanadoo.
fr
Une belle maison...
[Plus]
BERGERAC > Centre historique
1
5, rue du Grand Moulin - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 57 15 99 - Fax 05 53 57 17 91
Site : www.
lelogisplantagenet.
com - E-mail : bruce.
cantlie@wanadoo.
fr
Une belle maison médiévale du XIVè entièrement restaurée ;
aménagement luxueux et prestations de qualité, située sur une
place arborée et calme du vieux Bergerac et à moins de 2 mn
de la rivière.
Deux salons destinés exclusivement aux hôtes.
1er étage : CH160 avec Sdb - 2è étage : CH (2x90) avec Sdb CH (2x90) avec Sde.
Petit-déjeuner dans le jardin.
Taxe de séjour.
LE LOGIS PLANTAGENET / CANTLIE Bruce
Prix 2 pers.
85 à 90€
Lit supplémentaire
Petit-déjeuner
inclus
3
Ch.
0
km
2
15, place de la Myrpe - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 61 82 04 - 06 23 56 23 99
Site : www.
labonbonniere.
net - E-mail : closimone@yahoo.
fr
Au cœur de la vieille ville historique.
Très jolie maison médiévale du XIVè.
Beaucoup de charme, ambiance "cosy".
Chambres climatisées.
Accueil chaleureux.
Produits de la
ferme familiale (miel, confiture, fruits de saison).
Etage : CH(140+90) avec Sde - CH140 avec Sdb.
Taxe de séjour
LA BONBONNIERE / CLO Simone
Prix 2 pers.
58 à 65€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
2
Ch.
0
km
3
17, rue du Grand Moulin ou 17, pl de la mirpe- 24100 BERGERAC - Tél.
05 47 77 05 39 - 06 81 65 97 87
Site : www.
samedimidi.
com - E-mail : bluemoon2@club-internet.
fr
LE COLOMBIER DE CYRANO ET ROXANE / REED Betty
Prix 2 pers.
65 à 75€
Lit supplémentaire
25€
Petit-déjeuner
inclus
2
Ch.
0
km
BERGERAC Pourpre > Communauté de Communes
4
St Christophe Nord - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 73 95 38 - 06 08 49 60 47 - Fax 05 53 63 45 29
Site : www.
lehavana.
cmonsite.
fr - E-mail : cosmo@wanadoo.
fr
Très belles chambres d hôtes spacieuses, tout confort, télévision, salles de bain et WC privés, salons de détente, bar
ambiance cubaine, terrasses, parc ombragé, parking, au cœur
des plus beaux sites et villages du Périgord.
Transats et parasols.
RDC : CH(160+90) avec Sde - Etage : CH (140+ 2x90) avec Sde
- 2CH (140+90) avec Sde - CH140 avec Sde.
Piscine : 8x4 - profondeur : 1 à 1,60 - 1 chambre au RDC accessible aux handicapés - Taxe de séjour.
LE HAVANA / HUOT Marina
Prix 2 pers.
50 à 70€
Lit supplémentaire
20€
Petit-déjeuner
inclus
5
Ch.
3
km
5
30, bd du Professeur Calmette - 24100 BERGERAC - Tél.
/Fax 05 53 24 51 04 - 06 81 87 21 94
Site : www.
villamayero.
com - E-mail : mayero@villamayero.
com
Christine et Christophe vous accueillent à la Villa Mayero,
charmante maison bourgeoise à 800 m du centre historique de
Bergerac.
Un grand salon/salle à manger, avec cheminée, jeux
de société est à votre disposition.
Aux beaux jours, vous profiterez du salon de jardin sous les arbres en dégustant confitures, pains et pâtisseries maison.
Anglais, espagnol, allemand parlés
Etage : 2 CH 160 avec Sde - CH(140+ 90) avec Sde.
Taxe de séjour.
VILLA MAYERO / LACHAUD Christine
Prix 2 pers.
50 à 60€
Lit supplémentaire
12€
Petit-déjeuner
inclus
3
Ch.
0
km
7
Route de Bordeaux - 24680 GARDONNE - Tél.
05 53 23 47 91
Site : www.
bergerac-tourisme.
com Ferme périgourdine du XVIIIè avec poutres apparentes et torchis.
Décoration rustique.
Chambres climatisées.
Entrée et jardin privatifs.
Barbecue et salon de jardin.
Animaux de la ferme.
Frigo - Cong - Micro-onde - Bouilloire - Vaisselle et pas d évier.
Chambres climatisées.
CH160 avec Sde - Ch(2x90) avec Sde.
1 Lit d appoint si enfant.
Taxe de séjour.
LE MARRONNIER / BAYS Mireille
Prix 2 pers.
40€
Lit supplémentaire
12€
Petit-déjeuner
inclus
2
Ch.
15
km
8
Route de Cabanetas - 24130 GINESTET - Tél.
05 53 73 37 07 - 06 19 15 53 48
Site : http://adresse.
chambre.
hote.
site.
voila.
fr - E-mail : michel-caillaud@wanadoo.
fr
A quelques kilometres de Bergerac, charmante chambre spacieuse totalement indépendante de la maison principale, de
plain pied parfaitement équipée.
Réfrigérateur, bar, TV, micro
ondes, connexion internet.
Possibilité de pique-niquer au pool
house - Poss lit sup pour enfant.
CH140 avec Sde.
Piscine : 10x5 - Profondeur : 1,10 à 2 m - sécurisée par une clôture électronique - chauffée du 15/05 au 15/09.
Taxe de séjour.
CHEZ MICHEL & BERNADETTE / CAILLAUD Michel
Prix 2 pers.
50€
Lit supplémentaire
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
7
km
9
La Muscadelle - Poulvère 24240 MONBAZILLAC - Tél.
05 53 22 98 13 - Port.
00 44 77 95 66 37 81
Site : www.
bergerac-tourisme.
com - E-mail : mike.
reed1@hotmail.
co.
uk
Le calme au milieu des vignes et au pied du château de
Monbazillac.
Chambres confortables et décorées avec soin.
Les chambres sont accessibles aux handicapés.
Entrée indépendante et privée.
Terrasse couverte.
Chambres non fumeur.
CH 180 avec Sde - CH 160 avec Sde - CH (140+90) avec Sde
Piscine : 10x5,5 - profondeur : 1 à 1,5 - sécurisée par un abri.
Taxe de séjour.
LA MUSCADELLE / CONNOLLY Brenda & Michaël
Prix 2 pers.
50 à 60€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
3
Ch.
4
km
10
Les Andrieux - 24680 GARDONNE - Tél.
05 53 27 90 14 - 06 88 59 97 22
Site : www.
bergerac-tourisme.
com - E-mail : csc09@hotmail.
fr
A 15 km de Bergerac dans une maison de caractère, chambre
indépendante avec salle de bain privée et suite de 56m2
avec
TV.
Murs en pierre, poutres apparentes, grande cheminée et
meubles d époque.
Séchoir à tabac rénové, décoration marocaine, donne sur la piscine, parc arboré.
CH 140 avec Sde.
Piscine : 12x6 - Profondeur : 1,1 à 2 m, sécurisée par une
alarme.
Taxe de séjour.
COSTE Marie Laurence
Prix 2 pers.
75€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
15
km
LesCHAMBRED’HÔTESduPaysdeBergerac
13 Pays de Bergerac
Centre de Bergerac, quartier historique.
Située sur une place
arborée, à 2 minutes du bord de la Dordogne, où le parking est
gratuit.
Maison du XVIè siècle, ambiance baroque et médiévale, cheminée et poutres apparentes.
Chambres spacieuses
et calmes.
Chambre avec terrasse fleurie, salon de jardin et
hamac.
Tout confort.
Betty vous reçoit chaleureusement toute
l année.
Garage pour motos et vélos.
1er Et.
: grande CH (140)
avec SdB et toilettes privées - poss.
1 lit sup.
(90).
2ème Et.
:
Ch (140) avec terr.
fleurie avec SdB et toilettes privées - poss.
lits sup.
(140 + 90).
English spoken - Taxe de séjour.
6
"La Fouillouse" - 24520 SAINT NEXANS - Tél.
05 53 24 32 06
Site : www.
bergerac-tourisme.
com Chambre ancienne et indépendante de plain pied sur pelouse
arborée - meubles anciens- très calme et ensoleillée.
CH(140+90) avec Sde.
Taxe de séjour.
ANZEMBERGER Hélène
Prix 2 pers.
38€
Lit supplémentaire
8€
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
9
km
11
La Borie - Métairie Neuve - 24520 ST NEXANS - Tél.
/Fax 05 53 57 29 28
Site : www.
bergerac-tourisme.
com
Chambre de caractère - Propriété de 8 ha avec un étang
d 1,2ha, possibilité de pêche et de pique-nique.
Cadre champêtre arboré et fleuri - possibilité de cuisine : 7€ par jour.
CH(140+90) avec Sdb + douche.
piscine : 12x6 - profondeur : 0,60 à 2 - sécurisée avec une
alarme à partager et disponible entre 8h-11h et 15h-18h.
Taxe de séjour.
LA BORIE / CRAPART ROZIN Emile et Elisabeth
Prix 2 pers.
52€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
9
km
12
71, route de Périgueux - 24100 LEMBRAS - Tél.
05 53 74 35 30 - 06 78 64 47 95
Site : www.
relais-eau-vive.
com - E-mail : info@relais-eau-vive.
com
Ambiance décontractée et chaleureuse.
Parc de 4ha bordé
d une rivière, pêche, badminton, volley, pg-pg, pétanque, carrière à chevaux (40x20).
Spécialités périgourdines et alsaciennes.
Spa, hammam, sauna, massages de bien être.
RDC : CH(160+bz 150) avec Sde + coin séjour ,TV + cheminée CH(2x90) avec Sde et TV- CH(2x90) avec Sde - Etage : Suite :
CH(2x110+2x90) avec Sde + coin séjour et TV.
Piscine : 10x5 - profondeur : 1,1à 2,5 - sécurisée par alarme
Taxe de séjour.
RELAIS DE L EAU VIVE / DROUET Nicole
Prix 2 pers.
58 à 75€
Lit supplémentaire
20€
Petit-déjeuner
inclus
4
Ch.
5
km
[Moins]
1
5, rue du Grand Moulin - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 57 15 99 - Fax 05 53 57 17 91
Site : www.
lelogisplantagenet.
com - E-mail : bruce.
cantlie@wanadoo.
fr
Une belle maison médiévale du XIVè entièrement restaurée ;
aménagement luxueux et prestations de qualité, située sur une
place arborée et calme du vieux Bergerac et à moins de 2 mn
de la rivière.
Deux salons destinés exclusivement aux hôtes.
1er étage : CH160 avec Sdb - 2è étage : CH (2x90) avec Sdb CH (2x90) avec Sde.
Petit-déjeuner dans le jardin.
Taxe de séjour.
LE LOGIS PLANTAGENET / CANTLIE Bruce
Prix 2 pers.
85 à 90€
Lit supplémentaire
Petit-déjeuner
inclus
3
Ch.
0
km
2
15, place de la Myrpe - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 61 82 04 - 06 23 56 23 99
Site : www.
labonbonniere.
net - E-mail : closimone@yahoo.
fr
Au cœur de la vieille ville historique.
Très jolie maison médiévale du XIVè.
Beaucoup de charme, ambiance "cosy".
Chambres climatisées.
Accueil chaleureux.
Produits de la
ferme familiale (miel, confiture, fruits de saison).
Etage : CH(140+90) avec Sde - CH140 avec Sdb.
Taxe de séjour
LA BONBONNIERE / CLO Simone
Prix 2 pers.
58 à 65€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
2
Ch.
0
km
3
17, rue du Grand Moulin ou 17, pl de la mirpe- 24100 BERGERAC - Tél.
05 47 77 05 39 - 06 81 65 97 87
Site : www.
samedimidi.
com - E-mail : bluemoon2@club-internet.
fr
LE COLOMBIER DE CYRANO ET ROXANE / REED Betty
Prix 2 pers.
65 à 75€
Lit supplémentaire
25€
Petit-déjeuner
inclus
2
Ch.
0
km
BERGERAC Pourpre > Communauté de Communes
4
St Christophe Nord - 24100 BERGERAC - Tél.
05 53 73 95 38 - 06 08 49 60 47 - Fax 05 53 63 45 29
Site : www.
lehavana.
cmonsite.
fr - E-mail : cosmo@wanadoo.
fr
Très belles chambres d hôtes spacieuses, tout confort, télévision, salles de bain et WC privés, salons de détente, bar
ambiance cubaine, terrasses, parc ombragé, parking, au cœur
des plus beaux sites et villages du Périgord.
Transats et parasols.
RDC : CH(160+90) avec Sde - Etage : CH (140+ 2x90) avec Sde
- 2CH (140+90) avec Sde - CH140 avec Sde.
Piscine : 8x4 - profondeur : 1 à 1,60 - 1 chambre au RDC accessible aux handicapés - Taxe de séjour.
LE HAVANA / HUOT Marina
Prix 2 pers.
50 à 70€
Lit supplémentaire
20€
Petit-déjeuner
inclus
5
Ch.
3
km
5
30, bd du Professeur Calmette - 24100 BERGERAC - Tél.
/Fax 05 53 24 51 04 - 06 81 87 21 94
Site : www.
villamayero.
com - E-mail : mayero@villamayero.
com
Christine et Christophe vous accueillent à la Villa Mayero,
charmante maison bourgeoise à 800 m du centre historique de
Bergerac.
Un grand salon/salle à manger, avec cheminée, jeux
de société est à votre disposition.
Aux beaux jours, vous profiterez du salon de jardin sous les arbres en dégustant confitures, pains et pâtisseries maison.
Anglais, espagnol, allemand parlés
Etage : 2 CH 160 avec Sde - CH(140+ 90) avec Sde.
Taxe de séjour.
VILLA MAYERO / LACHAUD Christine
Prix 2 pers.
50 à 60€
Lit supplémentaire
12€
Petit-déjeuner
inclus
3
Ch.
0
km
7
Route de Bordeaux - 24680 GARDONNE - Tél.
05 53 23 47 91
Site : www.
bergerac-tourisme.
com Ferme périgourdine du XVIIIè avec poutres apparentes et torchis.
Décoration rustique.
Chambres climatisées.
Entrée et jardin privatifs.
Barbecue et salon de jardin.
Animaux de la ferme.
Frigo - Cong - Micro-onde - Bouilloire - Vaisselle et pas d évier.
Chambres climatisées.
CH160 avec Sde - Ch(2x90) avec Sde.
1 Lit d appoint si enfant.
Taxe de séjour.
LE MARRONNIER / BAYS Mireille
Prix 2 pers.
40€
Lit supplémentaire
12€
Petit-déjeuner
inclus
2
Ch.
15
km
8
Route de Cabanetas - 24130 GINESTET - Tél.
05 53 73 37 07 - 06 19 15 53 48
Site : http://adresse.
chambre.
hote.
site.
voila.
fr - E-mail : michel-caillaud@wanadoo.
fr
A quelques kilometres de Bergerac, charmante chambre spacieuse totalement indépendante de la maison principale, de
plain pied parfaitement équipée.
Réfrigérateur, bar, TV, micro
ondes, connexion internet.
Possibilité de pique-niquer au pool
house - Poss lit sup pour enfant.
CH140 avec Sde.
Piscine : 10x5 - Profondeur : 1,10 à 2 m - sécurisée par une clôture électronique - chauffée du 15/05 au 15/09.
Taxe de séjour.
CHEZ MICHEL & BERNADETTE / CAILLAUD Michel
Prix 2 pers.
50€
Lit supplémentaire
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
7
km
9
La Muscadelle - Poulvère 24240 MONBAZILLAC - Tél.
05 53 22 98 13 - Port.
00 44 77 95 66 37 81
Site : www.
bergerac-tourisme.
com - E-mail : mike.
reed1@hotmail.
co.
uk
Le calme au milieu des vignes et au pied du château de
Monbazillac.
Chambres confortables et décorées avec soin.
Les chambres sont accessibles aux handicapés.
Entrée indépendante et privée.
Terrasse couverte.
Chambres non fumeur.
CH 180 avec Sde - CH 160 avec Sde - CH (140+90) avec Sde
Piscine : 10x5,5 - profondeur : 1 à 1,5 - sécurisée par un abri.
Taxe de séjour.
LA MUSCADELLE / CONNOLLY Brenda & Michaël
Prix 2 pers.
50 à 60€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
3
Ch.
4
km
10
Les Andrieux - 24680 GARDONNE - Tél.
05 53 27 90 14 - 06 88 59 97 22
Site : www.
bergerac-tourisme.
com - E-mail : csc09@hotmail.
fr
A 15 km de Bergerac dans une maison de caractère, chambre
indépendante avec salle de bain privée et suite de 56m2
avec
TV.
Murs en pierre, poutres apparentes, grande cheminée et
meubles d époque.
Séchoir à tabac rénové, décoration marocaine, donne sur la piscine, parc arboré.
CH 140 avec Sde.
Piscine : 12x6 - Profondeur : 1,1 à 2 m, sécurisée par une
alarme.
Taxe de séjour.
COSTE Marie Laurence
Prix 2 pers.
75€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
15
km
LesCHAMBRED’HÔTESduPaysdeBergerac
13 Pays de Bergerac
Centre de Bergerac, quartier historique.
Située sur une place
arborée, à 2 minutes du bord de la Dordogne, où le parking est
gratuit.
Maison du XVIè siècle, ambiance baroque et médiévale, cheminée et poutres apparentes.
Chambres spacieuses
et calmes.
Chambre avec terrasse fleurie, salon de jardin et
hamac.
Tout confort.
Betty vous reçoit chaleureusement toute
l année.
Garage pour motos et vélos.
1er Et.
: grande CH (140)
avec SdB et toilettes privées - poss.
1 lit sup.
(90).
2ème Et.
:
Ch (140) avec terr.
fleurie avec SdB et toilettes privées - poss.
lits sup.
(140 + 90).
English spoken - Taxe de séjour.
6
"La Fouillouse" - 24520 SAINT NEXANS - Tél.
05 53 24 32 06
Site : www.
bergerac-tourisme.
com Chambre ancienne et indépendante de plain pied sur pelouse
arborée - meubles anciens- très calme et ensoleillée.
CH(140+90) avec Sde.
Taxe de séjour.
ANZEMBERGER Hélène
Prix 2 pers.
38€
Lit supplémentaire
8€
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
9
km
11
La Borie - Métairie Neuve - 24520 ST NEXANS - Tél.
/Fax 05 53 57 29 28
Site : www.
bergerac-tourisme.
com
Chambre de caractère - Propriété de 8 ha avec un étang
d 1,2ha, possibilité de pêche et de pique-nique.
Cadre champêtre arboré et fleuri - possibilité de cuisine : 7€ par jour.
CH(140+90) avec Sdb + douche.
piscine : 12x6 - profondeur : 0,60 à 2 - sécurisée avec une
alarme à partager et disponible entre 8h-11h et 15h-18h.
Taxe de séjour.
LA BORIE / CRAPART ROZIN Emile et Elisabeth
Prix 2 pers.
52€
Lit supplémentaire
15€
Petit-déjeuner
inclus
1
Ch.
9
km
12
71, route de Périgueux - 24100 LEMBRAS - Tél.
05 53 74 35 30 - 06 78 64 47 95
Site : www.
relais-eau-vive.
com - E-mail : info@relais-eau-vive.
com
Ambiance décontractée et chaleureuse.
Parc de 4ha bordé
d une rivière, pêche, badminton, volley, pg-pg, pétanque, carrière à chevaux (40x20).
Spécialités périgourdines et alsaciennes.
Spa, hammam, sauna, massages de bien être.
RDC : CH(160+bz 150) avec Sde + coin séjour ,TV + cheminée CH(2x90) avec Sde et TV- CH(2x90) avec Sde - Etage : Suite :
CH(2x110+2x90) avec Sde + coin séjour et TV.
Piscine : 10x5 - profondeur : 1,1à 2,5 - sécurisée par alarme
Taxe de séjour.
RELAIS DE L EAU VIVE / DROUET Nicole
Prix 2 pers.
58 à 75€
Lit supplémentaire
20€
Petit-déjeuner
inclus
4
Ch.
5
km
[Moins]
Carte des voies vertes de Bretagne
LEHON Hôtel Les Quatre Saisons* www. lesquatresaisons. fr. st 02 96 39 11 85 13chambres LA CHAPELLE AUX FILTZMEENS...
| 2 pages | Vue 469 fois |
Langage : Portugais
Publiée le 18 Juin 2009
Par Bretagne
LEHON
Hôtel Les Quatre Saisons*
www.
lesquatresaisons.
fr.
st
02 96 39 11 85
13chambres
LA CHAPELLE
AUX FILTZMEENS
Camping ****
Le Domaine du Logis
www.
domainedulogis.
com
02 99 45 25 45
Camping Qualité
180...
[Plus]
LEHON
Hôtel Les Quatre Saisons*
www.
lesquatresaisons.
fr.
st
02 96 39 11 85
13chambres
LA CHAPELLE
AUX FILTZMEENS
Camping ****
Le Domaine du Logis
www.
domainedulogis.
com
02 99 45 25 45
Camping Qualité
180 emplacements
TINTENIAC
Hôtel La Guinguette **
www.
brithotel.
fr
02 99 68 03 64
Brit Hotel (EC) - 15 chambres
Camping Les Peupliers ***
www.
les-peupliers-camping.
fr
02 99 45 49 75
Camping Qualité - 100 emplacements
SAINT BRIEUC DES IFFS
Chambres d’Hôtes
L’hormondais
http://pagesperso-orange.
fr/hormondais/
index.
htm
02 99 45 82 79
Gites de France 3 épis - 9 personnes
BAZOUGES SOUS HEDE
Chambres d’Hôtes
La Parfraire
http://pnoblaye.
neuf.
fr
02 99 45 52 06
Gites de France 3 épis - 5 personnes
MONTREUIL SUR ILLE
Gîte de Courgallais
06 70 37 45 18
Rando Accueil - 12 lits
RENNES
Auberge de jeunesse
www.
fuaj.
org
02 99 33 22 33
FUAJ 4 sapins - 103 lits
RENNES
Hôtel LeCoq-Gadby ****
www.
lecoq-gadby.
com
02 99 38 05 55
Châteaux et Hôtels Collection - 24 chambres
Garden Hôtel **
www.
hotel-garden.
fr
02 99 65 45 06
Logis de France - 25 chambres
Hôtel Mercure Rennes
Centre Pré Botté ***
www.
mercure.
com
02 99 78 82 22
104 chambres
MEDREAC
La Gare de Médréac
www.
lagaredemedreac.
free.
fr
02 99 07 30 48
TREHORENTEUC
Brocéloise
www.
broceloise.
com
02 97 93 08 08
PLOËRMEL
Miloux Cycles
02 97 74 06 96
MALESTROIT
Office de Tourisme
du Pays de Malestroit
www.
malestroit.
com
02 97 75 14 57
PLEUCADEUC
Hôtel-Restaurant
Le Nominoë
02 97 26 93 31
PONTORSON
Mont Saint Michel
Voyages SARL
www.
mont-saint-michel-voyages.
com
02 33 60 68 00
GUIDEL
Action Line Surf Shop
www.
laita-location.
com
02 97 05 93 00
ERDEVEN
Cyclo-Loisirs Kerhillio
02 97 55 91 07
PLOUHARNEL
Point Informations
Touristiques
www.
plouharnel.
fr
02 97 52 32 93
QUIBERON
Cycles Loisirs Location
http://cyclesloisirs.
free.
fr
02 97 50 31 73
SAINT PIERRE DE QUIBERON
Cat.
Cycles
www.
catcycle.
com
02 97 30 83 28
CARNAC
Marie-France
et Christian Besrest
christian.
besrest@wanadoo.
fr
02 97 52 88 92
Le Randonneur
02 97 52 02 55
Cyclo-Tours
tdesalins@wanadoo.
fr
02 97 52 06 51
VANNES
Vélo and Co
www.
veloandco.
fr
02 97 54 24 59
ARZON
Abbis Location
www.
abbis-location.
com
02 97 53 64 64 / 06 82 59 48 15
Cycles de l’Océan
cyclesdelocean@orange.
fr
02 97 53 74 19
SAINT GILDAS DE RHUYS
Espace Bretagne
www.
pev.
fr
02 97 45 14 00
ARZAL
Au Gré du Vent
www.
augreduvent.
fr
02 97 45 09 24 / 06 20 67 49 92
ROSCOFF
Camping
Aux Quatre Saisons **
www.
camping-aux4saisons.
com
02 98 69 70 86
200 emplacements
PLOUGOULM
Gîte des Deux Rivières
http://www.
rando-accueil.
com/Bretagne/
RG_DEUX-RIVIERES.
php
02 98 29 90 63
Rando Accueil - 24 personnes
TREVRON
Chambres
et table d’hôtes Emmett
www.
lapriquetais.
com
02 96 83 56 89
Clévacances 2 et 3 clés
12 personnes
PLOUASNE
Chambres d’hôtes Huet
02 96 86 46 51
Clévacances 2 clés
2 personnes
GUITTE
Village Vacances
Ker Al Lann
www.
kerallann-escapia.
fr
02 96 83 94 21
Loisirs de France
33 chambres et 40 gîtes
SAINT ONEN LA CHAPELLE
Chambres d’hôtes
Le Bois Basset
www.
broceliande-pays.
com/?le-bois-basset
02 99 09 40 14
Gîtes de France 2 épis
6 personnes
MAURON
Gîte Les Néfliers
www.
les-nefliers.
com
02 97 22 90 42
Rando Accueil - 14 personnes
Hôtel-Restaurant
Le Brambily
www.
hotel-lebrambily.
com
02 97 22 61 67
Logis de France 2 cheminées
Restaurant du Terroir
20 chambres
PLOERMEL
Chambres d’hôtes
Le Château de Saint Malo
www.
chateau-saint-malo.
com
02 97 73 58 20
Clévacances 3 clés
8 personnes
LA CHAPELLE-CARO
Hôtel-Restaurant
Le Petit Kériquel
www.
keriquel.
com
02 97 74 82 44
LogisdeFrance2cheminées
RestaurantduTerroir
7chambres
à noter
Pour la partie en superposition
avec la voie 7, se reporter
à ce dernier descriptif.
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
Les voies vertes de Bretagne
Greenways of Brittany
PENESTIN
Maison Service Bricolage
yannick.
daniel.
carquefou@wanadoo.
fr
02 99 90 35 92
PIRIAC SUR MER
Garage Patalane
02 40 23 50 62
LE CROISIC
SARL Garage Rochard
garagerochard@wanadoo.
fr
02 40 62 90 32
LE POULIGUEN
Cyclocation
02 40 62 32 94
LA BAULE
Rent La Baule
rentlabaule@wanadoo.
fr
02 40 42 00 43
PORNICHET
Air Circus
www.
air-circus.
com
02 40 61 58 17
PORNIC
ADA Pornic
adapornic@orange.
fr
02 40 211 201
LES MOUTIERS EN RETZ
Bureau Municipal
d’Accueil Touristique
www.
mairie-lesmoutiersenretz.
fr
02 40 82 74 00
en savoir +
Fiches des itinéraires téléchargeables
sur le site du Comité Départemental
duTourisme de Loire-Atlantique :
www.
ohlaloireatlantique.
com
et cartes et guides disponibles dans les Offices
deTourisme du secteur.
en savoir +
Porte folio «VoieVerte Questembert-Mauron »
téléchargeable sur www.
morbihan.
fr, et disponible
dans les OTSI du secteur.
SAINT POL DE LEON
Camping Ar Kléguer ***
www.
camping-ar-kleguer.
com
02 98 69 18 81
Camping Qualité - Clef Verte
173 emplacements
Camping de Trologot ***
www.
camping-trologot.
com
02 98 69 06 26
100 emplacements
Hôtel du Cheval Blanc **
www.
hotelchevalblanc.
com
02 98 69 01 00
19 chambres
Chambres d’hôtes Cardinal
02 98 29 09 02
Clévacances 2 clés
4-6 personnes
MORLAIX
Chambres d’hôtes
Le Manoir de Coat Amour
www.
gites-morlaix.
com
02 98 88 57 02
Clévacances 4 clés - 4 chambres
Hôtel de la gare **
02 98 88 03 29
10 chambres
Hôtel du port **
info@lhotelduport.
com
02 98 88 07 54
25 chambres
Hôtel de l’Europe **
www.
hotel-europe-com.
fr
02 98 62 11 99
60 chambres
PLOUIGNEAU
Hôtel Les Bruyères **
www.
hotel-morlaix.
fr
02 98 88 08 68
32 chambres
PLOURIN LES MORLAIX
Chambres d’hôtes Hélary
http://pagesperso-orange.
fr/tourisme.
bretagne/
02 98 72 53 55
Gîtes de France 4 épis - 3 chambres
HUELGOAT
Camping de la Rivière
d’argent **
www.
larivieredargent.
com
02 98 99 72 50
90 emplacements
POULLAOUEN
Chambres d’hôtes
Goasvennou
www.
goasvennou-les-tilleuls.
com
02 98 93 57 63
Gîtes de France 3 épis - 4 chambres
CARHAIX
Hôtel Noz Vad**
www.
nozvad.
com
02 98 99 12 12
44 chambres
SAINT HERNIN
Gîte Domaine de Koadig
http://perso.
orange.
fr/andre.
leal/
02 98 99 50 57 / 06 08 05 60 68
Rando Accueil - 16 personnes
voie 2 / Les hébergements référencés
voie 6 / Les hébergements référencés
Des confins des Monts d’Arrée, cette ancienne voie ferrée réaménagée
invite le randonneur à la découverte de l’Argoat.
Dans un paysage de
bocage vallonné se succèdent plusieurs villages et sites patrimoniaux
inattendus qui témoignent de la riche activité et de la splendeur de la
Bretagne intérieure.
Le lac de Guerlédan, lac artificiel long de 12 km,
complète agréablement ce parcours pour une halte prolongée et la
pratique de multiples activités de pleine nature.
voie 6
126 km
De Carhaix à Saint Méen le Grand
De Châteaulin à Carhaix :
SMATAH
www.
smatah.
fr
02 98 73 40 31
OTSI de Carhaix
www.
poher.
com
02 98 93 04 42
OTSI du Kreiz Breizh
www.
tourismekreizbreizh.
com
02 96 29 02 72
OTSI de Mûr de Bretagne
www.
guerledan.
fr
02 96 28 51 41
Pays Touristique
Office de Tourisme
du Centre Bretagne
www.
centrebretagne.
com
02 96 28 25 17
OTSI de Saint Méen le Grand
otstmeen@club-internet.
fr
02 99 09 58 04
D’Assérac aux marais bretons, la voie Vélocéan dévale les 140 km de
côte en Loire-Atlantique et permettra à terme de relier le Morbihan
à la Vendée.
A ce jour, les 100 km d’itinéraires aménagés permettent
de découvrir la station balnéaire de La Baule et ses villas 1900, la cité
médiévale de Guérande, la Petite Cité de Caractère de Piriac-sur-Mer
et son port de plaisance.
Côté sud, la voie traverse les marais bretons
et longe la côte de Jade pour rejoindre Pornic, puis la pointe SaintGildas qui offre une vue imprenable sur l’estuaire de la Loire et toute
la côte Atlantique.
Loire Atlantique
145 km
La Vélocéan
BLAIN
Chambres d’hôtes
Le Gravier
02 40 79 10 25
Gîtes de France
5 personnes
Camping à la ferme
Le Foué Bodéril
02 40 79 19 91
Gîtes de France 1 épi
6 emplacements
ST OMER DE BLAIN
Chambres d’hôtes
La Rouaudais
02 40 51 35 38
Gîtes de France
2 chambres
GUENROUET
Camping Saint Clair
chabligny@wanadoo.
fr
02 40 87 61 52
116 emplacements
SAINT-LAURENT-SUR-OUST
Gîte Les Laurentides
www.
gite-rando-bretagne-laurentides.
com
06 62 91 68 29
Rando Accueil
25 personnes
LA CHAPELLE-CARO
Hôtel-Restaurant
Le Petit Kériquel
www.
keriquel.
com
02 97 74 82 44
Logis de France 2 cheminées
Restaurant du Terroir
7 chambres
LA CROIX-HELLEAN
Chambres d’hôtes
Les Hortensias
http://www.
geocities.
com/h_m_nicolas/
02 97 75 64 37
Gîte de France 3 épis
8 personnes
JOSSELIN
Hôtel – Restaurant
Le Relais de l’Oust
www.
aurelaisdeloust.
com
02 97 75 63 06
25 chambres
CREDIN
Gîte la Ferme d’Arné
02 97 38 97 49
http://perso.
orange.
fr/arne-vacances/
Rando Accueil
15 personnes
GLOMEL
Chambres d’hôtes
Canal Chouette
www.
canalchouette.
fr
02 96 29 81 44 / 06 80 17 74 81
Clévacances 3 clés
4 chambres
La voie littorale est un projet ambitieux pour les adeptes des circulations douces, qui offrira demain une façon différente d’approcher les
côtes bretonnes.
Les parcours aménagés permettent déjà quelques
belles échappées :
> La Baie du Mont-Saint-Michel, un parcours en site propre au
milieu d’une mosaïque de cultures et de prairies pâturées.
> Le Pays du Léon où des petites routes communales emmènent
dans la douceur de la baie de Morlaix et l’activité foisonnante des
cultures légumières.
> LePaysdeLorientpour profiter du front de mer en suivant la voie
verte qui longe les dunes, landes et promontoires rocheux.
> Le Grand Site Gâvre-Quiberon en partant des espaces
dunaires d’Erdeven pour aller rejoindre la côte sauvage en toute
tranquillité.
> La Presqu’île de Rhuys dont le maillage des aménagements
cyclables permet en quelques heures de côtoyer les ambiances
du Golfe du Morbihan et de l’océan.
> Les îles de Groix et de Belle Ile dont les itinéraires balisés, sur
chemin pour l’une et petites routes pour l’autre, permettent de
prendre la mesure de l’insularité et de s’enivrer d’air iodé.
> L’île de Batz dont l’unique route littorale n’a pas besoin de balise
pour guider le voyageur d’un jour dans ses paysages agricoles et
marins tout à la fois.
OTSI de Dol de Bretagne
www.
pays-de-dol.
com
02 99 48 15 37
OTSI de Roscoff
www.
roscoff-tourisme.
com
02 98 61 12 13
OTSI Office de Tourisme
de l’île de Batz
www.
paysduleon.
com
02 98 29 09 09
ou 02 98 61 75 70
OTSI de Saint Pol de Léon
www.
saintpoldeleon.
fr
02 98 69 05 69
OTSI de Cléder
www.
cleder-tourisme.
com
02 98 69 43 01
OTSI Plouescat
www.
tourisme-plouescat.
com
02 98 69 62 18
OTSI du Pays de Lorient
www.
lorient-tourisme.
com
02 97 21 07 84
OTSI de l’île de Groix
www.
lorient-tourisme.
fr
02 97 86 53 08
OTSI d’Erdeven
www.
ot-erdeven.
fr
02 97 55 64 60
OTSI de Plouharnel
www.
plouharnel.
fr
02 97 52 32 93
voie 4 et 5
La littorale
voie 4 et 5 / Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative (suite)
Ce parcours bucolique, en compagnie des plaisanciers du canal
d’Ille et Rance, permet d’accéder à trois Cités d’Art et d’Histoire
emblématiques de Bretagne : Saint Malo, à l’architecture sobre
et puissante héritée des XVIIe
siècle et XVIIIe
siècles qui rivalise
de belles demeures avec Dinard, cité balnéaire réputée, Dinan,
cité médiévale entièrement ceinte de remparts surplombant la
Rance et enfin Rennes et son cœur ancien, riche de monuments.
Ecluses et maisons éclusières, hôtels particuliers de riches négociants
et artisans sont visibles ici et là et permettent de prendre la mesure
de l’activité prestigieuse de la batellerie et de la marine aux siècles
derniers.
OTSI de Saint Malo
www.
saint-malo-tourisme.
com
0825 135 200
OTSI de Dinard
www.
ot-dinard.
com
02 99 46 94 12
Pays Touristique de Dinan
www.
paystouristiquedinan.
com
02 96 39 62 64
OTSI de Dinan
www.
dinan-tourisme.
com
02 96 876 976
GIT de la Baie
du Mont Saint Michel
www.
paysdelabaie-mtstmichel.
com
02 99 48 34 53
OTSI de Tinténiac
tinteniac.
tourisme@free.
fr
02 99 68 09 62
OTSI de Rennes
www.
tourisme-rennes.
com
02 99 67 11 11
voie 2
105 km
De Saint-Malo à Rennes
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
NANTES
Détours de Loire
Agence Gare routière Baco
www.
locationdevelos.
com
02 40 48 75 37
MALESTROIT
Office de Tourisme
du Pays de Malestroit
www.
malestroit.
com
02 97 74 06 96
PLOËRMEL
Miloux Cycles
02 97 74 06 96
voie 1 / Les hébergements référencés
Cet itinéraire, aménagé principalement sur une ancienne voie ferrée,
quitte les remparts de la cité corsaire de Saint-Malo pour rejoindre la
forêt légendaire de Brocéliande, site emblématique du patrimoine
littéraire médiéval, et Ploërmel, ancienne résidence des Ducs de
Bretagne.
Elle croise le Canal de Nantes à Brest à la Petite Cité de
Caractère de Malestroit pour s’ouvrir sur le Golfe du Morbihan aux
rivages sinueux et parsemés d’une multitude d’îles tourmentées par
les courants.
voie 3
157 km
De Saint-Malo à Questembert
voie 3 / Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
voie 3 / Les hébergements référencés
Avec ses 238 écluses, ses rigoles d’alimentation, ses nombreux
ouvrages d’art, le Canal de Nantes à Brest est considéré comme la
plus grande œuvre technologique du XIXe
siècle, et le parcourir est un
fabuleux voyage à travers le temps.
Ce chemin d’eau de 360 km traverse des paysages naturels contrastés,
de la douceur nantaise et des marais de Redon, aux Monts d’Arrée, en
côtoyant des villes historiques, Blain, Redon, Pontivy… et de superbes
Petites Cités de Caractère telles que Malestroit et Josselin… Ce voyage
intimiste en Argoat est aussi un moment de rencontre avec l’histoire
de la batellerie bretonne et un plaisir à partager avec tous ceux qui
vivent ici à l’année.
OTSI de Nort-sur-Erdre
www.
cceg.
fr
02 51 12 60 74
OTSI de Blain
http://otsi.
blain.
free.
fr
02 40 87 15 11
OTSI du canton
de Saint-Gildas-des-Bois
otsi@cc-cantonsaintgildasdesbois.
fr
02 40 01 40 10
Maison du Tourisme
du Pays de Redon
www.
tourisme-pays-redon.
com
02 99 71 06 04
OTSI du Pays de Malestroit
www.
malestroit.
com
02 97 75 14 57
OTSI de Ploërmel
ot.
ploermel@wanadoo.
fr
02 97 74 02 70
OTSI de Josselin
www.
paysdejosselin-tourisme.
com
02 97 22 36 43
OTSI de Pontivy
tourisme@pontivycommunaute.
com
02 97 25 04 10
voie 1
176 km
De Nort-sur-Erdre à Pontivy
Le Canal de Nantes à Brest
C’est de Roscoff, autrefois cité des corsaires, qu’une route côtière
vallonnée emmène dans la douceur de la baie de Morlaix, en passant
par Saint-Pol-de-Léon, signalé par les flèches de l’étourdissante
cathédrale des XIIIe
et XVe
siècles.
Au-delà de Morlaix, cet itinéraire
de pleine nature emprunte une ancienne voie ferrée qui longe le
versant sud des Monts d’Arrée jusqu’à Carhaix, puis, des Montagnes
Noires jusqu’à Rosporden.
Au long du parcours, des étapes s’imposent
dans la Forêt de Huelgoat, dont les magnifiques chaos granitiques,
ont inspiré l’imaginaire populaire, à Carhaix, capitale du Poher bien
connue pour le festival « Les Vieilles Charrues » et à Gourin, qui festoie
autour de la crêpe.
voie 7
109 km
De Roscoff à Rosporden
voie 7 / Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
voie 7 / Les hébergements référencés
OTSI de Roscoff
www.
roscoff-tourisme.
com
02 98 61 12 13
OTSI de Saint Pol de Léon
www.
saintpoldeleon.
fr
0 [Moins]
Hôtel Les Quatre Saisons*
www.
lesquatresaisons.
fr.
st
02 96 39 11 85
13chambres
LA CHAPELLE
AUX FILTZMEENS
Camping ****
Le Domaine du Logis
www.
domainedulogis.
com
02 99 45 25 45
Camping Qualité
180 emplacements
TINTENIAC
Hôtel La Guinguette **
www.
brithotel.
fr
02 99 68 03 64
Brit Hotel (EC) - 15 chambres
Camping Les Peupliers ***
www.
les-peupliers-camping.
fr
02 99 45 49 75
Camping Qualité - 100 emplacements
SAINT BRIEUC DES IFFS
Chambres d’Hôtes
L’hormondais
http://pagesperso-orange.
fr/hormondais/
index.
htm
02 99 45 82 79
Gites de France 3 épis - 9 personnes
BAZOUGES SOUS HEDE
Chambres d’Hôtes
La Parfraire
http://pnoblaye.
neuf.
fr
02 99 45 52 06
Gites de France 3 épis - 5 personnes
MONTREUIL SUR ILLE
Gîte de Courgallais
06 70 37 45 18
Rando Accueil - 12 lits
RENNES
Auberge de jeunesse
www.
fuaj.
org
02 99 33 22 33
FUAJ 4 sapins - 103 lits
RENNES
Hôtel LeCoq-Gadby ****
www.
lecoq-gadby.
com
02 99 38 05 55
Châteaux et Hôtels Collection - 24 chambres
Garden Hôtel **
www.
hotel-garden.
fr
02 99 65 45 06
Logis de France - 25 chambres
Hôtel Mercure Rennes
Centre Pré Botté ***
www.
mercure.
com
02 99 78 82 22
104 chambres
MEDREAC
La Gare de Médréac
www.
lagaredemedreac.
free.
fr
02 99 07 30 48
TREHORENTEUC
Brocéloise
www.
broceloise.
com
02 97 93 08 08
PLOËRMEL
Miloux Cycles
02 97 74 06 96
MALESTROIT
Office de Tourisme
du Pays de Malestroit
www.
malestroit.
com
02 97 75 14 57
PLEUCADEUC
Hôtel-Restaurant
Le Nominoë
02 97 26 93 31
PONTORSON
Mont Saint Michel
Voyages SARL
www.
mont-saint-michel-voyages.
com
02 33 60 68 00
GUIDEL
Action Line Surf Shop
www.
laita-location.
com
02 97 05 93 00
ERDEVEN
Cyclo-Loisirs Kerhillio
02 97 55 91 07
PLOUHARNEL
Point Informations
Touristiques
www.
plouharnel.
fr
02 97 52 32 93
QUIBERON
Cycles Loisirs Location
http://cyclesloisirs.
free.
fr
02 97 50 31 73
SAINT PIERRE DE QUIBERON
Cat.
Cycles
www.
catcycle.
com
02 97 30 83 28
CARNAC
Marie-France
et Christian Besrest
christian.
besrest@wanadoo.
fr
02 97 52 88 92
Le Randonneur
02 97 52 02 55
Cyclo-Tours
tdesalins@wanadoo.
fr
02 97 52 06 51
VANNES
Vélo and Co
www.
veloandco.
fr
02 97 54 24 59
ARZON
Abbis Location
www.
abbis-location.
com
02 97 53 64 64 / 06 82 59 48 15
Cycles de l’Océan
cyclesdelocean@orange.
fr
02 97 53 74 19
SAINT GILDAS DE RHUYS
Espace Bretagne
www.
pev.
fr
02 97 45 14 00
ARZAL
Au Gré du Vent
www.
augreduvent.
fr
02 97 45 09 24 / 06 20 67 49 92
ROSCOFF
Camping
Aux Quatre Saisons **
www.
camping-aux4saisons.
com
02 98 69 70 86
200 emplacements
PLOUGOULM
Gîte des Deux Rivières
http://www.
rando-accueil.
com/Bretagne/
RG_DEUX-RIVIERES.
php
02 98 29 90 63
Rando Accueil - 24 personnes
TREVRON
Chambres
et table d’hôtes Emmett
www.
lapriquetais.
com
02 96 83 56 89
Clévacances 2 et 3 clés
12 personnes
PLOUASNE
Chambres d’hôtes Huet
02 96 86 46 51
Clévacances 2 clés
2 personnes
GUITTE
Village Vacances
Ker Al Lann
www.
kerallann-escapia.
fr
02 96 83 94 21
Loisirs de France
33 chambres et 40 gîtes
SAINT ONEN LA CHAPELLE
Chambres d’hôtes
Le Bois Basset
www.
broceliande-pays.
com/?le-bois-basset
02 99 09 40 14
Gîtes de France 2 épis
6 personnes
MAURON
Gîte Les Néfliers
www.
les-nefliers.
com
02 97 22 90 42
Rando Accueil - 14 personnes
Hôtel-Restaurant
Le Brambily
www.
hotel-lebrambily.
com
02 97 22 61 67
Logis de France 2 cheminées
Restaurant du Terroir
20 chambres
PLOERMEL
Chambres d’hôtes
Le Château de Saint Malo
www.
chateau-saint-malo.
com
02 97 73 58 20
Clévacances 3 clés
8 personnes
LA CHAPELLE-CARO
Hôtel-Restaurant
Le Petit Kériquel
www.
keriquel.
com
02 97 74 82 44
LogisdeFrance2cheminées
RestaurantduTerroir
7chambres
à noter
Pour la partie en superposition
avec la voie 7, se reporter
à ce dernier descriptif.
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
Les voies vertes de Bretagne
Greenways of Brittany
PENESTIN
Maison Service Bricolage
yannick.
daniel.
carquefou@wanadoo.
fr
02 99 90 35 92
PIRIAC SUR MER
Garage Patalane
02 40 23 50 62
LE CROISIC
SARL Garage Rochard
garagerochard@wanadoo.
fr
02 40 62 90 32
LE POULIGUEN
Cyclocation
02 40 62 32 94
LA BAULE
Rent La Baule
rentlabaule@wanadoo.
fr
02 40 42 00 43
PORNICHET
Air Circus
www.
air-circus.
com
02 40 61 58 17
PORNIC
ADA Pornic
adapornic@orange.
fr
02 40 211 201
LES MOUTIERS EN RETZ
Bureau Municipal
d’Accueil Touristique
www.
mairie-lesmoutiersenretz.
fr
02 40 82 74 00
en savoir +
Fiches des itinéraires téléchargeables
sur le site du Comité Départemental
duTourisme de Loire-Atlantique :
www.
ohlaloireatlantique.
com
et cartes et guides disponibles dans les Offices
deTourisme du secteur.
en savoir +
Porte folio «VoieVerte Questembert-Mauron »
téléchargeable sur www.
morbihan.
fr, et disponible
dans les OTSI du secteur.
SAINT POL DE LEON
Camping Ar Kléguer ***
www.
camping-ar-kleguer.
com
02 98 69 18 81
Camping Qualité - Clef Verte
173 emplacements
Camping de Trologot ***
www.
camping-trologot.
com
02 98 69 06 26
100 emplacements
Hôtel du Cheval Blanc **
www.
hotelchevalblanc.
com
02 98 69 01 00
19 chambres
Chambres d’hôtes Cardinal
02 98 29 09 02
Clévacances 2 clés
4-6 personnes
MORLAIX
Chambres d’hôtes
Le Manoir de Coat Amour
www.
gites-morlaix.
com
02 98 88 57 02
Clévacances 4 clés - 4 chambres
Hôtel de la gare **
02 98 88 03 29
10 chambres
Hôtel du port **
info@lhotelduport.
com
02 98 88 07 54
25 chambres
Hôtel de l’Europe **
www.
hotel-europe-com.
fr
02 98 62 11 99
60 chambres
PLOUIGNEAU
Hôtel Les Bruyères **
www.
hotel-morlaix.
fr
02 98 88 08 68
32 chambres
PLOURIN LES MORLAIX
Chambres d’hôtes Hélary
http://pagesperso-orange.
fr/tourisme.
bretagne/
02 98 72 53 55
Gîtes de France 4 épis - 3 chambres
HUELGOAT
Camping de la Rivière
d’argent **
www.
larivieredargent.
com
02 98 99 72 50
90 emplacements
POULLAOUEN
Chambres d’hôtes
Goasvennou
www.
goasvennou-les-tilleuls.
com
02 98 93 57 63
Gîtes de France 3 épis - 4 chambres
CARHAIX
Hôtel Noz Vad**
www.
nozvad.
com
02 98 99 12 12
44 chambres
SAINT HERNIN
Gîte Domaine de Koadig
http://perso.
orange.
fr/andre.
leal/
02 98 99 50 57 / 06 08 05 60 68
Rando Accueil - 16 personnes
voie 2 / Les hébergements référencés
voie 6 / Les hébergements référencés
Des confins des Monts d’Arrée, cette ancienne voie ferrée réaménagée
invite le randonneur à la découverte de l’Argoat.
Dans un paysage de
bocage vallonné se succèdent plusieurs villages et sites patrimoniaux
inattendus qui témoignent de la riche activité et de la splendeur de la
Bretagne intérieure.
Le lac de Guerlédan, lac artificiel long de 12 km,
complète agréablement ce parcours pour une halte prolongée et la
pratique de multiples activités de pleine nature.
voie 6
126 km
De Carhaix à Saint Méen le Grand
De Châteaulin à Carhaix :
SMATAH
www.
smatah.
fr
02 98 73 40 31
OTSI de Carhaix
www.
poher.
com
02 98 93 04 42
OTSI du Kreiz Breizh
www.
tourismekreizbreizh.
com
02 96 29 02 72
OTSI de Mûr de Bretagne
www.
guerledan.
fr
02 96 28 51 41
Pays Touristique
Office de Tourisme
du Centre Bretagne
www.
centrebretagne.
com
02 96 28 25 17
OTSI de Saint Méen le Grand
otstmeen@club-internet.
fr
02 99 09 58 04
D’Assérac aux marais bretons, la voie Vélocéan dévale les 140 km de
côte en Loire-Atlantique et permettra à terme de relier le Morbihan
à la Vendée.
A ce jour, les 100 km d’itinéraires aménagés permettent
de découvrir la station balnéaire de La Baule et ses villas 1900, la cité
médiévale de Guérande, la Petite Cité de Caractère de Piriac-sur-Mer
et son port de plaisance.
Côté sud, la voie traverse les marais bretons
et longe la côte de Jade pour rejoindre Pornic, puis la pointe SaintGildas qui offre une vue imprenable sur l’estuaire de la Loire et toute
la côte Atlantique.
Loire Atlantique
145 km
La Vélocéan
BLAIN
Chambres d’hôtes
Le Gravier
02 40 79 10 25
Gîtes de France
5 personnes
Camping à la ferme
Le Foué Bodéril
02 40 79 19 91
Gîtes de France 1 épi
6 emplacements
ST OMER DE BLAIN
Chambres d’hôtes
La Rouaudais
02 40 51 35 38
Gîtes de France
2 chambres
GUENROUET
Camping Saint Clair
chabligny@wanadoo.
fr
02 40 87 61 52
116 emplacements
SAINT-LAURENT-SUR-OUST
Gîte Les Laurentides
www.
gite-rando-bretagne-laurentides.
com
06 62 91 68 29
Rando Accueil
25 personnes
LA CHAPELLE-CARO
Hôtel-Restaurant
Le Petit Kériquel
www.
keriquel.
com
02 97 74 82 44
Logis de France 2 cheminées
Restaurant du Terroir
7 chambres
LA CROIX-HELLEAN
Chambres d’hôtes
Les Hortensias
http://www.
geocities.
com/h_m_nicolas/
02 97 75 64 37
Gîte de France 3 épis
8 personnes
JOSSELIN
Hôtel – Restaurant
Le Relais de l’Oust
www.
aurelaisdeloust.
com
02 97 75 63 06
25 chambres
CREDIN
Gîte la Ferme d’Arné
02 97 38 97 49
http://perso.
orange.
fr/arne-vacances/
Rando Accueil
15 personnes
GLOMEL
Chambres d’hôtes
Canal Chouette
www.
canalchouette.
fr
02 96 29 81 44 / 06 80 17 74 81
Clévacances 3 clés
4 chambres
La voie littorale est un projet ambitieux pour les adeptes des circulations douces, qui offrira demain une façon différente d’approcher les
côtes bretonnes.
Les parcours aménagés permettent déjà quelques
belles échappées :
> La Baie du Mont-Saint-Michel, un parcours en site propre au
milieu d’une mosaïque de cultures et de prairies pâturées.
> Le Pays du Léon où des petites routes communales emmènent
dans la douceur de la baie de Morlaix et l’activité foisonnante des
cultures légumières.
> LePaysdeLorientpour profiter du front de mer en suivant la voie
verte qui longe les dunes, landes et promontoires rocheux.
> Le Grand Site Gâvre-Quiberon en partant des espaces
dunaires d’Erdeven pour aller rejoindre la côte sauvage en toute
tranquillité.
> La Presqu’île de Rhuys dont le maillage des aménagements
cyclables permet en quelques heures de côtoyer les ambiances
du Golfe du Morbihan et de l’océan.
> Les îles de Groix et de Belle Ile dont les itinéraires balisés, sur
chemin pour l’une et petites routes pour l’autre, permettent de
prendre la mesure de l’insularité et de s’enivrer d’air iodé.
> L’île de Batz dont l’unique route littorale n’a pas besoin de balise
pour guider le voyageur d’un jour dans ses paysages agricoles et
marins tout à la fois.
OTSI de Dol de Bretagne
www.
pays-de-dol.
com
02 99 48 15 37
OTSI de Roscoff
www.
roscoff-tourisme.
com
02 98 61 12 13
OTSI Office de Tourisme
de l’île de Batz
www.
paysduleon.
com
02 98 29 09 09
ou 02 98 61 75 70
OTSI de Saint Pol de Léon
www.
saintpoldeleon.
fr
02 98 69 05 69
OTSI de Cléder
www.
cleder-tourisme.
com
02 98 69 43 01
OTSI Plouescat
www.
tourisme-plouescat.
com
02 98 69 62 18
OTSI du Pays de Lorient
www.
lorient-tourisme.
com
02 97 21 07 84
OTSI de l’île de Groix
www.
lorient-tourisme.
fr
02 97 86 53 08
OTSI d’Erdeven
www.
ot-erdeven.
fr
02 97 55 64 60
OTSI de Plouharnel
www.
plouharnel.
fr
02 97 52 32 93
voie 4 et 5
La littorale
voie 4 et 5 / Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative (suite)
Ce parcours bucolique, en compagnie des plaisanciers du canal
d’Ille et Rance, permet d’accéder à trois Cités d’Art et d’Histoire
emblématiques de Bretagne : Saint Malo, à l’architecture sobre
et puissante héritée des XVIIe
siècle et XVIIIe
siècles qui rivalise
de belles demeures avec Dinard, cité balnéaire réputée, Dinan,
cité médiévale entièrement ceinte de remparts surplombant la
Rance et enfin Rennes et son cœur ancien, riche de monuments.
Ecluses et maisons éclusières, hôtels particuliers de riches négociants
et artisans sont visibles ici et là et permettent de prendre la mesure
de l’activité prestigieuse de la batellerie et de la marine aux siècles
derniers.
OTSI de Saint Malo
www.
saint-malo-tourisme.
com
0825 135 200
OTSI de Dinard
www.
ot-dinard.
com
02 99 46 94 12
Pays Touristique de Dinan
www.
paystouristiquedinan.
com
02 96 39 62 64
OTSI de Dinan
www.
dinan-tourisme.
com
02 96 876 976
GIT de la Baie
du Mont Saint Michel
www.
paysdelabaie-mtstmichel.
com
02 99 48 34 53
OTSI de Tinténiac
tinteniac.
tourisme@free.
fr
02 99 68 09 62
OTSI de Rennes
www.
tourisme-rennes.
com
02 99 67 11 11
voie 2
105 km
De Saint-Malo à Rennes
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
NANTES
Détours de Loire
Agence Gare routière Baco
www.
locationdevelos.
com
02 40 48 75 37
MALESTROIT
Office de Tourisme
du Pays de Malestroit
www.
malestroit.
com
02 97 74 06 96
PLOËRMEL
Miloux Cycles
02 97 74 06 96
voie 1 / Les hébergements référencés
Cet itinéraire, aménagé principalement sur une ancienne voie ferrée,
quitte les remparts de la cité corsaire de Saint-Malo pour rejoindre la
forêt légendaire de Brocéliande, site emblématique du patrimoine
littéraire médiéval, et Ploërmel, ancienne résidence des Ducs de
Bretagne.
Elle croise le Canal de Nantes à Brest à la Petite Cité de
Caractère de Malestroit pour s’ouvrir sur le Golfe du Morbihan aux
rivages sinueux et parsemés d’une multitude d’îles tourmentées par
les courants.
voie 3
157 km
De Saint-Malo à Questembert
voie 3 / Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
voie 3 / Les hébergements référencés
Avec ses 238 écluses, ses rigoles d’alimentation, ses nombreux
ouvrages d’art, le Canal de Nantes à Brest est considéré comme la
plus grande œuvre technologique du XIXe
siècle, et le parcourir est un
fabuleux voyage à travers le temps.
Ce chemin d’eau de 360 km traverse des paysages naturels contrastés,
de la douceur nantaise et des marais de Redon, aux Monts d’Arrée, en
côtoyant des villes historiques, Blain, Redon, Pontivy… et de superbes
Petites Cités de Caractère telles que Malestroit et Josselin… Ce voyage
intimiste en Argoat est aussi un moment de rencontre avec l’histoire
de la batellerie bretonne et un plaisir à partager avec tous ceux qui
vivent ici à l’année.
OTSI de Nort-sur-Erdre
www.
cceg.
fr
02 51 12 60 74
OTSI de Blain
http://otsi.
blain.
free.
fr
02 40 87 15 11
OTSI du canton
de Saint-Gildas-des-Bois
otsi@cc-cantonsaintgildasdesbois.
fr
02 40 01 40 10
Maison du Tourisme
du Pays de Redon
www.
tourisme-pays-redon.
com
02 99 71 06 04
OTSI du Pays de Malestroit
www.
malestroit.
com
02 97 75 14 57
OTSI de Ploërmel
ot.
ploermel@wanadoo.
fr
02 97 74 02 70
OTSI de Josselin
www.
paysdejosselin-tourisme.
com
02 97 22 36 43
OTSI de Pontivy
tourisme@pontivycommunaute.
com
02 97 25 04 10
voie 1
176 km
De Nort-sur-Erdre à Pontivy
Le Canal de Nantes à Brest
C’est de Roscoff, autrefois cité des corsaires, qu’une route côtière
vallonnée emmène dans la douceur de la baie de Morlaix, en passant
par Saint-Pol-de-Léon, signalé par les flèches de l’étourdissante
cathédrale des XIIIe
et XVe
siècles.
Au-delà de Morlaix, cet itinéraire
de pleine nature emprunte une ancienne voie ferrée qui longe le
versant sud des Monts d’Arrée jusqu’à Carhaix, puis, des Montagnes
Noires jusqu’à Rosporden.
Au long du parcours, des étapes s’imposent
dans la Forêt de Huelgoat, dont les magnifiques chaos granitiques,
ont inspiré l’imaginaire populaire, à Carhaix, capitale du Poher bien
connue pour le festival « Les Vieilles Charrues » et à Gourin, qui festoie
autour de la crêpe.
voie 7
109 km
De Roscoff à Rosporden
voie 7 / Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
voie 7 / Les hébergements référencés
OTSI de Roscoff
www.
roscoff-tourisme.
com
02 98 61 12 13
OTSI de Saint Pol de Léon
www.
saintpoldeleon.
fr
0 [Moins]
2009_04 - Plan de Réseau Bus en Seine
A 14 N13 A 14 rue rue rue Q uai Quai Q uai Q uai G eorge Sand du rue boulevard avenue avenue rue de Soissons r. G...
| 1 pages | Vue 130 fois |
Langage : Anglais
Publiée le 18 Juin 2009
Par mat_075
A 14
N13
A 14
rue
rue
rue
Q
uai
Quai
Q
uai
Q
uai
G
eorge
Sand
du
rue
boulevard
avenue
avenue
rue
de
Soissons
r.
G
uillaum
e
M
allard
Léo
Delibes
rue
Dijou
avenue
avenue
chem
in
chem
in
de
la
Butte
au
Berger
chem...
[Plus]
A 14
N13
A 14
rue
rue
rue
Q
uai
Quai
Q
uai
Q
uai
G
eorge
Sand
du
rue
boulevard
avenue
avenue
rue
de
Soissons
r.
G
uillaum
e
M
allard
Léo
Delibes
rue
Dijou
avenue
avenue
chem
in
chem
in
de
la
Butte
au
Berger
chem
in
de
l‘Espérance
chemin
chemin de la Carrière
St-Veulard
chemin
chem
in
chemin
de
Halage
ch.
de la Mare-de-Palfour
chemin
Quai
rue
rue
r.
G.
Fauré
rue
r.
de la Garde
rue
rue
rue
rue
rue
rue
Berge
de
la
Prairie
rue
Charles
Bémont
rue
Grande
avenue
des
Tilleuls
Rue
rue
av.
du
Mal.
Foch
avenue
d’Épremesnil
avenue
du
Colifichet
Saut
de
Loup
du
rue
avenue de Wailly
avenue
avenue
avenue
route
route
boulevard
boulevard
avenue
de
la
route
allée
allée
allée
avenue
de
Lorraine
avenue
G
eorges
route
avenue
H.
Vernet
rue
rue
Auber
rue
r.
A.
Joly
rue
rue
des
États
boulevard
Unisallée
du
Lac
route
de
la
Faisanderie
Henri
Henri
Cloppet
Cloppet
r.
Clemenceau
ruedesÉcoles
avenued’Aligre
rueCamillePérier
rue
rue
rue
r.
de Sahüne
r.
Lantoine
rue
rue
avenue
avenue
avenue
des
r.
des
Chênes
Courlis
avenueCotrot
rue
av.
r.
M
.
Vannier
r.
Albert1er
du
Belloy
des
Charmes
Cotrot
avenue
avenue
av.
boulevard
rue
Route
allée
allée
Lévrier
du
de
la
Meute
dela
r.
du Chant
Oiseaux
avenue
de
SaintExupéry
rue F.
Roosevelt
des
Borde
Watteau
boulevard
de
de
Belgique
avenue
avenue
Hoche
avenue
Hoche
Kléber
avenue
Kléber
Belgique
rue
rue
Pasteur
av.
de
la
Marguerite
Diderot
des
Courses
Marceau
av.
du Gd Veneur
rue
Dumas
Alexandre
avenue
Horace
Horace
av.
avenue
avenue
ch.
des Terres-Blanches
rue
Bois
Tour
des
du
rue
rue
rue
de
laVoie
Poissonnière
boulevard
rue
rue
rue
rue
J.
-C.
Bezanier
MartialMarigné
r.
HenriRichaume
r.
du Gal Leclerx
rue G.
Voillereau
Jean
Moulin
Charles
Constantin
de la
rue
F.
Philippe
République
rue
r.
des Paniers-Gonds
le
ValSablon
rue
Pablo
Picasso
Darcis
des
Sablons
desdesPagesPages
Vernet
Vernet
bd
des
rue
Alfredde
Musset
États-Unis
r.
des
Réservoirs
du Grand Veneur
du
Belloy
rue
Jules
rue
rue
R
ibot
route
de
de
l’Avenir
rue
r.
André
Derain
Maisons
de
rue
M
aurice
Vlaminck
Léon
Barbier
rue
du
Général
Leclerc
rue
des
Beaunes
Ferry
Sabinettes
r.
des
rue
r.
Gabriel Fauré
des
Corniers
des
Landes
r.
É.
Branly
Ricard
Lieutenant
r.
Brunier
Bourbon
r.
É.
Pathé
du
rue
Villa
Lam
bert
rue
rte
avenue
av.
bd
rue
rue
rue
Ménard
Albert
Joly
r.
J.
JaurèsruePierreLouis
Guyardrue
rue
ruer.
du
Château
rue Sainte-Honorine
d’Eau
avenue du Général
de
Gaulle
du
du
Pourtour
Pourtour
r.
d’Estienned’Orves
JeanM
acé
des
Vignobles
av.
de
l’Europe
avenue
du
Traité
de Rom
e
avenue
GuydeMaupassant
Auguste
R
enoir
Jean
av.
des
Champagnes
Jaurès
Claude
Monet
de Verdun
de
Maisons
du
rueBeaugendre
Général
Leclerc
Henri
Pénon
av.
des
27
M
artyrs
r.
LouisBlondel
du Dr
Rochefort
FrançoisLaubeuf
av.
de la Grotte
avenue
avenuedu
Châteaude
Bertin
Adrien
M
oisant
boulevard
dela
République
route
de
rue
Bray
du
rue
rue
PaulAbadie
Marcelin
Berthelot
Gambetta
G
am
betta
av.
avenue
chem
in
Quai
du
Nymphée
de
Halage
Carrières
sur
Seine
route
rue
Victor
rue
G
abriel
boulevard
rue
des
rue
rue
route
de
M
ontesson
du
Chem
in
Vert
rue
des
Cailles
l’Égalité
de
Vignes
Blanches
rue
du
Moulin
Carnot
Péri
rue
des
Clos
Aristide
Briand
rue
Hugo
quai
Charles
de
Gaulle
rue
de
Bezons
de
Chatou
Esther
Lacroix
rue
avenued’Épremesnil
av.
Larcher
r.
Max Roujou
du
Gal
Colin
av.
ErnestBousson
ruedesÉcoles
Victor
avenue
de
avenue
av.
duParc
av.
Roger
r.
AnatoleFrance
av.
delaFaisanderie
Brimony
rue
de
l’Asile
Pasteur
Thiers
Ernest
André
ruedu
rue
Jean
Laurent
allée
des
Bocages
Foch
rue
rue
rue
Villebois
Mareuil
du
du
Mal
MalJoffre
av.
des
Pages
Marché
rue
Pallu
av.
avenue
Jean
M
erm
oz
Henri Dunant
Alphonse
avenued’alsace
du
Grand
Clemenceau
du Lac rue
de
Verdun
Inférieur
de
de
la
la
Gare
Gare
delaCascade
Prised’Eau
alléedu
Lac
rue
rue de Seine
rue
rue
Albert
av.
de Verdun
1er
avenue
avenue
av.
d’Aligre d’Aligre
avenue
boulevard
av.
rue
Seine
de
Centre
du
Folke
Bernadotte
boulevard
de
route
rue
allée
allée
des
desBlondes
Vignes
rue
allée
dela
Capitainerie
rue
rue
rue
r.
du
Raidillon
route
de
l’Étang
la
Ville
avenueduChâteau
avenue
du
M
oulin
al.
du
Boisal.
delaGrotte
allée des Cèdres
al.
du Belvédère
av.
allée
allée
chem
in
desVignes
av.
du
Pasteur
M
artin-Luther-King
allée
de
Bellevue
des
Terrasses
du Colom
bier
de
Grandchamps
allée
du
Perruchet
r.
Dumas
quai
rue
Jean Moulin
du8
Mai1945
VictorHugo
rue
Pasteur
av.
duPavillonSully
rue
de
St-Germain
de
Paris
Descombes
rueGabrielPéri
des
des
Prairies
Prairies
Carrières
avenue
avenue
dela
Prise
d’Eau
r.
du
M
al Leclerc
Rembrandt
d’Angleterre
Médéric
avenuedelaRépublique
Pierre
Curie
du
GénéralGallieni
boulevarddelaLibération
du
Président
Wilson
Inférieur
d’Angleterre
Président
du
allée
allée
d’Isly
d’Isly
Roosevelt
r.
Émile
Augier
de
de
la
la
Plaine
Plaine
Pont
Georges
Clemenceau
avenue
rueduSentier
rue
rue
Lafontaine
rue
avenue Rubens
av.
PaulDoumer
av.
A.
Briand
r.
des Pommerots
Labélonye
C.
Despeaux
r.
du Mal Galieni
av.
C.
Lambert
Soyer
du
Maréchal
Joffre
rueJeanMermoz
avenueGounod
rueduVésinet
Alfred Dormeuil
Paul
Demange
de
Seine
de
l’Équerre
des
Moulins
des Cerisiers
rue
Maurice
Berteaux
dela
Prairie
Plaine
de
la
rue
route
route
rue
chem
in
chemin
chemin
de
la
Limite
du
Pecq
rue
Max
Gauffreteau
rue
de
la
Liberté
de
Halage
de
Ronde
de
l’Écluse
du
Roi
du
Roi
VanGogh
Monetr.
duBac
r.
delaMascotte
de
de
rue
Eugène
Lebiche
l‘Écluse
l‘Écluse
duMaldeLattre
avenue
Roger
Salengro
rue
des
M
erlettes
chem
in
de
Corm
eilles
des
Terres- Blanches
de
Corm
eilles
chemin
des
Petits
Chènes
rue
r.
Ampère
Curie
Pierre
ch.
desTerres
etde
la
Borde
route
de
Sartrouville
chem
in
Turquant chem
in
rue
de
la
Carrière
rue
r.
Charles Forest
Edison
Plaine
la
de
du
Fossé
Fourchu
chemin
Fourchu
du
M
ont
Royal
rue
du
8
M
ai
ch.
de
la
Tour
rue de la Tour
1945
1918
rue
du
11
Novembre
chem
in
chem
in
des
Bom
bes
des
Douaires
chem
in
des
C
ham
ps
Pirouys
chem
in
de
la
Borde
de
la
R
em
ise
du
Loup
rue
rue
M
ontgolfier
M
ontgolfier
Jules
rue
rue
rue
rue
Pierre
Belloc
M
arie
Louise
rue
rue
avenue
rue
rue
M
arceau
de
Valm
y
Beauséjour
Claude
Bernard
r.
Aboukir
r.
du Bas de la Plaine
des
Courlis
Strasbourg
de
de
Verdun
rue
rue
rue
Faidherbe
rue
rue
rue
avenue
avenue
de
Tobrouk
l‘Entente
de
Franklin
duColonelFabien
du
Général
Leclerc
r.
Vaucanson
rue
Vaucanson
Turgot
Rougetde
r.
Nouvelle
av.
Rembrandt
r.
LéonMarie
rueLamark
Lisle
Ferry
Rude
rue
Nungesser
r.
de
D
ixm
ude
av.
de
la
Concorde
Ronce
rue
Berthelot
Blum
Léon
bd Pierre et Marie Curie
av.
A.
D
audet
avenue
avenue
A.
de
M
usset
avenue
avenue
rue
rue
Henri Dunantavenue
G
ounod
chem
in
Butte
de
la
av.
Audran
av.
M
essager
avenue
Auber
C
orneille
M
olière
Schœ
icher
Léon
Johnson
boulevardBerthelot
rue
Jean
rue
Léon
Fontaine
Nicolle
de
la
Constituante
du
Pecq
Pecq
de
Seine
Brunel
Q
uai
Pierre
rue
rue
de l‘Église
Bordin
rue
de
Seine
de
rue
Président
du
Roosevelt
boulevard
rue
rue
Voltaire
Gabriel
Péri
rue
rue
Nicolas
Chrispeels
rue
C
hanzy
rue
Solférino
rue
rue
rue
rue
Émile
Combes
Camille
rue
du
Mal
Gallieni
Pelletan
de
Strasbourg
Chanzy
M
attéoti
Bezons
rue
rue
rue
Gounod
rue
Chappe
rue
Guy
Môquet
rue
avenue
rue
Henri
Pierson
rue
rue de la Croix Lion
r.
de Bapaume
r.
de Sambre et Meuse
rue
rue
rue
avenue
avenue
Pasteur
rue
rue
Lamartine
Louise
Michel
avenue
avenue
de
la
Convention
Hortense
Foubert
rue
rue
rue
D
iderot
rue
rue
rue
rue
rue
Ch.
Colomb
Parm
entier
de
de
rue
Ledru
rue
Victor
Hugo
Rollin
rue
rue
rue
des
Petits
Champs
rue
du
Boisde
Houilles
rue
du
Fossé
Turquant
rue
Plaine
de
la
des
rue
ch.
des Cents Arpents
des
Cent Arpents
Alouettes
rue
rue
du
Général
bd
Maurice
Berteaux
Gambetta
rue
rue
rue Rouget de Lisle
rue
M
arceau
rue
chem
in
route
de
Bezons
de
la
Longueraie
Paul
Doum
er
rue
Arago
des
Fermettes
rue de l’Isly
r.
du
M
al
Foch
rue
Louis
ruedeVerdun
Gandillet
Leclerc
Matin
rue du Pt Kennedy
rue
rue
r.
A.
France
r.
ruedesÉparges
Baudin
GayLussac
André Chénier
Réveil
du
deBuzenval
la
la
Paix
Paix
rue
Robespierre
D
iderot
rue
ruedelaFraternité
rue
Lavoisier
rue
Fresnel
rue
rue
Thiers
rue
Lavoisier
Condorcet
rue
rue Marne
de la
rue
rue
avenue
avenue
rue
Pierre
Lamande
rue
r.
Gambetta
Gambettarue
Pasteur
avenue
rue
Ernest
Renan
Mozart
rue
rue
rue
Pierre
Curie
rue
rue
rue
rue
rue
rue
de
la
Rivière
r.
Ch.
-F.
Daubigny
rte de Carrières
rue
des
Entrepreneurs
Colombier
du
Pâture
la
de
Paul
Doum
er
Molière
rue
du
Tonkin
r.
de la Convention
Beethoven
Corneille
de
rue
Karl
Marx
l‘Yser
avenue
de
la
République
du
du
Mal
Mal
Foch
Joffre
Gabriel Péri
Hoche
Hoche
rue Condorcet
des Richebourgs
Henri
Brisson
Galilée
Carnot
du
Temple
Molière
rue
rue
rue
Édouard
Vaillantdes
Morillons
rue
de
Tocqueville
rue
Grétry
rue
Grétry
Aristide
Briand
Robert
Villoing
r.
Duquesne
Bayard
Daumier
Baudelaire
avenue
rue
boulevard
rue
rue
rue
avenue
de
la
Victoire
rue
rue
rue
Parmentier
de
la
Liberté
rue
rue
Auguste
Blanqui
avenue
Charles
Tellier
de
rue
rue
Ambroise
Paré
rue
rue
Ferdinand
Buisson
Faidherbe
de
Stalingrad
Champagne
Pierre Déjardins
Desaix
rue
desMartyrsde
la
Résistance
de Jemmapes
Richepanse
Henri
Barbusse
Pierre
Brossolette
J.
-P.
Bourquart
de
Chatou
Saint
rue
rue
Florian
rue Berrydu
Bert
Dupleix
rue
rue
des Sureaux
Paul
Exupéry
de
Stalingrad
rue
Garenne
de
la
de
la
Frette
G
uy
de
Maupassant
r.
des
Palf
reniers
a
v.
dela
Nourisse
deTassigny
av.
dela
GardePré
av.
de Danbury
rte des Bouleaux
Supéri
eur
Piste du Tour du Grand Lac
Pistedu
Tour du Grand
Lac
ave
nue Ro
ugetdeL
isle
avenue
avenue
Clemenceau
Georges
avenue
route
rue
avenue
avenue
avenue
avenue
route
route
avenue des Machines
avenue
de
la
Pricesse
avenue
avenue
Maurice
Berteaux
Gallieni
avenue
Ém
ile
Thiébaut
av.
duGénéraldeGaulle
av.
duGénéralSarrail
de
Croissy
av.
de St-Germain
rue
rue
prom
enade
rue
Paul
Déroulède
Guy
de
M
aupassant
avenue Émile Augier
des
Ponts
des
Gabillons
bd F.
Hostachy
rue
Péron
av.
du
Généralde
Gaulle
avenue
de
Verdun
route
de
la
Passerelle
q.
M.
Berteaux
quai
Voltaire
de
Sartrouville
Gabriel
Péri
G
abriel
Péri
de
la
République
Jean
Jaurès
Jean
M
erm
oz
de
Cormeilles
du
Général
de
Gaulle
Robert Schuman
boulevard
route
de
Montesson
rte du Vésinet
av.
Aristide Briand
av.
Paul Doumer
avenue
Paul
Doumer
route
de
Saint
Germain
avenue
J.
-J.
avenue
M
aurice
Berteaux
Barbusse
bd
Émile
Zola
boulevard
Henri
Rousseau
boulevard
Jean
Jaurès
av.
J.
Jaurès
av.
du
MaréchaldeLattre
de
Tassigny
Gaulle
de
avenue
avenue
avenue
Auguste
Renoir
John
Fitzgerald
Kennedy
Charles
Pont
Georges
Pompidou
avenue
Carnot
Maréchal
Foch
du
avenue
du
Général
Leclerc
SARTROUVILLE
HOUILLES
CARRIÈRES-SURSEINE
MONTESSON
LE VÉSINET
CHATOU
CROISSYSUR-SEINE
LE PECQ
L.
P.
J.
Verne
Youri Gagarine
MJC
Théatre
Police
Lycée
Évariste Galois
Théatre
Condorcet
F.
Villon
Route de
Pontoise
Grandel
Résédas
Marjolaine
Courlis
Violettes
Bd.
de
Bezons
A.
Allais
Baudin
Grétry
Gabriel
Péri
Courteline
Jolis Monts
Joliot-Curie
A.
Briand
Colombier
La Rivière
84-89
Allende
Marcel Paul
L.
Rameau
Germinal
Yser
Les Blanches
C.
Pelletan
Négrier
P.
Bert
J.
Bara
Zola
Barbusse
Grace
de Dieu
Pl.
des Droits
de l’Homme
Albert 1
er
Jaurès
R.
RollandClemenceau
La Poste
Daubigny
Hotel de Ville
M.
J.
C.
Bordin
Guy de
Maupassant
Dr Roux
M.
Déchard
Temple
Masures
Stalingrad
Poste
Lamartine
Mermoz
Voltaire
Milhaud
Convention
Calmette
La Fontaine
Grand Cerf
Jaurès
Grand Cerf
Zola
Vaillant
Dr.
Rouquès
Anjou
JoliotCurie
Éluard
Colonel
Fabien
Parmentier
Lilas
Cécile
Duparc
P.
Potdevin
Albert 1er
Clinique
Pont de
Bezons
E.
Vaillant
Picardie
Mont Olivet
Église
La Garenne
Perriers
Trembleaux
Cimetière
Suger
Roosevelt
Jouhaux
Neruda
Flaubert
Centre
Commercial
Cité
des Indes Berry
St-Exupéry
Bourquelot
Florian
Bois
Rochefort
Parc d Activités
du Prunay
Paul Bert
Rue de
Chatou
Charles
de Gaulle
Augier
Les Pins
Clos Courché
Square des
Sablons
Ermitage
Pont
Jean
Moulin
Brossolette
Mairie
Moulins
Patte
d’Oie
163
24
B
U
S
Justice
514B
B
U
S
Sacco et
Vanzetti
4
B
U
S
Prunet
5
B
U
S
Parc d’Activités
des Perriers
21
Marly
21
Les Vignes
Benettes
Val Notre
Dame
Liserons
J.
Jaurès
Sécurité
Sociale
363 RATP
Lycée de
Carrières
363 RATP
Pont de Bezons
Rive Droite
262
RATP
Vers Maisons-Laffitte
Gare RER
272 RATP
CH.
de Gaulle
163 RATP
Grand Cerf
N153
RATP
Vers Nanterre
Université RER
N153
RATP
Saint-Germain-en-Laye RER
N152
RATP
Vers Cergy
le Haut RER
Noctilien
Noctilien
Noctilien
Maisons
Vlaminck
M.
de Vlaminck
République
Leclerc
Cimetière
Branly
Carrières
Bellevue
M.
Hardouin Ile Verte
Mairie
Dr.
Rochefort
Rue du
Port
Église
Notre-Dame
Berthelot
Maisons
République
Maison
Fournaise
Collège
Les Amandiers Z.
I.
Ouest
Z.
I.
Est
C.
Bernard
Michelet
Aboukir
Pavillons
ParmentierFranklin
Strasbourg
Centre
Commercial
Montgolfier
Ferdinand
Buisson
Théophile
Roussel
Péri-Borde
Cimetière
Salengro/
Péri
Hameau de
Palfour
COMSIP
Rue de Seine
J.
Cartier
Jean
Jaurès
Pont
du Pecq
Pavillon
Sully
Place
Royale
République
RER
Ibis
Lycée Alain
Allée de la Gare
Thiébault
Hôtel
de Ville
Princesse/
Roosevelt
Princesse/
Croissy
Carrefour
de la Croix
Verdun
Roseraie
Chapelle
Verdun/
Régnault
Cultures/
Lorraine
INSERM
Chemin
de Ronde
IRSN
Gabillons
Crèche
Verdun/
École
Rond Point
Royal
Salengro/
Merlettes
Merlettes
Stade
Meute
Berges de
Montesson
Merlettes
Roosevelt
Merlettes
Champs
Belloy
Curie
Pages
Sablons
Darcis
C.
E.
S.
Picasso
Terres
Blanches
Cormeilles
Charmettes
Landes
Vésinet
Landes Stade
Landes
Sabinettes
Portiques
CormiersRicard
Cimetière
Branly
C.
Debussy
E.
Pathé
République
Leclerc
J.
Ferry
V.
Hugo
J.
Macé Ste Honorine
Le Montoir
Mayoly
CES
Renoir
Champs
Roger
Leclerc
Le Montoir
La Tour
Église
A.
Briand
BarianRenoir
Courbet
L.
Bourgeois
Pierson
Martyrs
Écoles
Cimetière
Chanzy
Condorcet
Fresnel
Rudolph
Lavoisier
SolférinoLa Paix
Passerelle
La Plaine
V.
Hugo
Concorde
Marine
Arsenal
Petit Bois
Buzenval
Piscine
Grande
Rue
Général
Leclerc
Maréchal
Bercail
Monceau
J.
Jaurès
Jaurès
Renoir
Marolles
Bouvet
C.
MonetMaisons
République
A Derain
République
Pathé
Chatelet
Poste
P.
Bert
Mairie
Sarrail/
FochM.
Berteaux
Gambetta
Transformateur
Ile Verte
Sécurité
Sociale
Berthelot
Dr.
Rochefort
Rue du
Port
Église
Notre-Dame
M.
Hardouin
Carrières
Bellevue
Maisons
Vlaminck
Ribot/Barbier
M.
de Vlaminck
Carnot
Collège
Les Amandiers
Pature
Z.
I.
Ouest
Z.
I.
Est
Salle des
Fêtes
Jardin
Sportif
Maréchal
Juin
Lycée
P.
Vives
Konica/JVC
Gandillet
Église/
Réveil Matin
Kennedy
Pont
Maison
Fournaise
7
Lycée É.
Galois
25H25S
Plateau
3
Europe
2
Maupassant
7
Château de St Germain
4
Place Dr Roux
4E
EDF 1
4B
EDF 2
272RATP
RER A
22 23 25S7
Sartrouville
Gare RER
1 95 9
navette
POINT
INFORMATION
BUS
B
U
S
RER A
10 19 23 25H3
Houilles
Carrières RER/SNCF
24
BUS
B
U
S
RER ARER A
4 202 3
Chatou
Croissy RER
7
BUS
RER A
6
Le Vésinet
Centre RER
BUS
RER A
19 20 223 7
Le Vésinet
Le Pecq RER
BUS
RER A
4E
RueilMalmaison
BUS
21
30.
19
363
262
262
N152
N152
272
272
24
24
24
24
24
24
514B
34
514B
4
514B
7
21
N153
N153
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
7
30 [Moins]
N13
A 14
rue
rue
rue
Q
uai
Quai
Q
uai
Q
uai
G
eorge
Sand
du
rue
boulevard
avenue
avenue
rue
de
Soissons
r.
G
uillaum
e
M
allard
Léo
Delibes
rue
Dijou
avenue
avenue
chem
in
chem
in
de
la
Butte
au
Berger
chem
in
de
l‘Espérance
chemin
chemin de la Carrière
St-Veulard
chemin
chem
in
chemin
de
Halage
ch.
de la Mare-de-Palfour
chemin
Quai
rue
rue
r.
G.
Fauré
rue
r.
de la Garde
rue
rue
rue
rue
rue
rue
Berge
de
la
Prairie
rue
Charles
Bémont
rue
Grande
avenue
des
Tilleuls
Rue
rue
av.
du
Mal.
Foch
avenue
d’Épremesnil
avenue
du
Colifichet
Saut
de
Loup
du
rue
avenue de Wailly
avenue
avenue
avenue
route
route
boulevard
boulevard
avenue
de
la
route
allée
allée
allée
avenue
de
Lorraine
avenue
G
eorges
route
avenue
H.
Vernet
rue
rue
Auber
rue
r.
A.
Joly
rue
rue
des
États
boulevard
Unisallée
du
Lac
route
de
la
Faisanderie
Henri
Henri
Cloppet
Cloppet
r.
Clemenceau
ruedesÉcoles
avenued’Aligre
rueCamillePérier
rue
rue
rue
r.
de Sahüne
r.
Lantoine
rue
rue
avenue
avenue
avenue
des
r.
des
Chênes
Courlis
avenueCotrot
rue
av.
r.
M
.
Vannier
r.
Albert1er
du
Belloy
des
Charmes
Cotrot
avenue
avenue
av.
boulevard
rue
Route
allée
allée
Lévrier
du
de
la
Meute
dela
r.
du Chant
Oiseaux
avenue
de
SaintExupéry
rue F.
Roosevelt
des
Borde
Watteau
boulevard
de
de
Belgique
avenue
avenue
Hoche
avenue
Hoche
Kléber
avenue
Kléber
Belgique
rue
rue
Pasteur
av.
de
la
Marguerite
Diderot
des
Courses
Marceau
av.
du Gd Veneur
rue
Dumas
Alexandre
avenue
Horace
Horace
av.
avenue
avenue
ch.
des Terres-Blanches
rue
Bois
Tour
des
du
rue
rue
rue
de
laVoie
Poissonnière
boulevard
rue
rue
rue
rue
J.
-C.
Bezanier
MartialMarigné
r.
HenriRichaume
r.
du Gal Leclerx
rue G.
Voillereau
Jean
Moulin
Charles
Constantin
de la
rue
F.
Philippe
République
rue
r.
des Paniers-Gonds
le
ValSablon
rue
Pablo
Picasso
Darcis
des
Sablons
desdesPagesPages
Vernet
Vernet
bd
des
rue
Alfredde
Musset
États-Unis
r.
des
Réservoirs
du Grand Veneur
du
Belloy
rue
Jules
rue
rue
R
ibot
route
de
de
l’Avenir
rue
r.
André
Derain
Maisons
de
rue
M
aurice
Vlaminck
Léon
Barbier
rue
du
Général
Leclerc
rue
des
Beaunes
Ferry
Sabinettes
r.
des
rue
r.
Gabriel Fauré
des
Corniers
des
Landes
r.
É.
Branly
Ricard
Lieutenant
r.
Brunier
Bourbon
r.
É.
Pathé
du
rue
Villa
Lam
bert
rue
rte
avenue
av.
bd
rue
rue
rue
Ménard
Albert
Joly
r.
J.
JaurèsruePierreLouis
Guyardrue
rue
ruer.
du
Château
rue Sainte-Honorine
d’Eau
avenue du Général
de
Gaulle
du
du
Pourtour
Pourtour
r.
d’Estienned’Orves
JeanM
acé
des
Vignobles
av.
de
l’Europe
avenue
du
Traité
de Rom
e
avenue
GuydeMaupassant
Auguste
R
enoir
Jean
av.
des
Champagnes
Jaurès
Claude
Monet
de Verdun
de
Maisons
du
rueBeaugendre
Général
Leclerc
Henri
Pénon
av.
des
27
M
artyrs
r.
LouisBlondel
du Dr
Rochefort
FrançoisLaubeuf
av.
de la Grotte
avenue
avenuedu
Châteaude
Bertin
Adrien
M
oisant
boulevard
dela
République
route
de
rue
Bray
du
rue
rue
PaulAbadie
Marcelin
Berthelot
Gambetta
G
am
betta
av.
avenue
chem
in
Quai
du
Nymphée
de
Halage
Carrières
sur
Seine
route
rue
Victor
rue
G
abriel
boulevard
rue
des
rue
rue
route
de
M
ontesson
du
Chem
in
Vert
rue
des
Cailles
l’Égalité
de
Vignes
Blanches
rue
du
Moulin
Carnot
Péri
rue
des
Clos
Aristide
Briand
rue
Hugo
quai
Charles
de
Gaulle
rue
de
Bezons
de
Chatou
Esther
Lacroix
rue
avenued’Épremesnil
av.
Larcher
r.
Max Roujou
du
Gal
Colin
av.
ErnestBousson
ruedesÉcoles
Victor
avenue
de
avenue
av.
duParc
av.
Roger
r.
AnatoleFrance
av.
delaFaisanderie
Brimony
rue
de
l’Asile
Pasteur
Thiers
Ernest
André
ruedu
rue
Jean
Laurent
allée
des
Bocages
Foch
rue
rue
rue
Villebois
Mareuil
du
du
Mal
MalJoffre
av.
des
Pages
Marché
rue
Pallu
av.
avenue
Jean
M
erm
oz
Henri Dunant
Alphonse
avenued’alsace
du
Grand
Clemenceau
du Lac rue
de
Verdun
Inférieur
de
de
la
la
Gare
Gare
delaCascade
Prised’Eau
alléedu
Lac
rue
rue de Seine
rue
rue
Albert
av.
de Verdun
1er
avenue
avenue
av.
d’Aligre d’Aligre
avenue
boulevard
av.
rue
Seine
de
Centre
du
Folke
Bernadotte
boulevard
de
route
rue
allée
allée
des
desBlondes
Vignes
rue
allée
dela
Capitainerie
rue
rue
rue
r.
du
Raidillon
route
de
l’Étang
la
Ville
avenueduChâteau
avenue
du
M
oulin
al.
du
Boisal.
delaGrotte
allée des Cèdres
al.
du Belvédère
av.
allée
allée
chem
in
desVignes
av.
du
Pasteur
M
artin-Luther-King
allée
de
Bellevue
des
Terrasses
du Colom
bier
de
Grandchamps
allée
du
Perruchet
r.
Dumas
quai
rue
Jean Moulin
du8
Mai1945
VictorHugo
rue
Pasteur
av.
duPavillonSully
rue
de
St-Germain
de
Paris
Descombes
rueGabrielPéri
des
des
Prairies
Prairies
Carrières
avenue
avenue
dela
Prise
d’Eau
r.
du
M
al Leclerc
Rembrandt
d’Angleterre
Médéric
avenuedelaRépublique
Pierre
Curie
du
GénéralGallieni
boulevarddelaLibération
du
Président
Wilson
Inférieur
d’Angleterre
Président
du
allée
allée
d’Isly
d’Isly
Roosevelt
r.
Émile
Augier
de
de
la
la
Plaine
Plaine
Pont
Georges
Clemenceau
avenue
rueduSentier
rue
rue
Lafontaine
rue
avenue Rubens
av.
PaulDoumer
av.
A.
Briand
r.
des Pommerots
Labélonye
C.
Despeaux
r.
du Mal Galieni
av.
C.
Lambert
Soyer
du
Maréchal
Joffre
rueJeanMermoz
avenueGounod
rueduVésinet
Alfred Dormeuil
Paul
Demange
de
Seine
de
l’Équerre
des
Moulins
des Cerisiers
rue
Maurice
Berteaux
dela
Prairie
Plaine
de
la
rue
route
route
rue
chem
in
chemin
chemin
de
la
Limite
du
Pecq
rue
Max
Gauffreteau
rue
de
la
Liberté
de
Halage
de
Ronde
de
l’Écluse
du
Roi
du
Roi
VanGogh
Monetr.
duBac
r.
delaMascotte
de
de
rue
Eugène
Lebiche
l‘Écluse
l‘Écluse
duMaldeLattre
avenue
Roger
Salengro
rue
des
M
erlettes
chem
in
de
Corm
eilles
des
Terres- Blanches
de
Corm
eilles
chemin
des
Petits
Chènes
rue
r.
Ampère
Curie
Pierre
ch.
desTerres
etde
la
Borde
route
de
Sartrouville
chem
in
Turquant chem
in
rue
de
la
Carrière
rue
r.
Charles Forest
Edison
Plaine
la
de
du
Fossé
Fourchu
chemin
Fourchu
du
M
ont
Royal
rue
du
8
M
ai
ch.
de
la
Tour
rue de la Tour
1945
1918
rue
du
11
Novembre
chem
in
chem
in
des
Bom
bes
des
Douaires
chem
in
des
C
ham
ps
Pirouys
chem
in
de
la
Borde
de
la
R
em
ise
du
Loup
rue
rue
M
ontgolfier
M
ontgolfier
Jules
rue
rue
rue
rue
Pierre
Belloc
M
arie
Louise
rue
rue
avenue
rue
rue
M
arceau
de
Valm
y
Beauséjour
Claude
Bernard
r.
Aboukir
r.
du Bas de la Plaine
des
Courlis
Strasbourg
de
de
Verdun
rue
rue
rue
Faidherbe
rue
rue
rue
avenue
avenue
de
Tobrouk
l‘Entente
de
Franklin
duColonelFabien
du
Général
Leclerc
r.
Vaucanson
rue
Vaucanson
Turgot
Rougetde
r.
Nouvelle
av.
Rembrandt
r.
LéonMarie
rueLamark
Lisle
Ferry
Rude
rue
Nungesser
r.
de
D
ixm
ude
av.
de
la
Concorde
Ronce
rue
Berthelot
Blum
Léon
bd Pierre et Marie Curie
av.
A.
D
audet
avenue
avenue
A.
de
M
usset
avenue
avenue
rue
rue
Henri Dunantavenue
G
ounod
chem
in
Butte
de
la
av.
Audran
av.
M
essager
avenue
Auber
C
orneille
M
olière
Schœ
icher
Léon
Johnson
boulevardBerthelot
rue
Jean
rue
Léon
Fontaine
Nicolle
de
la
Constituante
du
Pecq
Pecq
de
Seine
Brunel
Q
uai
Pierre
rue
rue
de l‘Église
Bordin
rue
de
Seine
de
rue
Président
du
Roosevelt
boulevard
rue
rue
Voltaire
Gabriel
Péri
rue
rue
Nicolas
Chrispeels
rue
C
hanzy
rue
Solférino
rue
rue
rue
rue
Émile
Combes
Camille
rue
du
Mal
Gallieni
Pelletan
de
Strasbourg
Chanzy
M
attéoti
Bezons
rue
rue
rue
Gounod
rue
Chappe
rue
Guy
Môquet
rue
avenue
rue
Henri
Pierson
rue
rue de la Croix Lion
r.
de Bapaume
r.
de Sambre et Meuse
rue
rue
rue
avenue
avenue
Pasteur
rue
rue
Lamartine
Louise
Michel
avenue
avenue
de
la
Convention
Hortense
Foubert
rue
rue
rue
D
iderot
rue
rue
rue
rue
rue
Ch.
Colomb
Parm
entier
de
de
rue
Ledru
rue
Victor
Hugo
Rollin
rue
rue
rue
des
Petits
Champs
rue
du
Boisde
Houilles
rue
du
Fossé
Turquant
rue
Plaine
de
la
des
rue
ch.
des Cents Arpents
des
Cent Arpents
Alouettes
rue
rue
du
Général
bd
Maurice
Berteaux
Gambetta
rue
rue
rue Rouget de Lisle
rue
M
arceau
rue
chem
in
route
de
Bezons
de
la
Longueraie
Paul
Doum
er
rue
Arago
des
Fermettes
rue de l’Isly
r.
du
M
al
Foch
rue
Louis
ruedeVerdun
Gandillet
Leclerc
Matin
rue du Pt Kennedy
rue
rue
r.
A.
France
r.
ruedesÉparges
Baudin
GayLussac
André Chénier
Réveil
du
deBuzenval
la
la
Paix
Paix
rue
Robespierre
D
iderot
rue
ruedelaFraternité
rue
Lavoisier
rue
Fresnel
rue
rue
Thiers
rue
Lavoisier
Condorcet
rue
rue Marne
de la
rue
rue
avenue
avenue
rue
Pierre
Lamande
rue
r.
Gambetta
Gambettarue
Pasteur
avenue
rue
Ernest
Renan
Mozart
rue
rue
rue
Pierre
Curie
rue
rue
rue
rue
rue
rue
de
la
Rivière
r.
Ch.
-F.
Daubigny
rte de Carrières
rue
des
Entrepreneurs
Colombier
du
Pâture
la
de
Paul
Doum
er
Molière
rue
du
Tonkin
r.
de la Convention
Beethoven
Corneille
de
rue
Karl
Marx
l‘Yser
avenue
de
la
République
du
du
Mal
Mal
Foch
Joffre
Gabriel Péri
Hoche
Hoche
rue Condorcet
des Richebourgs
Henri
Brisson
Galilée
Carnot
du
Temple
Molière
rue
rue
rue
Édouard
Vaillantdes
Morillons
rue
de
Tocqueville
rue
Grétry
rue
Grétry
Aristide
Briand
Robert
Villoing
r.
Duquesne
Bayard
Daumier
Baudelaire
avenue
rue
boulevard
rue
rue
rue
avenue
de
la
Victoire
rue
rue
rue
Parmentier
de
la
Liberté
rue
rue
Auguste
Blanqui
avenue
Charles
Tellier
de
rue
rue
Ambroise
Paré
rue
rue
Ferdinand
Buisson
Faidherbe
de
Stalingrad
Champagne
Pierre Déjardins
Desaix
rue
desMartyrsde
la
Résistance
de Jemmapes
Richepanse
Henri
Barbusse
Pierre
Brossolette
J.
-P.
Bourquart
de
Chatou
Saint
rue
rue
Florian
rue Berrydu
Bert
Dupleix
rue
rue
des Sureaux
Paul
Exupéry
de
Stalingrad
rue
Garenne
de
la
de
la
Frette
G
uy
de
Maupassant
r.
des
Palf
reniers
a
v.
dela
Nourisse
deTassigny
av.
dela
GardePré
av.
de Danbury
rte des Bouleaux
Supéri
eur
Piste du Tour du Grand Lac
Pistedu
Tour du Grand
Lac
ave
nue Ro
ugetdeL
isle
avenue
avenue
Clemenceau
Georges
avenue
route
rue
avenue
avenue
avenue
avenue
route
route
avenue des Machines
avenue
de
la
Pricesse
avenue
avenue
Maurice
Berteaux
Gallieni
avenue
Ém
ile
Thiébaut
av.
duGénéraldeGaulle
av.
duGénéralSarrail
de
Croissy
av.
de St-Germain
rue
rue
prom
enade
rue
Paul
Déroulède
Guy
de
M
aupassant
avenue Émile Augier
des
Ponts
des
Gabillons
bd F.
Hostachy
rue
Péron
av.
du
Généralde
Gaulle
avenue
de
Verdun
route
de
la
Passerelle
q.
M.
Berteaux
quai
Voltaire
de
Sartrouville
Gabriel
Péri
G
abriel
Péri
de
la
République
Jean
Jaurès
Jean
M
erm
oz
de
Cormeilles
du
Général
de
Gaulle
Robert Schuman
boulevard
route
de
Montesson
rte du Vésinet
av.
Aristide Briand
av.
Paul Doumer
avenue
Paul
Doumer
route
de
Saint
Germain
avenue
J.
-J.
avenue
M
aurice
Berteaux
Barbusse
bd
Émile
Zola
boulevard
Henri
Rousseau
boulevard
Jean
Jaurès
av.
J.
Jaurès
av.
du
MaréchaldeLattre
de
Tassigny
Gaulle
de
avenue
avenue
avenue
Auguste
Renoir
John
Fitzgerald
Kennedy
Charles
Pont
Georges
Pompidou
avenue
Carnot
Maréchal
Foch
du
avenue
du
Général
Leclerc
SARTROUVILLE
HOUILLES
CARRIÈRES-SURSEINE
MONTESSON
LE VÉSINET
CHATOU
CROISSYSUR-SEINE
LE PECQ
L.
P.
J.
Verne
Youri Gagarine
MJC
Théatre
Police
Lycée
Évariste Galois
Théatre
Condorcet
F.
Villon
Route de
Pontoise
Grandel
Résédas
Marjolaine
Courlis
Violettes
Bd.
de
Bezons
A.
Allais
Baudin
Grétry
Gabriel
Péri
Courteline
Jolis Monts
Joliot-Curie
A.
Briand
Colombier
La Rivière
84-89
Allende
Marcel Paul
L.
Rameau
Germinal
Yser
Les Blanches
C.
Pelletan
Négrier
P.
Bert
J.
Bara
Zola
Barbusse
Grace
de Dieu
Pl.
des Droits
de l’Homme
Albert 1
er
Jaurès
R.
RollandClemenceau
La Poste
Daubigny
Hotel de Ville
M.
J.
C.
Bordin
Guy de
Maupassant
Dr Roux
M.
Déchard
Temple
Masures
Stalingrad
Poste
Lamartine
Mermoz
Voltaire
Milhaud
Convention
Calmette
La Fontaine
Grand Cerf
Jaurès
Grand Cerf
Zola
Vaillant
Dr.
Rouquès
Anjou
JoliotCurie
Éluard
Colonel
Fabien
Parmentier
Lilas
Cécile
Duparc
P.
Potdevin
Albert 1er
Clinique
Pont de
Bezons
E.
Vaillant
Picardie
Mont Olivet
Église
La Garenne
Perriers
Trembleaux
Cimetière
Suger
Roosevelt
Jouhaux
Neruda
Flaubert
Centre
Commercial
Cité
des Indes Berry
St-Exupéry
Bourquelot
Florian
Bois
Rochefort
Parc d Activités
du Prunay
Paul Bert
Rue de
Chatou
Charles
de Gaulle
Augier
Les Pins
Clos Courché
Square des
Sablons
Ermitage
Pont
Jean
Moulin
Brossolette
Mairie
Moulins
Patte
d’Oie
163
24
B
U
S
Justice
514B
B
U
S
Sacco et
Vanzetti
4
B
U
S
Prunet
5
B
U
S
Parc d’Activités
des Perriers
21
Marly
21
Les Vignes
Benettes
Val Notre
Dame
Liserons
J.
Jaurès
Sécurité
Sociale
363 RATP
Lycée de
Carrières
363 RATP
Pont de Bezons
Rive Droite
262
RATP
Vers Maisons-Laffitte
Gare RER
272 RATP
CH.
de Gaulle
163 RATP
Grand Cerf
N153
RATP
Vers Nanterre
Université RER
N153
RATP
Saint-Germain-en-Laye RER
N152
RATP
Vers Cergy
le Haut RER
Noctilien
Noctilien
Noctilien
Maisons
Vlaminck
M.
de Vlaminck
République
Leclerc
Cimetière
Branly
Carrières
Bellevue
M.
Hardouin Ile Verte
Mairie
Dr.
Rochefort
Rue du
Port
Église
Notre-Dame
Berthelot
Maisons
République
Maison
Fournaise
Collège
Les Amandiers Z.
I.
Ouest
Z.
I.
Est
C.
Bernard
Michelet
Aboukir
Pavillons
ParmentierFranklin
Strasbourg
Centre
Commercial
Montgolfier
Ferdinand
Buisson
Théophile
Roussel
Péri-Borde
Cimetière
Salengro/
Péri
Hameau de
Palfour
COMSIP
Rue de Seine
J.
Cartier
Jean
Jaurès
Pont
du Pecq
Pavillon
Sully
Place
Royale
République
RER
Ibis
Lycée Alain
Allée de la Gare
Thiébault
Hôtel
de Ville
Princesse/
Roosevelt
Princesse/
Croissy
Carrefour
de la Croix
Verdun
Roseraie
Chapelle
Verdun/
Régnault
Cultures/
Lorraine
INSERM
Chemin
de Ronde
IRSN
Gabillons
Crèche
Verdun/
École
Rond Point
Royal
Salengro/
Merlettes
Merlettes
Stade
Meute
Berges de
Montesson
Merlettes
Roosevelt
Merlettes
Champs
Belloy
Curie
Pages
Sablons
Darcis
C.
E.
S.
Picasso
Terres
Blanches
Cormeilles
Charmettes
Landes
Vésinet
Landes Stade
Landes
Sabinettes
Portiques
CormiersRicard
Cimetière
Branly
C.
Debussy
E.
Pathé
République
Leclerc
J.
Ferry
V.
Hugo
J.
Macé Ste Honorine
Le Montoir
Mayoly
CES
Renoir
Champs
Roger
Leclerc
Le Montoir
La Tour
Église
A.
Briand
BarianRenoir
Courbet
L.
Bourgeois
Pierson
Martyrs
Écoles
Cimetière
Chanzy
Condorcet
Fresnel
Rudolph
Lavoisier
SolférinoLa Paix
Passerelle
La Plaine
V.
Hugo
Concorde
Marine
Arsenal
Petit Bois
Buzenval
Piscine
Grande
Rue
Général
Leclerc
Maréchal
Bercail
Monceau
J.
Jaurès
Jaurès
Renoir
Marolles
Bouvet
C.
MonetMaisons
République
A Derain
République
Pathé
Chatelet
Poste
P.
Bert
Mairie
Sarrail/
FochM.
Berteaux
Gambetta
Transformateur
Ile Verte
Sécurité
Sociale
Berthelot
Dr.
Rochefort
Rue du
Port
Église
Notre-Dame
M.
Hardouin
Carrières
Bellevue
Maisons
Vlaminck
Ribot/Barbier
M.
de Vlaminck
Carnot
Collège
Les Amandiers
Pature
Z.
I.
Ouest
Z.
I.
Est
Salle des
Fêtes
Jardin
Sportif
Maréchal
Juin
Lycée
P.
Vives
Konica/JVC
Gandillet
Église/
Réveil Matin
Kennedy
Pont
Maison
Fournaise
7
Lycée É.
Galois
25H25S
Plateau
3
Europe
2
Maupassant
7
Château de St Germain
4
Place Dr Roux
4E
EDF 1
4B
EDF 2
272RATP
RER A
22 23 25S7
Sartrouville
Gare RER
1 95 9
navette
POINT
INFORMATION
BUS
B
U
S
RER A
10 19 23 25H3
Houilles
Carrières RER/SNCF
24
BUS
B
U
S
RER ARER A
4 202 3
Chatou
Croissy RER
7
BUS
RER A
6
Le Vésinet
Centre RER
BUS
RER A
19 20 223 7
Le Vésinet
Le Pecq RER
BUS
RER A
4E
RueilMalmaison
BUS
21
30.
19
363
262
262
N152
N152
272
272
24
24
24
24
24
24
514B
34
514B
4
514B
7
21
N153
N153
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
en
seine
bus
7
30 [Moins]
3EME_AG_21_AVRIL_2009
Association de Médecins Coordonnateurs du Rhône 3EME ASSEMBLEE GENERALE DE L’ASSOCIATION DE MEDECIN...
| 2 pages | Vue 45 fois |
Langage : Français
Publiée le 1 Mai 2009
Par AMC69 ( Association des Médecins...
Association de Médecins Coordonnateurs du Rhône
3EME ASSEMBLEE GENERALE
DE
L’ASSOCIATION DE MEDECIN COORDONNATEURS DU RHONE
Le 21 avril 2009
Au château de Monchat Lyon 3ème
--Etaient présents :37 médecins,...
[Plus]
Association de Médecins Coordonnateurs du Rhône
3EME ASSEMBLEE GENERALE
DE
L’ASSOCIATION DE MEDECIN COORDONNATEURS DU RHONE
Le 21 avril 2009
Au château de Monchat Lyon 3ème
--Etaient présents :37 médecins, dont 26 adhérents, et un directeur.
12 membres du conseil d’administration étaient présents sur 15.
Mr le Dr Jean-François Midey ouvre la séance et remercie les participants ainsi
que le laboratoire Eisai pour son soutien logistique.
• TROUBLES SEXUELS DE LA PERSONNE AGEE
Cette 3ème
assemblée générale inclut dans une première partie une intervention
du Dr Sheiber-Noguera sur les troubles sexuels de la personne âgée.
Le
diaporama de cette présentation sera diffusée sur le site de l’association.
• PRESENTATION DU RAPPORT MORAL
- Jean-François Midey présente les différentes activités de l’année 2008, avec
les 4 réunions de CA, les rencontres de l’année, la formation PATHOS,
MOBIQUAL, le site de l’association, le poster)
- Patrice Guyot rend compte du bilan financier.
Ce rapport moral et financier est approuvé à l’unanimité.
- Michel Guibert nous décrit le site de l’association amc69.
fr et lance un appel
afin pouvoir travailler avec d’autres médecins compétents pour faire évoluer
ensemble le site.
- Anne-Claire Thury décrit notre lien et adhésion à la FFAMCO et recherche
également un médecin qui pourrait être un interlocuteur privilégié entre
FFAMCO et AMC Rhône.
Association de Médecins Coordonnateurs du Rhône
W691067296
Clinique de Vaugneray, place de l’Eglise - 69670 VAUGNERAY
medco69@free.
fr [Moins]
3EME ASSEMBLEE GENERALE
DE
L’ASSOCIATION DE MEDECIN COORDONNATEURS DU RHONE
Le 21 avril 2009
Au château de Monchat Lyon 3ème
--Etaient présents :37 médecins, dont 26 adhérents, et un directeur.
12 membres du conseil d’administration étaient présents sur 15.
Mr le Dr Jean-François Midey ouvre la séance et remercie les participants ainsi
que le laboratoire Eisai pour son soutien logistique.
• TROUBLES SEXUELS DE LA PERSONNE AGEE
Cette 3ème
assemblée générale inclut dans une première partie une intervention
du Dr Sheiber-Noguera sur les troubles sexuels de la personne âgée.
Le
diaporama de cette présentation sera diffusée sur le site de l’association.
• PRESENTATION DU RAPPORT MORAL
- Jean-François Midey présente les différentes activités de l’année 2008, avec
les 4 réunions de CA, les rencontres de l’année, la formation PATHOS,
MOBIQUAL, le site de l’association, le poster)
- Patrice Guyot rend compte du bilan financier.
Ce rapport moral et financier est approuvé à l’unanimité.
- Michel Guibert nous décrit le site de l’association amc69.
fr et lance un appel
afin pouvoir travailler avec d’autres médecins compétents pour faire évoluer
ensemble le site.
- Anne-Claire Thury décrit notre lien et adhésion à la FFAMCO et recherche
également un médecin qui pourrait être un interlocuteur privilégié entre
FFAMCO et AMC Rhône.
Association de Médecins Coordonnateurs du Rhône
W691067296
Clinique de Vaugneray, place de l’Eglise - 69670 VAUGNERAY
medco69@free.
fr [Moins]
Mais où sont nés les élus de la majorité?...
Selon Christian Jeanjean, quiconque qui n est pas né à Palavas n est pas un « vrai Palavasien ». Lors de chaque...
| 3 pages | Vue 18 fois |
Langage : Anglais
Publiée le 3 Août 2008
Par Ensemble passionnément pour Palavas
Selon Christian Jeanjean, quiconque qui n est pas né à Palavas n est pas un
« vrai Palavasien ».
Lors de chaque conseil municipal, les attaques personnelles et les
railleries contre Jean-Louis Jacquet qui est...
[Plus]
Selon Christian Jeanjean, quiconque qui n est pas né à Palavas n est pas un
« vrai Palavasien ».
Lors de chaque conseil municipal, les attaques personnelles et les
railleries contre Jean-Louis Jacquet qui est né à Cergy Pontoise fusent.
Jean-Louis Jacquet qui habite Palavas depuis 5 ans n est pas un bon
Palavasien pour le maire.
Alors faisons un peu le tour des lieux de naissance de nos élus:
- Christian Jeanjean: Maire
Né à Montpellier: n est donc pas Palavasien selon le premier magistrat
- Albert Edouard: 1er adjoint
Né à Palavas: Un vrai Palavasien selon Christian Jeanjean: OUF!
- Viviane Jourdan: Adjointe aux affaires sociales
Née à Lansargues: n est donc pas Palavasienne selon Christian
Jeanjean
- Jean-Louis Gomez: Adjoint délégué aux sports
Né à Bédarieux: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Arlette Coussy: Adjoint aux anciens combattants
Née à Château Arnoux: n est donc pas Palavasien selon Christian
Jeanjean
- Max Jeanjean: Adjoint au Port de Plaisance
Né à Nîmes: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Sylvie Martel-Cannac: Adjointe à la Jeunesse
Née à Rodez: n est donc pas Palavasienne selon Christian Jeanjean
- Guy Reverbel: Adjoint à l urbanisme
Né à Lodève: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Blandine Verhaverbeke: Adjointe aux Affaires sociales
Née à Lille: n est donc pas Palavasienne selon Christian Jeanjean
- Jean-Marie Caladou: Conseiller municipal à la culture
Né à Montpellier: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- André Sintes: Conseiller municipal délégué aux marchés
Né à Alger: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Michel Guérinel: Conseiller municipal délégué à la Police municipale
Né à Rennes: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- André Altère: Conseiller municipal délégué à la pêche
Né à Palavas: Un vrai Palavasien selon Christian Jeanjean: UN
DEUXIEME ENFIN!
[Moins]
« vrai Palavasien ».
Lors de chaque conseil municipal, les attaques personnelles et les
railleries contre Jean-Louis Jacquet qui est né à Cergy Pontoise fusent.
Jean-Louis Jacquet qui habite Palavas depuis 5 ans n est pas un bon
Palavasien pour le maire.
Alors faisons un peu le tour des lieux de naissance de nos élus:
- Christian Jeanjean: Maire
Né à Montpellier: n est donc pas Palavasien selon le premier magistrat
- Albert Edouard: 1er adjoint
Né à Palavas: Un vrai Palavasien selon Christian Jeanjean: OUF!
- Viviane Jourdan: Adjointe aux affaires sociales
Née à Lansargues: n est donc pas Palavasienne selon Christian
Jeanjean
- Jean-Louis Gomez: Adjoint délégué aux sports
Né à Bédarieux: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Arlette Coussy: Adjoint aux anciens combattants
Née à Château Arnoux: n est donc pas Palavasien selon Christian
Jeanjean
- Max Jeanjean: Adjoint au Port de Plaisance
Né à Nîmes: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Sylvie Martel-Cannac: Adjointe à la Jeunesse
Née à Rodez: n est donc pas Palavasienne selon Christian Jeanjean
- Guy Reverbel: Adjoint à l urbanisme
Né à Lodève: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Blandine Verhaverbeke: Adjointe aux Affaires sociales
Née à Lille: n est donc pas Palavasienne selon Christian Jeanjean
- Jean-Marie Caladou: Conseiller municipal à la culture
Né à Montpellier: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- André Sintes: Conseiller municipal délégué aux marchés
Né à Alger: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- Michel Guérinel: Conseiller municipal délégué à la Police municipale
Né à Rennes: n est donc pas Palavasien selon Christian Jeanjean
- André Altère: Conseiller municipal délégué à la pêche
Né à Palavas: Un vrai Palavasien selon Christian Jeanjean: UN
DEUXIEME ENFIN!
[Moins]
OT ST GUILHEM LES RDV ETE2009
Rendez-vous de l’été de l’Office de Tourisme Intercommunal : Entre légendes et traditions…...
| 2 pages | Vue 374 fois |
Langage : Français
Publiée le 5 Juil. 2009
Par otistguilhem
Rendez-vous de l’été
de l’Office de Tourisme
Intercommunal :
Entre légendes
et traditions…
INITIATIONS/DEGUSTATIONS DE VINS
animées par les producteurs locaux
Crédits photos : F.
Rivière, D.
Almon...
[Plus]
Rendez-vous de l’été
de l’Office de Tourisme
Intercommunal :
Entre légendes
et traditions…
INITIATIONS/DEGUSTATIONS DE VINS
animées par les producteurs locaux
Crédits photos : F.
Rivière, D.
Almon Imagoadgraphicum, O.
Arsandaux, O.
Thieule Fusioline, M.
Pagano,
Demain la Terre, Communauté de communes Vallée de l Hérault, Office de Tourisme Intercommunal.
www.
saintguilhem-valleeherault.
fr
VISITES PATRIMOINE
en Vallée de l’Hérault (suite)
VISITE AUDIO-GUIDEE
de St-Guilhem-le-Désert
•PONT DU DIABLE Découvrez la nouvelle maison du grand site, la passerelle des
Anges et le célèbre pont roman du XIème siècle, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO au titre des chemins
de St-Jacques-de-Compostelle en France.
Tous les lundis et jeudis
(juillet/août, dès le 6/07) 17h
RDV - Accueil Maison du grand site
•PUECHABON "La perfection du cercle"
Vendredi 28 août - 17h
RDV Parvis de l’Eglise Immaculée Conception
•VENDEMIAN
"Le quadrillage du damier"
Vendredi 31 juillet - 17h
RDV Mairie - Visite en partenariat avec le « Rocher des Fées »
Toutes nos visites sont gratuites et conduites par
des guides professionnels de l’Office de Tourisme
(sauf mention contraire).
Réservation obligatoire.
Visite audio-guidée de la cité médiévale de St-Guilhem-le-Désert.
Découvrez le village, ses légendes et l abbaye de Gellone.
Location d’audio-guides
tous les jours à l’Office
de Tourisme de St-Guilhem-le-Désert, à la maison du grand site et à
l’abbaye de Gellone.
Tarif 4€
et tarif réduit 3.
50€
Programme de juillet* :
Samedi 4 •Prieuré deValcrose
Dimanche 5 •Vins de St Saturnin
Lundi 6 •Château Bas d Aumelas
Mardi 7 •Domaine de Puilacher
Mercredi 8 •Le clos de l Aven
Jeudi 9 •Domaine d Escary
Vendredi 10 •Mas d Amile/Carceller
Samedi 11 •Domaine d Archimbaud
Dimanche 12 •Mas Fongal
Lundi 13 •Virgile Joly
Mardi 14 •ChateauValloubiere
Mercredi 15 •Mas Genista
Jeudi 16 •Domaine de Pelican
Vendredi 17 •Domaine de la Dourbie
Samedi 18 •Clos de l Amandaie
Dimanche 19 •Domaine des Conquêtes
Lundi 20 •Tours et Terroirs D Aniane
Mardi 21 •Mas du Pountil
Mercredi 22 •Domaine de Salente
Jeudi 23 •La Réserve d O
Vendredi 24 •Mas de Janiny
Samedi 25 •Domaine de Montnegre
Dimanche 26 •Domaine Blanville
Lundi 27 •Bastide des Songes
Mardi 28 •Domaine Alexandrin
Mercredi 29 •Mas de l Erme
Jeudi 30 •La Cave Montpeyroux
Vendredi 31 •Cave Coop Les Graves
Programme d’ août* :
Samedi 1er •LesVignerons St Fèlix
Dimanche 2 •Clos de l Amandaie
Lundi 3 •Bastide des Songes
Mardi 4 •Cave de Montpeyroux
Mercredi 5 •Vins de St Saturnin
Jeudi 6 •Prieuré deValcrose
Vendredi 7 •Cave Coop Les Graves
Samedi 8 •Domaine d Archimbaud
Dimanche 9 •Domaine l Hortgrand
Lundi 10 •Domaine de St Dominique
Mardi 11 •Domaine du Pioch
Mercredi 12 •Domaine Alexandrin
Jeudi 13 •Mas de Janiny
Vendredi 14 •Villa Dondona
Samedi 15 •ChateauValloubière
Dimanche 16 •Domaine de Rieussec
Lundi 17 •Domaine de la Dourbie
Mardi 18 •Mas Genista
Mercredi 19 •La Réserve d O
Jeudi 20 •Domaine de Pelican
Vendredi 21 •Domaine Bèrenas
Samedi 22 •Domaine Blanville
Dimanche 23 •Mas de l Erme
Lundi 24 •Le Clos de l Aven
Mardi 25 •Domaine de Salente
Mercredi 26 •Le Clos de l Aven
Vendredi 28 •Domaine des Moulières
Samedi 29 •Michel Allary
Renseignements pour
les animations :
Maison du grand site – Pont du Diable –
34150 ANIANE - Tél : 04 99 61 73 01
Office de Tourisme Intercommunal
St-Guilhem-le-Désert/Vallée de l’Hérault
Accueil à St-Guilhem-le-Désert : 04 67 57 44 33
Accueil au pont du Diable, maison du grand site : 04 99 61 73 01
Accueil et siège social à Gignac : 04 67 57 58 83
oti@sainguilhem-valleeherault.
fr
www.
saintguilhem-valleeherault.
fr
IMPRIMERIEDUPROGRES-12400ST-AFFRIQUE-SIRET38428140800029
Nouveauté 2009
*Sousréservedetoutemodification
A la vinothèque de la maison du grand site - gratuit
2009 [Moins]
de l’Office de Tourisme
Intercommunal :
Entre légendes
et traditions…
INITIATIONS/DEGUSTATIONS DE VINS
animées par les producteurs locaux
Crédits photos : F.
Rivière, D.
Almon Imagoadgraphicum, O.
Arsandaux, O.
Thieule Fusioline, M.
Pagano,
Demain la Terre, Communauté de communes Vallée de l Hérault, Office de Tourisme Intercommunal.
www.
saintguilhem-valleeherault.
fr
VISITES PATRIMOINE
en Vallée de l’Hérault (suite)
VISITE AUDIO-GUIDEE
de St-Guilhem-le-Désert
•PONT DU DIABLE Découvrez la nouvelle maison du grand site, la passerelle des
Anges et le célèbre pont roman du XIème siècle, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO au titre des chemins
de St-Jacques-de-Compostelle en France.
Tous les lundis et jeudis
(juillet/août, dès le 6/07) 17h
RDV - Accueil Maison du grand site
•PUECHABON "La perfection du cercle"
Vendredi 28 août - 17h
RDV Parvis de l’Eglise Immaculée Conception
•VENDEMIAN
"Le quadrillage du damier"
Vendredi 31 juillet - 17h
RDV Mairie - Visite en partenariat avec le « Rocher des Fées »
Toutes nos visites sont gratuites et conduites par
des guides professionnels de l’Office de Tourisme
(sauf mention contraire).
Réservation obligatoire.
Visite audio-guidée de la cité médiévale de St-Guilhem-le-Désert.
Découvrez le village, ses légendes et l abbaye de Gellone.
Location d’audio-guides
tous les jours à l’Office
de Tourisme de St-Guilhem-le-Désert, à la maison du grand site et à
l’abbaye de Gellone.
Tarif 4€
et tarif réduit 3.
50€
Programme de juillet* :
Samedi 4 •Prieuré deValcrose
Dimanche 5 •Vins de St Saturnin
Lundi 6 •Château Bas d Aumelas
Mardi 7 •Domaine de Puilacher
Mercredi 8 •Le clos de l Aven
Jeudi 9 •Domaine d Escary
Vendredi 10 •Mas d Amile/Carceller
Samedi 11 •Domaine d Archimbaud
Dimanche 12 •Mas Fongal
Lundi 13 •Virgile Joly
Mardi 14 •ChateauValloubiere
Mercredi 15 •Mas Genista
Jeudi 16 •Domaine de Pelican
Vendredi 17 •Domaine de la Dourbie
Samedi 18 •Clos de l Amandaie
Dimanche 19 •Domaine des Conquêtes
Lundi 20 •Tours et Terroirs D Aniane
Mardi 21 •Mas du Pountil
Mercredi 22 •Domaine de Salente
Jeudi 23 •La Réserve d O
Vendredi 24 •Mas de Janiny
Samedi 25 •Domaine de Montnegre
Dimanche 26 •Domaine Blanville
Lundi 27 •Bastide des Songes
Mardi 28 •Domaine Alexandrin
Mercredi 29 •Mas de l Erme
Jeudi 30 •La Cave Montpeyroux
Vendredi 31 •Cave Coop Les Graves
Programme d’ août* :
Samedi 1er •LesVignerons St Fèlix
Dimanche 2 •Clos de l Amandaie
Lundi 3 •Bastide des Songes
Mardi 4 •Cave de Montpeyroux
Mercredi 5 •Vins de St Saturnin
Jeudi 6 •Prieuré deValcrose
Vendredi 7 •Cave Coop Les Graves
Samedi 8 •Domaine d Archimbaud
Dimanche 9 •Domaine l Hortgrand
Lundi 10 •Domaine de St Dominique
Mardi 11 •Domaine du Pioch
Mercredi 12 •Domaine Alexandrin
Jeudi 13 •Mas de Janiny
Vendredi 14 •Villa Dondona
Samedi 15 •ChateauValloubière
Dimanche 16 •Domaine de Rieussec
Lundi 17 •Domaine de la Dourbie
Mardi 18 •Mas Genista
Mercredi 19 •La Réserve d O
Jeudi 20 •Domaine de Pelican
Vendredi 21 •Domaine Bèrenas
Samedi 22 •Domaine Blanville
Dimanche 23 •Mas de l Erme
Lundi 24 •Le Clos de l Aven
Mardi 25 •Domaine de Salente
Mercredi 26 •Le Clos de l Aven
Vendredi 28 •Domaine des Moulières
Samedi 29 •Michel Allary
Renseignements pour
les animations :
Maison du grand site – Pont du Diable –
34150 ANIANE - Tél : 04 99 61 73 01
Office de Tourisme Intercommunal
St-Guilhem-le-Désert/Vallée de l’Hérault
Accueil à St-Guilhem-le-Désert : 04 67 57 44 33
Accueil au pont du Diable, maison du grand site : 04 99 61 73 01
Accueil et siège social à Gignac : 04 67 57 58 83
oti@sainguilhem-valleeherault.
fr
www.
saintguilhem-valleeherault.
fr
IMPRIMERIEDUPROGRES-12400ST-AFFRIQUE-SIRET38428140800029
Nouveauté 2009
*Sousréservedetoutemodification
A la vinothèque de la maison du grand site - gratuit
2009 [Moins]
Structure du récit
Ce qu’il doit y avoir dans mon histoire C’est le début Il était une fois, Il y a très longtemps, Un jour,...
| 1 pages | Vue 161 fois |
Langage : Français
Publiée le 7 Mai 2009
Par moncarnetdeclasse.ca/carnet2
Ce qu’il doit y avoir dans mon histoire
C’est le début
Il était une fois, Il y a très longtemps,
Un jour, Par une belle nuit d’été,
Ce sont les personnages
Un horrible monstre Un courageux...
[Plus]
Ce qu’il doit y avoir dans mon histoire
C’est le début
Il était une fois, Il y a très longtemps,
Un jour, Par une belle nuit d’été,
Ce sont les personnages
Un horrible monstre Un courageux chevalier
Le loup sans scrupule Un lion intrépide
C’est l’endroit où l’histoire se passe
Dans un pays lointain, Sur le bord de la rivière,
Autour du château, Dans une contrée enchantée,
C’est ce que le personnage veut ou ne veut pas (son intention)
Il voulait jouer un tour… Son grand rêve était de ….
Il ne voulait pas être malade ….
Elle ne voulait pas se perdre
C’est le problème…
Soudain, Malheureusement,
Tout à coup, Sauf que,
C’est la solution!
Alors, Alors, il a eu l’idée de …
Alors, il réfléchit à … Alors, il a décidé de …
C’est la fin!
Finalement, Depuis ce jour,
À présent, Ainsi,
Jessica Babin Normand et Martin Gagnon – Orthopédagogues
Réalisé à partir de la structure du récit et des pictogrammes du document Le Récit en 3D de Brigitte Dugas. [Moins]
C’est le début
Il était une fois, Il y a très longtemps,
Un jour, Par une belle nuit d’été,
Ce sont les personnages
Un horrible monstre Un courageux chevalier
Le loup sans scrupule Un lion intrépide
C’est l’endroit où l’histoire se passe
Dans un pays lointain, Sur le bord de la rivière,
Autour du château, Dans une contrée enchantée,
C’est ce que le personnage veut ou ne veut pas (son intention)
Il voulait jouer un tour… Son grand rêve était de ….
Il ne voulait pas être malade ….
Elle ne voulait pas se perdre
C’est le problème…
Soudain, Malheureusement,
Tout à coup, Sauf que,
C’est la solution!
Alors, Alors, il a eu l’idée de …
Alors, il réfléchit à … Alors, il a décidé de …
C’est la fin!
Finalement, Depuis ce jour,
À présent, Ainsi,
Jessica Babin Normand et Martin Gagnon – Orthopédagogues
Réalisé à partir de la structure du récit et des pictogrammes du document Le Récit en 3D de Brigitte Dugas. [Moins]
La Lettre du Pays de l'Ourcq n°14 - Novembre 2008
1 lalettrenovembre 2008 n°14 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES (Travaux)(economie) (Sport) l Pays de l’Ourcq - Roissy...
| 8 pages | Vue 109 fois |
Langage : Anglais
Publiée le 26 Nov. 2008
Par Pays de l'Ourcq
1
lalettrenovembre 2008 n°14
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
(Travaux)(economie) (Sport)
l Pays de l’Ourcq - Roissy Charles
de Gaulle, décollage immédiat
l P.
E.
M.
: Visite guidée route
d’Ocquerre
l Une...
[Plus]
1
lalettrenovembre 2008 n°14
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
(Travaux)(economie) (Sport)
l Pays de l’Ourcq - Roissy Charles
de Gaulle, décollage immédiat
l P.
E.
M.
: Visite guidée route
d’Ocquerre
l Une nouvelle permanence pour
les créateurs d’entreprise !
l Le haut débit pour tous ?
l J.
R.
Adde, rendez-vous en
2012 à Londres !
l L’A.
C.
P.
O.
dans les starting
block !
l La Maison des Enfants
l ACCES, encore plus de
services
l Sur les bords de Marne avec
Yves Parigi .
.
.
l Stéphane Ribeiro, passion
bénévolat
l Agenda : pratiquer une
activité culturelle sur le Pays de
l’Ourcq
(Local)
l Il pousse, il pousse le
château d’eau
l Travaux réalisés
l Travaux à venir
(action sociale)
Qu’elles soient sportives ou
culturelles, les actions soutenues
par le Pays de l’Ourcq en
direction du public scolaire et, plus
généralement de la jeunesse, sont devenues
des actions importantes.
Elles répondent à
de vrais besoins et sont l’un des piliers de
la construction de la politique culturelle et
sociale de notre intercommunalité.
En apportant une aide financière aux
communes qui développent un service
d’accueil péri-scolaire, nous participons
aussi à la mise en place de services
complémentaires à ceux existant au
profit de la petite enfance tels que le
Relais Assistantes Maternelles ou la
Halte-Garderie.
Certescesactionsontuncoûtetce,d’autant
plus que nous exigeons compétence et
professionnalisme des intervenants.
Les
multiples champs d’action du Pays de
l’Ourcq ne sont pas toujours aussi visibles et
identifiables que la collecte des déchets ou
laconstructiond’ouvragesd’assainissement.
Et si la construction d’un château d’eau est
faite pour durer 50, 70 ans ou plus, ce que
nous faisons pour les enfants d’aujourd’hui
est un investissement pour l’avenir.
Nous
sommes là proches des enseignants et de
leurs objectifs.
Michel Fouchault
Président du Pays de l’Ourcq
Editorial
(C’est la rentree !)
• Sur le chemin de l’école,
le Pays de l’Ourcq
accompagne nos enfants,
petits et grands
[Moins]
lalettrenovembre 2008 n°14
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
(Travaux)(economie) (Sport)
l Pays de l’Ourcq - Roissy Charles
de Gaulle, décollage immédiat
l P.
E.
M.
: Visite guidée route
d’Ocquerre
l Une nouvelle permanence pour
les créateurs d’entreprise !
l Le haut débit pour tous ?
l J.
R.
Adde, rendez-vous en
2012 à Londres !
l L’A.
C.
P.
O.
dans les starting
block !
l La Maison des Enfants
l ACCES, encore plus de
services
l Sur les bords de Marne avec
Yves Parigi .
.
.
l Stéphane Ribeiro, passion
bénévolat
l Agenda : pratiquer une
activité culturelle sur le Pays de
l’Ourcq
(Local)
l Il pousse, il pousse le
château d’eau
l Travaux réalisés
l Travaux à venir
(action sociale)
Qu’elles soient sportives ou
culturelles, les actions soutenues
par le Pays de l’Ourcq en
direction du public scolaire et, plus
généralement de la jeunesse, sont devenues
des actions importantes.
Elles répondent à
de vrais besoins et sont l’un des piliers de
la construction de la politique culturelle et
sociale de notre intercommunalité.
En apportant une aide financière aux
communes qui développent un service
d’accueil péri-scolaire, nous participons
aussi à la mise en place de services
complémentaires à ceux existant au
profit de la petite enfance tels que le
Relais Assistantes Maternelles ou la
Halte-Garderie.
Certescesactionsontuncoûtetce,d’autant
plus que nous exigeons compétence et
professionnalisme des intervenants.
Les
multiples champs d’action du Pays de
l’Ourcq ne sont pas toujours aussi visibles et
identifiables que la collecte des déchets ou
laconstructiond’ouvragesd’assainissement.
Et si la construction d’un château d’eau est
faite pour durer 50, 70 ans ou plus, ce que
nous faisons pour les enfants d’aujourd’hui
est un investissement pour l’avenir.
Nous
sommes là proches des enseignants et de
leurs objectifs.
Michel Fouchault
Président du Pays de l’Ourcq
Editorial
(C’est la rentree !)
• Sur le chemin de l’école,
le Pays de l’Ourcq
accompagne nos enfants,
petits et grands
[Moins]
Plan du réseau Sqybus 2009
ELANCOURT TRAPPES MONTIGNY-LEBRETONNEUX VOISINS-LEBRETONNEUX GUYANCOURT MAGNY-LES-HAMEAUX LA VERRIÈRE MAUREPAS...
| 1 pages | Vue 3 803 fois |
Langage : Anglais
Publiée le 11 Juin 2009
Par SQY
ELANCOURT
TRAPPES
MONTIGNY-LEBRETONNEUX
VOISINS-LEBRETONNEUX
GUYANCOURT
MAGNY-LES-HAMEAUX
LA VERRIÈRE
MAUREPAS
COIGNIÈRES
LE MESNILSAINT-DENIS
PLAISIR
BOIS D ARCY
SAINT-CYR-L ÉCOLE
BUC
CHÂTEAUFORT...
[Plus]
ELANCOURT
TRAPPES
MONTIGNY-LEBRETONNEUX
VOISINS-LEBRETONNEUX
GUYANCOURT
MAGNY-LES-HAMEAUX
LA VERRIÈRE
MAUREPAS
COIGNIÈRES
LE MESNILSAINT-DENIS
PLAISIR
BOIS D ARCY
SAINT-CYR-L ÉCOLE
BUC
CHÂTEAUFORT
SAINT-RÉMYLÈS-CHEVREUSE
N12
A12
Boulevard
Henri Barbusse
Avenue
Pierre
Curie
Bd
Vauban
Avenue
des
Frères
Lum
ière
Boulevard
d Alembert
Av.
des
Prés
Avenue
du
Centre
Avenue
du
Centre
A
v.
du 8 Mai 1945
Rue
Pathé
R.
Stephenson
R.
M.
Proust
Rue
Jean
Wiener
Rue Eiffel
Rue Fulgence
Bienvenüe
R.
Fr.
Mauriac
RuedelaMaredeTroux
Mail des Saules
Bd
P.
Cézanne
Bd
des
Chênes
Av.
San Fernando
Av.
des Prés
Avenue
Nicolas
About
Av.
de
la
Gare
Rue
Guynemer
N10
Route
de
Chartres
Av.
du
Pas
du
Lac
D10
Chemindes
Avenues
Avenue
des
Garennes
Rue Marat
D129
Rue
Gabriel
Péri
D1
29
Avenue Volta
Route
de
Saint
cyr
D129
Avenue
des
Garennes
D127
D10
Route de
Troux
Av.
Ampère
Ch.
du Lac
N12
Rue
Hoche
Avenue Toulouse - Lautrec
RueÉtie
nne
Jules Marey
Avenue Mozart
Rue
d Arcy
Avenue
Raymond
Fal
aize
Avenue
Jean
Casale
Route
de
Dreux
Boulevard Jean
Moulin
R.
Blaise
Pascal
R12
R12
Av.
Jean
d
Alembert
Av.
Gay
Lussac
Avenue
Marcel
Dassault
Av.
J.
Rostand
Chemin
delaBrétechelle-des-Clay
es
à
Puits
-àLo
RueH.
Boucher
Route
de
Troux
Rue Maurice Ravel
Allée
des
Mu
siciens
Bd
Beethoven
Av.
des
Trois
Peuples
Avenue
Kléber
Avenue
Marceau
Rue
LouiseMichel
Rue
deKoprivnice
R12
Mail
de
l Aqueduc
Rue
Léo
Lagrange
Av.
Jean-PierreTimbaud
Avenue
le
Verrier
Route
des
Gâtines
Route
de
Montfort
Route de Trappes
Chemin
de
la
Coudriette
Av.
L.
Van Beethoven
Rue
D.
Casanova
Route
de
Dreux
Rue
Maurice
Thorez
Rue
de
Montfort
Avenue
des
Bouleaux
Rue
Gaston
Monmousseau
Rue de Châteaubriand
R.
du Grand Bé
RuedeSt-malo
Allée des Sept Îles
RuedesNéréides
Rue
de
la
République
AvenuedesQuatrePavésduRoy
Rue de Valois
RueGeorges
Buffon
Rue Alfred
Nobel
SentedesÉrables
RueRaymond
Aron
Rue de la Maurienne
Rue
des
Pyrénées
R.
du
Puymorens
Rue
de
Gavarnie
RueduMont-doré
Route
de
Guyancourt
Rue
Écoute s il Pleut
Rue
Jean
Maillier
Rue
de la
Rigole
Rue
de la
Noël
Allée Estienne d Orves
Rue Jules Vallès
Rue
Louis
Blériot
CheminduVal
d Or
Rue L.
Le Vau
R.
A.
LeroiGourhan
Rue
A.
Palladio
Avenue
Léon
Blum
Avenue
Léon
Blum
AvenueRenéDuguay-trouin
Avenue
Jean
Bart
Av.
R.
Surcouf
Rue Serpentine
AvenueduLycée
Sente des Bouvreuils
Rue
duMidi
RueG.
Guynemer
Rue
Charles
Gounod
Avenue
Erik
Satie
Chemin
des
Mule
ts
Routede
Port-Royal
Rue
aux
Fleurs
Rue
aux
Fleurs
Avenue
Victor
Hugo
Rue
Allviger
et
Lanot
Boulevard
Mozart
Avenue de Normandie
Rue
Antoine
Lavoisier
Avenue
Johannes
Gutenberg
Rue
de
la
Malmed
onne
Avenuede
Rohan
Rue de Montfort
Avenue
de
CornouailleAv.
de
l Iroise
Boulevard
D
es
Arpents
Rue
des
Frères
Lumière
Rue
René
Laënnec
RueGeorgesLapierre
Rue du Moulin à Vent
BoulevarddesArpents
Boulevard
de
la
Loire
Voie
Latérale
Sud
RuedesLouveries
Rue
des
ÉtangsRuede
Neauphle
le
Ch
âteau
Avenue
de
Vendée
Av.
de
Touraine
Av.
du
Vercors
Avenue de
la
Villedieu
Ru
e
Daguerre
RueduFond
des
Roches
Boulevard
André
Malraux
Route
duMesnil
Bd
Bernard
Gregory
Rue
du
Centre
Rue
Lamartine
Avenue
de
la
Villedieu
Avenue
Salvador
Allende
Avenue
Salvador
Allende
D30
Avenue du
Pressoir
Avenue
de
Chevreuse
Boulevard
André Malraux
Rue
duGandouget
AvenueDuPlateau
Rte
du
Mesnil
Avenue
Georges
Politzer
Rue
François
Arago
Avenue des Noés
Avenue
de
la
Gare
Boulevard
Michel
Miserey
Avenue
de
Montfort
AvenueduForez
Bd
Guy
Schuller
Rue
Pierre
Curie
Rue
Pierre
Curie
All.
de
Bougainville
RueP.
Picasso
Avenue
d Armorique
Route
de
Dreux
Avenue
Des
Prés
Avenuedes
Prés
Route
de
Trappes
Rue
Auguste
Rodin
Ruede
Cornouailles
Avenue
Nicolas
About
Avenue
Joseph
Kessel
Avenue
de
l Europe
Avenue
des
Garennes
Avenue
de
l Europe
Chem
in de
la Tour de
Feu
Rue
Éra
sme
Rue Johannes Gutenberg
R.
de Dampierre
R.
de
Catalogne
Rue
de
Dampierre
Rue
Jacques
Ange Gabriel
Avenue du Golf
Avenue
de
l Europe
Rue
des
Frères Farman
Rue
de
l Etang
Rue
des
Peupliers
Rue
Geneviève
Aubé
Rue
H.
de
Toulous
e - Lautrec
Av.
du
Vieil
Étang
Av.
Newton
Av.
Benjamin
Frankli
n
Avenue Paul Vaillant-Couturier
RueAlexandre
Turpault
Rue J.
Cartier
Route
de
Versailles
Rue
Nicolas
Ledo
ux
Avenue
de
l Europe
RueSimone
Weil
Avenuedela
Pyramide
Av.
de
la
Pyramide
Rue
Molière
Rue Jean Moulin
D91
D91
Rue
de
la
Remise
Rue
Magellan
Rue Marco Polo
Av.
de
la
Source
Rue de la
Mare
Aux
Carats
Rue
Albert
Einstein
Avenue
des
Frères
Lu
mière
Av.
de
La
Tourelle
Rue L.
A.
Blanqui
Rue
Pasteur
Bd
des
Templiers
Bdde
la
Commanderie
ChemindesNoyers
Ro
ute
de
Trappes
Rue
Louis
Lormand
Rue
Nicolas
Carnot
Rue
Marie
Curie
Rue de
la
Prevende
rie
AvenuedeMaurepas
Av.
A.
Leclerc
Avenue
de
Bonnelles
Avenue de Noailles
Rue Émile
Fontanier
Av.
de
la
Paix
Avenue
Jeand Ayen
Avenue
de
La
Concorde
AvenuedeSully
Avenue de Picardie Avenue de Port-R
oyal-des-Champs
Av.
Habertde
M
ontmort
Ruede
s Fleurs
RuedelaLouveterie
Rue
de
Versailles
Rue
Léon
Bobin
Rue Ernest et Paul
Picard
Rue
Henri
Husson
Rue
de
Chevreuse
Av.
du
Chemin
Vert
Rue
des
Champs
Rue du Bois
Rue
de l Etang
D58
Avenue
Roger
Hennequin
Avenue
Georges
Politzer
Avenue
Georges
Politzer
Bd
duChâteau
Rue Eugénie Gran
det
Rue
des
Graviers
RuedePegnitz
Rue
du
Moulin
à
Renard
RueCastiglionedelLago
Rue des Noisetiers
Rue
Pierre
Mendès
France
Rue des Glycines
Rue des Poiriers Voie
Jean
Moulin
Rue
J.
Lemarchand
Rue
Racine
Rue
de
la
Gerbe
d Or
Rue
Gabriel
Péri
Rue de la
Geneste
Chemin
de
la
Cha
pelle
D195
C
hemin
Rural
N17
Rue
Paul
et
Jeanne
Weiss
Rue
Philippe
de
Champaigne
Rue Antoine Lemaistre
Rue Louis de Marly
D91
Avenue
du
Grand
Pré
Rue
Henri
Matisse
Boulevard
Jean
Jaurès
Boulevard
RueEugènePottier
Rue
de
Port
Royal
Rue
Pierre
de
Ronsard
Av.
des
Solitaires
Avenue du Maréchal Joffre
Av.
du
Pasteur Martin Luther King
Rue
du
Champd
Avoine
Avenue des
Buissons
Rue
André
Ho
d
ebourg
RueduPavéd Argent
Rue
R.
Berrurier
Ruedu
Gén.
Leclerc
BoulevardGuySchuler
Avenue
du
8
Mai
1945
Pont de
la Villedieu
Rue
Enrico
Fermi
Av.
H.
Berlioz
Av.
H.
Berlioz
Avenue
des
Prés
Avenue
Jean
Jaurès
Rue
d
es
Frères
CaudronRue
Victor
Hugo
Rue G.
Péri
R.
de
la Mare aux Trois Ormes
Rue
Ernest
Chausson
Rue Eugène
Carrière
Route de Port
Royal
des
Champs
Route
de
Versailles
Rte de Versailles
Rue
des
Écoles Rue
de
la C
hapelle
Av.
d Aigrefoin
Allée
des Roses
All.
des Hortensias
Allée
des
Pommiers
Ruedel Attelage
Rue
de
Chevreuse
RueÉ.
Galois
AlléedesTilleuls
Chemin
Perdu
Chemin de Paris
Rue
de
Villeneuve
RuePaulDrussant
Rue
E.
Pottier
R.
du Gr.
Manoukian
Rue Jules Régnier
R.
Pascal
Rue
Elsa
Triolet
Rue
Camelinat
Rue
ClémentAderRue
de
la
Paix
RueJ.
P.
Timbaud
N12
R.
deWestphalie
Av.
Claude
Monet
Av.
E.
Freyssinet
Rue des Graviers
Rue Henri Barbusse
Rue A.
Gaudi
Rue Jules Michelet
RueG.
Haussmann
R.
de Villaroy
Avenue
de
l Europe
Rue Auguste
Renoir
Rue
René
Caudron
Av.
de
la
Grande Île
Rue
J.
du
Mont
D urville
Ru
eJeanR
acine
Allée
de
la
Tour
RuedelaMérantaise
Rue
A.
Rimbaud
D36
D36
Rue
Émile
Zola
Rue
le
Corbusier
Rue
H.
Matisse
RueH.
Farman
AvenuedePicardie
Rue
Barague
Av
du
Manet
Avenue du Lycée
Av.
de
Chevincourt
Rue
S.
Allende
AvenueduPlan
de
l Eglise
RuedesTilleuls
Route
de
Châteaufort
Rue
E.
Viollet
le
Duc
Rue des Sangliers
RueA.
de
Lavoisier
R.
M.
Farada
Route
de
Trappes
Allée
d
e
Bougainville
Rue
de
la
Haie
à
Sorel
Bd
duRhin
Av.
de
la
Beaujeu
Villedieu
R.
du Petit Pont
Av.
du
Gén.
Leclerc
Route
du
Mesnil
Av.
GayLussac
Avenue
Denis
Diderot
R.
du Mar.
de
Lattre de Tassigny
R.
deMadrid
Mail de l Europe
Boulevard
d Helsinki
Rue
P.
Langevin
PtM.
Cachin
Av.
P.
Vaillant
Couturier
Rue
J.
Jaurès
Rue
N.
Copernic
Rue
Denis
Papin
Rue
de
Po
rt
Royal
Avenue
de
Kierpse
Route de
Trappes
R.
de
l Armorique
RueJ.
Goujon
Av.
du Plan de l Eglise
Bd
Descartes
Bd
Descartes
Avenue
J.
Kessel
Avenue
du
Général
Leclerc
Av.
du
Parc
Av.
du
Parc
R.
des
Bleuets
Rue de
Dampierre
Rue
A.
Croizat
Jean
Jaurès
Bd
P.
Cezanne
Avenue
Ampère
Rue
J.
Cartier
D 10
Ruede
Coignières
R.
duPetit
Pont
Rue
Auguste
Fresnel
Av.
Louis
Pasteur
Rue
du
Mesnil Saint-Denis
N12
N12
D938
D938
D95
RueAristideMagloireBarre
RueAder
RueF.
Lang
RueO.
Wells
RueArletti
Rue Tati
Rue Gabin
Place E.
von Stroheim
Rue Méliès
Rue Robespierre
Le Plan
de l Eglise
Gomberville
La Croix Aux Buis
Le Village
Z.
A.
Trappes-Elancourt
Z.
A.
de
l Observatoire
Le Pas
du Lac
Les Chênes
Les Sangliers
Le Village
Le Manet
Jean Mace
Le Plan
de l Eglise
Les Garennes
Quartier Europe
La Sourderie
Les Saules
Le Parc
Bouviers
Les
Prés
Villeneuve
Les Réaux
La Boissière
La Minière
Centre Ville
Centre Village
La Grande Ile
La Bretonnière
La Grande Île
Romainville
Buloyer
Romainville
Brouessy
Magny - Village
La Verrière CentreOrly-parc
La Clef de
St-Pierre
Le
Gandouget
Le Village
La Haie à SorelLa Haie à Sorel
Les 4 Arbres
Le Lac
Cressely
Le Buisson
Villaroy
Collège
Le Village
Point Association
Jeunes Boniface
Stade de
Chevincourt
Collège
A.
Einstein
MJC
Centre de Loisirs
Henri Dès
Gendarmerie
Médiathèque
Jacques Brel
Maison des
Associations
Buisson
A.
Delaune
Centre Social
A.
Schweitzer
Centre de Loisirs
Pierre Chêne
Antenne
Sociale
Parc
des Sports
J.
Anquetil
MagnyGomberville
Relais
d’Assistance
Maternelle
La Croix
du Bois
Cimetière de
l’Orme au Berger
St-Germain
Novotel
Institut
Marcel Rivière
Parc Sportif
Philippe Cousteau
Institut
Marcel Riviere
Musée des Granges
de Port-Royal
Stade du
Champ du Loup
Orly Parc
Centre de Gériatrie
Denis Forestier
Crèche
Familiale
CPAM
PMI
Hôtel de Ville
de La Verrière
Le Scarabee
Médiathèque
Aimé Césaire
Ecole de
Musique
Bois de
l’Etang
Espace
Jeunes
Centre de Loisirs
des Chênes
Parc
Maurice Laure
Ecole de
Musique
de Voisins
Stade de la
Petite Villedieu
Lycée Polyvalent
Descartes
Gymnase A.
Colas
Centre Commercial
de la Mare Caillon
La Ferme
du Manet
La Gravière
Crèche
La Fontaine
La Rotonde
Maison des
Associations
Terrain
de Bi-cross
Espace
Musical
Médiathèque
Saint-Exupéry
Notre Dame
de la Nativité
Maison
du Lac
Collège
J.
-F.
Champollion
Crèche Collective
Les Diablotins
Collège
H.
Boucher
Parc des Sports
du Grand Pré
Centre Sportif
des Pyramides
Grande Île
Centre de Loisirs
Villaroy Sud
PMI
Palais
des Sports
Centre de Loisirs
Petite Enfance
Résidence
J.
B.
Lamarck
Collège
A.
Dumas
Sécurité Sociale
Médiathèque
des 7 Mares
Commissariat
Le Prisme
Cinema
Gymnase
Lionel Terray
Mission Locale Foyer
Adoma
Collège
de l’Agiot
Lycée
Dumont d’Urville
Petits Prés
Commanderie
Centre de Loisirs
Commanderie
La Commanderie
des Templiers
Maison de Quartier
de la Villedieu
Gymnase
Chastanier
Crèche
Le Petit Prince
Stade
Robert Gravaud
Maison
des Familles
Tennis
S-pent
PôleEmploi
Parc des Sports
Roger Couderc
Collège
St-Fr.
d’Assise
Centre de Loisirs
du Manet Crèche
Le Chat Botte
Manet
Ecole de
Musique
St-martin
Club
Le Village
Croque Bouquin
La Sourderie
Crèche Familiale
La Sourderie
Conservatoire
de Musique
Boutique
Alimentaire
Parc des Sports
Maurice Baquet
Complexe
Sportif Sporting
Lycée de
Villaroy
Stade
J.
Popieluszko
Collège
Ariane
Centre
de Secours
Gymnase
de l’Aviation
Crèche
Fr.
Dolto
Centre de Loisirs
Pierre Lescot
Ferme de
Bel Ebat
La Ferme
du Mousseau
St-Médard
Stade
Paul Nicolas
Tennis du Parc
des Coudrays
Quatre
Arbres
Stade
Guy Boniface
Gandouget
Terrains
de Rugby
Cl.
Debussy
France
Miniature
Chapelle
Ste-Thérèse
Lagrange
Collège
Y.
Gagarine
Léo
Lagrange
LEP
L.
Bleriot Les Merisiers
Cap Emploi
Commissariat
Maison
des Jeux
Hôpital de
l’Ouest Parisien
Sécurité
Sociale
R.
Rousseau
Centre de Loisirs
D.
Casanova
St-Georges
J.
Macé
Observatoire
Météorologique
National Centre de
Secours
Foyer
Adoma
Cimetière
Parc Hôtel
d’Agglomération
Parc des Sports
de La Couldre
Gymnase
J.
Ladoumegue
Centre de
Tri Postal
Village
Bibliotheque
L.
Pasteur
Espace Territorial
d’Action Sociale
St-Victor
PMI de
La Noël
Espace
Yves Montand
Terrain de Sports
de La Mare Jarry
P.
Mendès
France
I.
N.
R.
A.
Fondation
Mequignon
Centre Commercial
du Village
Musée
de l’Ecole
Cimetière
de la Vallée Favière
Collège
G.
Courbet
Centre de
Loisirs Montaigne
Commissariat
Cl.
Debussy
Crèche
Gendarmerie
Plaine de
Neauphle
Lycée
Médiathèque
A.
France
Paul Mahier
Centre de Loisirs
Jean Cocteau
3IS
Stade
Jean Guimier
LEP Matisse
Gymnase
Jean Guimier
Piscine
à Vagues
I.
S.
E
Crèche
Coll.
Clef
St-Pierre
Golf Public
Terrain
de Sports
C.
Sportif
Europe
Centre Nautique
de la Minière
Foyer
Adoma
Boutique
Info Jeunes
ETASMSRT
Centre Social
G.
Anthoniozde Gaulle
Centre de Loisirs
Sauvageot
Château
de La Verriere
Ch.
Mauduit
Maison de
l’Environnement
Quatre
Pavés
Médecine
du Travail
Yvelines
Accueil
Institut
Medical Alphee
Centre Aquatique
du Lac
Hamadryade
La Maison de la Forêt
Maison de la Poèsie
Médiathèque
J.
Rousselot
Maison
des Sports
Centre de Loisirs
des Quatre Arbres
Institut
Médico-Educatif
La Boissiere
C.
A.
T.
Foyer
Adoma
Bois de l’Etang
Centre de Controle
de la Drire
Golf
National
Villa
J.
Monnet
Sécurité
Sociale
Croix
de Malte
Centre Medical
Claude Bernard
Maison
des Enfants
Gendarmerie
Maison
Des Bonheur
CPAM
Déchetterie
Institut de Formation de
la Chambre d’Agriculture
Centre Commercial
du Merantais
Centre Commercial
du Merantais
Espace
Jeunes
Maison de Quartier
La Bretonnière
Centre Commercial
de La Bretonniere
Point Jeunes
Jimmy Mac Ginley
Cimetière
Paysager
Point Jeunes
Le Grand Meaulnes
Joseph Kessel
Joseph Kosma
Parc des Sports
des Quatre Pavés
ANPE
Maison
des Anciens
Collège
Paul Eluard
Piscine
A.
-P.
VienotCollège de
La Couldre
C.
A.
P.
St-Jacques
Parc
Vicipark
Parc des Sports
J.
Marechal
Centre Sportif des
Trois Mousquetaires
Réserve Naturelle
Base de Loisirs
Camp Militaire
de Satory
Cinema
Crèche
Pierre
de Coubertin
Collège
Les Prés
A.
Malraux
Foyer des
Jeunes Travailleurs
Les Prés
PMI
Lycée
St-Fr.
d’Assise
Terrain de Sports
du Pas du Lac
Henri
Matisse
UFR de Sciences
Juridiques et
Politiques - Leclerc
CAF
Hôtel des
Finances
Commissariat
Lycée Hôtelier
Centre de Loisirs
Suzanne Valadon
C.
Cial
des Saules
Collège/SEGPA
Les Saules
Gymnase des
Droits de l’Homme
Ecole de
Musique
Camping
Campéole
Parc Etang
Gymnase
R.
Rivière
Fort de
St-cyr
Insee
PôleEmploi
Collège
Lycée
A.
de St-Exupéry
UFR de Sciences Sociales
et Humaines d’Alembert
Faculté de
Medecine
Maison de
l’Entreprise
Médiathèque
du Canal
St-Quentin des Sources
Conservatoire Municipal
des Arts Plastiques
APEC
Point
Info
Trésorerie
Principale
DDTEFP
LP
E.
de Breteuil
Collège A.
Giacometti
Claudel
Médecine
du Travail
LP E.
de Breteuil
Office
de Tourisme
CNFPT
Halte-garderie
Salvador Allende
Ecole
Régionale
Coll.
Ph.
de
Champaigne
Coll.
Ste Thérèse
Coll.
Mare
aux Saules
Collège
L.
Pergaud
Lycée des
Sept Mares
Coll.
Mozart
Gérondicap
Direction RAMBOUILLET / CHARTRES
Direction VERSAILLES / PARIS / LA DÉFENSE
Direction PLAISIR / DREUX
Etang de
St-Quentin
Bassin de
la Sourderie
Etang du
Moulin à Vent
Etang des
Roussières
Etang
Braque
Etang du
Moulin à Renard
Etang
des Noés
Bassin de la
Boissière
Bassin de
la Muette
Etang du
Manet
Plan d’Eau
Villeroy
Etang de
la Minière
Etang du
Val d’Or
Bois de Trappes
Forêt Domaniale
de Maurepas
N
Conception et Réalisation
L2.
Com-Paris - 07-2007
BB
nvee üe
GGGGare [Moins]
TRAPPES
MONTIGNY-LEBRETONNEUX
VOISINS-LEBRETONNEUX
GUYANCOURT
MAGNY-LES-HAMEAUX
LA VERRIÈRE
MAUREPAS
COIGNIÈRES
LE MESNILSAINT-DENIS
PLAISIR
BOIS D ARCY
SAINT-CYR-L ÉCOLE
BUC
CHÂTEAUFORT
SAINT-RÉMYLÈS-CHEVREUSE
N12
A12
Boulevard
Henri Barbusse
Avenue
Pierre
Curie
Bd
Vauban
Avenue
des
Frères
Lum
ière
Boulevard
d Alembert
Av.
des
Prés
Avenue
du
Centre
Avenue
du
Centre
A
v.
du 8 Mai 1945
Rue
Pathé
R.
Stephenson
R.
M.
Proust
Rue
Jean
Wiener
Rue Eiffel
Rue Fulgence
Bienvenüe
R.
Fr.
Mauriac
RuedelaMaredeTroux
Mail des Saules
Bd
P.
Cézanne
Bd
des
Chênes
Av.
San Fernando
Av.
des Prés
Avenue
Nicolas
About
Av.
de
la
Gare
Rue
Guynemer
N10
Route
de
Chartres
Av.
du
Pas
du
Lac
D10
Chemindes
Avenues
Avenue
des
Garennes
Rue Marat
D129
Rue
Gabriel
Péri
D1
29
Avenue Volta
Route
de
Saint
cyr
D129
Avenue
des
Garennes
D127
D10
Route de
Troux
Av.
Ampère
Ch.
du Lac
N12
Rue
Hoche
Avenue Toulouse - Lautrec
RueÉtie
nne
Jules Marey
Avenue Mozart
Rue
d Arcy
Avenue
Raymond
Fal
aize
Avenue
Jean
Casale
Route
de
Dreux
Boulevard Jean
Moulin
R.
Blaise
Pascal
R12
R12
Av.
Jean
d
Alembert
Av.
Gay
Lussac
Avenue
Marcel
Dassault
Av.
J.
Rostand
Chemin
delaBrétechelle-des-Clay
es
à
Puits
-àLo
RueH.
Boucher
Route
de
Troux
Rue Maurice Ravel
Allée
des
Mu
siciens
Bd
Beethoven
Av.
des
Trois
Peuples
Avenue
Kléber
Avenue
Marceau
Rue
LouiseMichel
Rue
deKoprivnice
R12
de
l Aqueduc
Rue
Léo
Lagrange
Av.
Jean-PierreTimbaud
Avenue
le
Verrier
Route
des
Gâtines
Route
de
Montfort
Route de Trappes
Chemin
de
la
Coudriette
Av.
L.
Van Beethoven
Rue
D.
Casanova
Route
de
Dreux
Rue
Maurice
Thorez
Rue
de
Montfort
Avenue
des
Bouleaux
Rue
Gaston
Monmousseau
Rue de Châteaubriand
R.
du Grand Bé
RuedeSt-malo
Allée des Sept Îles
RuedesNéréides
Rue
de
la
République
AvenuedesQuatrePavésduRoy
Rue de Valois
RueGeorges
Buffon
Rue Alfred
Nobel
SentedesÉrables
RueRaymond
Aron
Rue de la Maurienne
Rue
des
Pyrénées
R.
du
Puymorens
Rue
de
Gavarnie
RueduMont-doré
Route
de
Guyancourt
Rue
Écoute s il Pleut
Rue
Jean
Maillier
Rue
de la
Rigole
Rue
de la
Noël
Allée Estienne d Orves
Rue Jules Vallès
Rue
Louis
Blériot
CheminduVal
d Or
Rue L.
Le Vau
R.
A.
LeroiGourhan
Rue
A.
Palladio
Avenue
Léon
Blum
Avenue
Léon
Blum
AvenueRenéDuguay-trouin
Avenue
Jean
Bart
Av.
R.
Surcouf
Rue Serpentine
AvenueduLycée
Sente des Bouvreuils
Rue
duMidi
RueG.
Guynemer
Rue
Charles
Gounod
Avenue
Erik
Satie
Chemin
des
Mule
ts
Routede
Port-Royal
Rue
aux
Fleurs
Rue
aux
Fleurs
Avenue
Victor
Hugo
Rue
Allviger
et
Lanot
Boulevard
Mozart
Avenue de Normandie
Rue
Antoine
Lavoisier
Avenue
Johannes
Gutenberg
Rue
de
la
Malmed
onne
Avenuede
Rohan
Rue de Montfort
Avenue
de
CornouailleAv.
de
l Iroise
Boulevard
D
es
Arpents
Rue
des
Frères
Lumière
Rue
René
Laënnec
RueGeorgesLapierre
Rue du Moulin à Vent
BoulevarddesArpents
Boulevard
de
la
Loire
Voie
Latérale
Sud
RuedesLouveries
Rue
des
ÉtangsRuede
Neauphle
le
Ch
âteau
Avenue
de
Vendée
Av.
de
Touraine
Av.
du
Vercors
Avenue de
la
Villedieu
Ru
e
Daguerre
RueduFond
des
Roches
Boulevard
André
Malraux
Route
duMesnil
Bd
Bernard
Gregory
Rue
du
Centre
Rue
Lamartine
Avenue
de
la
Villedieu
Avenue
Salvador
Allende
Avenue
Salvador
Allende
D30
Avenue du
Pressoir
Avenue
de
Chevreuse
Boulevard
André Malraux
Rue
duGandouget
AvenueDuPlateau
Rte
du
Mesnil
Avenue
Georges
Politzer
Rue
François
Arago
Avenue des Noés
Avenue
de
la
Gare
Boulevard
Michel
Miserey
Avenue
de
Montfort
AvenueduForez
Bd
Guy
Schuller
Rue
Pierre
Curie
Rue
Pierre
Curie
All.
de
Bougainville
RueP.
Picasso
Avenue
d Armorique
Route
de
Dreux
Avenue
Des
Prés
Avenuedes
Prés
Route
de
Trappes
Rue
Auguste
Rodin
Ruede
Cornouailles
Avenue
Nicolas
About
Avenue
Joseph
Kessel
Avenue
de
l Europe
Avenue
des
Garennes
Avenue
de
l Europe
Chem
in de
la Tour de
Feu
Rue
Éra
sme
Rue Johannes Gutenberg
R.
de Dampierre
R.
de
Catalogne
Rue
de
Dampierre
Rue
Jacques
Ange Gabriel
Avenue du Golf
Avenue
de
l Europe
Rue
des
Frères Farman
Rue
de
l Etang
Rue
des
Peupliers
Rue
Geneviève
Aubé
Rue
H.
de
Toulous
e - Lautrec
Av.
du
Vieil
Étang
Av.
Newton
Av.
Benjamin
Frankli
n
Avenue Paul Vaillant-Couturier
RueAlexandre
Turpault
Rue J.
Cartier
Route
de
Versailles
Rue
Nicolas
Ledo
ux
Avenue
de
l Europe
RueSimone
Weil
Avenuedela
Pyramide
Av.
de
la
Pyramide
Rue
Molière
Rue Jean Moulin
D91
D91
Rue
de
la
Remise
Rue
Magellan
Rue Marco Polo
Av.
de
la
Source
Rue de la
Mare
Aux
Carats
Rue
Albert
Einstein
Avenue
des
Frères
Lu
mière
Av.
de
La
Tourelle
Rue L.
A.
Blanqui
Rue
Pasteur
Bd
des
Templiers
Bdde
la
Commanderie
ChemindesNoyers
Ro
ute
de
Trappes
Rue
Louis
Lormand
Rue
Nicolas
Carnot
Rue
Marie
Curie
Rue de
la
Prevende
rie
AvenuedeMaurepas
Av.
A.
Leclerc
Avenue
de
Bonnelles
Avenue de Noailles
Rue Émile
Fontanier
Av.
de
la
Paix
Avenue
Jeand Ayen
Avenue
de
La
Concorde
AvenuedeSully
Avenue de Picardie Avenue de Port-R
oyal-des-Champs
Av.
Habertde
M
ontmort
Ruede
s Fleurs
RuedelaLouveterie
Rue
de
Versailles
Rue
Léon
Bobin
Rue Ernest et Paul
Picard
Rue
Henri
Husson
Rue
de
Chevreuse
Av.
du
Chemin
Vert
Rue
des
Champs
Rue du Bois
Rue
de l Etang
D58
Avenue
Roger
Hennequin
Avenue
Georges
Politzer
Avenue
Georges
Politzer
Bd
duChâteau
Rue Eugénie Gran
det
Rue
des
Graviers
RuedePegnitz
Rue
du
Moulin
à
Renard
RueCastiglionedelLago
Rue des Noisetiers
Rue
Pierre
Mendès
France
Rue des Glycines
Rue des Poiriers Voie
Jean
Moulin
Rue
J.
Lemarchand
Rue
Racine
Rue
de
la
Gerbe
d Or
Rue
Gabriel
Péri
Rue de la
Geneste
Chemin
de
la
Cha
pelle
D195
C
hemin
Rural
N17
Rue
Paul
et
Jeanne
Weiss
Rue
Philippe
de
Champaigne
Rue Antoine Lemaistre
Rue Louis de Marly
D91
Avenue
du
Grand
Pré
Rue
Henri
Matisse
Boulevard
Jean
Jaurès
Boulevard
RueEugènePottier
Rue
de
Port
Royal
Rue
Pierre
de
Ronsard
Av.
des
Solitaires
Avenue du Maréchal Joffre
Av.
du
Pasteur Martin Luther King
Rue
du
Champd
Avoine
Avenue des
Buissons
Rue
André
Ho
d
ebourg
RueduPavéd Argent
Rue
R.
Berrurier
Ruedu
Gén.
Leclerc
BoulevardGuySchuler
Avenue
du
8
Mai
1945
Pont de
la Villedieu
Rue
Enrico
Fermi
Av.
H.
Berlioz
Av.
H.
Berlioz
Avenue
des
Prés
Avenue
Jean
Jaurès
Rue
d
es
Frères
CaudronRue
Victor
Hugo
Rue G.
Péri
R.
de
la Mare aux Trois Ormes
Rue
Ernest
Chausson
Rue Eugène
Carrière
Route de Port
Royal
des
Champs
Route
de
Versailles
Rte de Versailles
Rue
des
Écoles Rue
de
la C
hapelle
Av.
d Aigrefoin
Allée
des Roses
All.
des Hortensias
Allée
des
Pommiers
Ruedel Attelage
Rue
de
Chevreuse
RueÉ.
Galois
AlléedesTilleuls
Chemin
Perdu
Chemin de Paris
Rue
de
Villeneuve
RuePaulDrussant
Rue
E.
Pottier
R.
du Gr.
Manoukian
Rue Jules Régnier
R.
Pascal
Rue
Elsa
Triolet
Rue
Camelinat
Rue
ClémentAderRue
de
la
Paix
RueJ.
P.
Timbaud
N12
R.
deWestphalie
Av.
Claude
Monet
Av.
E.
Freyssinet
Rue des Graviers
Rue Henri Barbusse
Rue A.
Gaudi
Rue Jules Michelet
RueG.
Haussmann
R.
de Villaroy
Avenue
de
l Europe
Rue Auguste
Renoir
Rue
René
Caudron
Av.
de
la
Grande Île
Rue
J.
du
Mont
D urville
Ru
eJeanR
acine
Allée
de
la
Tour
RuedelaMérantaise
Rue
A.
Rimbaud
D36
D36
Rue
Émile
Zola
Rue
le
Corbusier
Rue
H.
Matisse
RueH.
Farman
AvenuedePicardie
Rue
Barague
Av
du
Manet
Avenue du Lycée
Av.
de
Chevincourt
Rue
S.
Allende
AvenueduPlan
de
l Eglise
RuedesTilleuls
Route
de
Châteaufort
Rue
E.
Viollet
le
Duc
Rue des Sangliers
RueA.
de
Lavoisier
R.
M.
Farada
Route
de
Trappes
Allée
d
e
Bougainville
Rue
de
la
Haie
à
Sorel
Bd
duRhin
Av.
de
la
Beaujeu
Villedieu
R.
du Petit Pont
Av.
du
Gén.
Leclerc
Route
du
Mesnil
Av.
GayLussac
Avenue
Denis
Diderot
R.
du Mar.
de
Lattre de Tassigny
R.
deMadrid
Mail de l Europe
Boulevard
d Helsinki
Rue
P.
Langevin
PtM.
Cachin
Av.
P.
Vaillant
Couturier
Rue
J.
Jaurès
Rue
N.
Copernic
Rue
Denis
Papin
Rue
de
Po
rt
Royal
Avenue
de
Kierpse
Route de
Trappes
R.
de
l Armorique
RueJ.
Goujon
Av.
du Plan de l Eglise
Bd
Descartes
Bd
Descartes
Avenue
J.
Kessel
Avenue
du
Général
Leclerc
Av.
du
Parc
Av.
du
Parc
R.
des
Bleuets
Rue de
Dampierre
Rue
A.
Croizat
Jean
Jaurès
Bd
P.
Cezanne
Avenue
Ampère
Rue
J.
Cartier
D 10
Ruede
Coignières
R.
duPetit
Pont
Rue
Auguste
Fresnel
Av.
Louis
Pasteur
Rue
du
Mesnil Saint-Denis
N12
N12
D938
D938
D95
RueAristideMagloireBarre
RueAder
RueF.
Lang
RueO.
Wells
RueArletti
Rue Tati
Rue Gabin
Place E.
von Stroheim
Rue Méliès
Rue Robespierre
Le Plan
de l Eglise
Gomberville
La Croix Aux Buis
Le Village
Z.
A.
Trappes-Elancourt
Z.
A.
de
l Observatoire
Le Pas
du Lac
Les Chênes
Les Sangliers
Le Village
Le Manet
Jean Mace
Le Plan
de l Eglise
Les Garennes
Quartier Europe
La Sourderie
Les Saules
Le Parc
Bouviers
Les
Prés
Villeneuve
Les Réaux
La Boissière
La Minière
Centre Ville
Centre Village
La Grande Ile
La Bretonnière
La Grande Île
Romainville
Buloyer
Romainville
Brouessy
Magny - Village
La Verrière CentreOrly-parc
La Clef de
St-Pierre
Le
Gandouget
Le Village
La Haie à SorelLa Haie à Sorel
Les 4 Arbres
Le Lac
Cressely
Le Buisson
Villaroy
Collège
Le Village
Point Association
Jeunes Boniface
Stade de
Chevincourt
Collège
A.
Einstein
MJC
Centre de Loisirs
Henri Dès
Gendarmerie
Médiathèque
Jacques Brel
Maison des
Associations
Buisson
A.
Delaune
Centre Social
A.
Schweitzer
Centre de Loisirs
Pierre Chêne
Antenne
Sociale
Parc
des Sports
J.
Anquetil
MagnyGomberville
Relais
d’Assistance
Maternelle
La Croix
du Bois
Cimetière de
l’Orme au Berger
St-Germain
Novotel
Institut
Marcel Rivière
Parc Sportif
Philippe Cousteau
Institut
Marcel Riviere
Musée des Granges
de Port-Royal
Stade du
Champ du Loup
Orly Parc
Centre de Gériatrie
Denis Forestier
Crèche
Familiale
CPAM
PMI
Hôtel de Ville
de La Verrière
Le Scarabee
Médiathèque
Aimé Césaire
Ecole de
Musique
Bois de
l’Etang
Espace
Jeunes
Centre de Loisirs
des Chênes
Parc
Maurice Laure
Ecole de
Musique
de Voisins
Stade de la
Petite Villedieu
Lycée Polyvalent
Descartes
Gymnase A.
Colas
Centre Commercial
de la Mare Caillon
La Ferme
du Manet
La Gravière
Crèche
La Fontaine
La Rotonde
Maison des
Associations
Terrain
de Bi-cross
Espace
Musical
Médiathèque
Saint-Exupéry
Notre Dame
de la Nativité
Maison
du Lac
Collège
J.
-F.
Champollion
Crèche Collective
Les Diablotins
Collège
H.
Boucher
Parc des Sports
du Grand Pré
Centre Sportif
des Pyramides
Grande Île
Centre de Loisirs
Villaroy Sud
PMI
Palais
des Sports
Centre de Loisirs
Petite Enfance
Résidence
J.
B.
Lamarck
Collège
A.
Dumas
Sécurité Sociale
Médiathèque
des 7 Mares
Commissariat
Le Prisme
Cinema
Gymnase
Lionel Terray
Mission Locale Foyer
Adoma
Collège
de l’Agiot
Lycée
Dumont d’Urville
Petits Prés
Commanderie
Centre de Loisirs
Commanderie
La Commanderie
des Templiers
Maison de Quartier
de la Villedieu
Gymnase
Chastanier
Crèche
Le Petit Prince
Stade
Robert Gravaud
Maison
des Familles
Tennis
S-pent
PôleEmploi
Parc des Sports
Roger Couderc
Collège
St-Fr.
d’Assise
Centre de Loisirs
du Manet Crèche
Le Chat Botte
Manet
Ecole de
Musique
St-martin
Club
Le Village
Croque Bouquin
La Sourderie
Crèche Familiale
La Sourderie
Conservatoire
de Musique
Boutique
Alimentaire
Parc des Sports
Maurice Baquet
Complexe
Sportif Sporting
Lycée de
Villaroy
Stade
J.
Popieluszko
Collège
Ariane
Centre
de Secours
Gymnase
de l’Aviation
Crèche
Fr.
Dolto
Centre de Loisirs
Pierre Lescot
Ferme de
Bel Ebat
La Ferme
du Mousseau
St-Médard
Stade
Paul Nicolas
Tennis du Parc
des Coudrays
Quatre
Arbres
Stade
Guy Boniface
Gandouget
Terrains
de Rugby
Cl.
Debussy
France
Miniature
Chapelle
Ste-Thérèse
Lagrange
Collège
Y.
Gagarine
Léo
Lagrange
LEP
L.
Bleriot Les Merisiers
Cap Emploi
Commissariat
Maison
des Jeux
Hôpital de
l’Ouest Parisien
Sécurité
Sociale
R.
Rousseau
Centre de Loisirs
D.
Casanova
St-Georges
J.
Macé
Observatoire
Météorologique
National Centre de
Secours
Foyer
Adoma
Cimetière
Parc Hôtel
d’Agglomération
Parc des Sports
de La Couldre
Gymnase
J.
Ladoumegue
Centre de
Tri Postal
Village
Bibliotheque
L.
Pasteur
Espace Territorial
d’Action Sociale
St-Victor
PMI de
La Noël
Espace
Yves Montand
Terrain de Sports
de La Mare Jarry
P.
Mendès
France
I.
N.
R.
A.
Fondation
Mequignon
Centre Commercial
du Village
Musée
de l’Ecole
Cimetière
de la Vallée Favière
Collège
G.
Courbet
Centre de
Loisirs Montaigne
Commissariat
Cl.
Debussy
Crèche
Gendarmerie
Plaine de
Neauphle
Lycée
Médiathèque
A.
France
Paul Mahier
Centre de Loisirs
Jean Cocteau
3IS
Stade
Jean Guimier
LEP Matisse
Gymnase
Jean Guimier
Piscine
à Vagues
I.
S.
E
Crèche
Coll.
Clef
St-Pierre
Golf Public
Terrain
de Sports
C.
Sportif
Europe
Centre Nautique
de la Minière
Foyer
Adoma
Boutique
Info Jeunes
ETASMSRT
Centre Social
G.
Anthoniozde Gaulle
Centre de Loisirs
Sauvageot
Château
de La Verriere
Ch.
Mauduit
Maison de
l’Environnement
Quatre
Pavés
Médecine
du Travail
Yvelines
Accueil
Institut
Medical Alphee
Centre Aquatique
du Lac
Hamadryade
La Maison de la Forêt
Maison de la Poèsie
Médiathèque
J.
Rousselot
Maison
des Sports
Centre de Loisirs
des Quatre Arbres
Institut
Médico-Educatif
La Boissiere
C.
A.
T.
Foyer
Adoma
Bois de l’Etang
Centre de Controle
de la Drire
Golf
National
Villa
J.
Monnet
Sécurité
Sociale
Croix
de Malte
Centre Medical
Claude Bernard
Maison
des Enfants
Gendarmerie
Maison
Des Bonheur
CPAM
Déchetterie
Institut de Formation de
la Chambre d’Agriculture
Centre Commercial
du Merantais
Centre Commercial
du Merantais
Espace
Jeunes
Maison de Quartier
La Bretonnière
Centre Commercial
de La Bretonniere
Point Jeunes
Jimmy Mac Ginley
Cimetière
Paysager
Point Jeunes
Le Grand Meaulnes
Joseph Kessel
Joseph Kosma
Parc des Sports
des Quatre Pavés
ANPE
Maison
des Anciens
Collège
Paul Eluard
Piscine
A.
-P.
VienotCollège de
La Couldre
C.
A.
P.
St-Jacques
Parc
Vicipark
Parc des Sports
J.
Marechal
Centre Sportif des
Trois Mousquetaires
Réserve Naturelle
Base de Loisirs
Camp Militaire
de Satory
Cinema
Crèche
Pierre
de Coubertin
Collège
Les Prés
A.
Malraux
Foyer des
Jeunes Travailleurs
Les Prés
PMI
Lycée
St-Fr.
d’Assise
Terrain de Sports
du Pas du Lac
Henri
Matisse
UFR de Sciences
Juridiques et
Politiques - Leclerc
CAF
Hôtel des
Finances
Commissariat
Lycée Hôtelier
Centre de Loisirs
Suzanne Valadon
C.
Cial
des Saules
Collège/SEGPA
Les Saules
Gymnase des
Droits de l’Homme
Ecole de
Musique
Camping
Campéole
Parc Etang
Gymnase
R.
Rivière
Fort de
St-cyr
Insee
PôleEmploi
Collège
Lycée
A.
de St-Exupéry
UFR de Sciences Sociales
et Humaines d’Alembert
Faculté de
Medecine
Maison de
l’Entreprise
Médiathèque
du Canal
St-Quentin des Sources
Conservatoire Municipal
des Arts Plastiques
APEC
Point
Info
Trésorerie
Principale
DDTEFP
LP
E.
de Breteuil
Collège A.
Giacometti
Claudel
Médecine
du Travail
LP E.
de Breteuil
Office
de Tourisme
CNFPT
Halte-garderie
Salvador Allende
Ecole
Régionale
Coll.
Ph.
de
Champaigne
Coll.
Ste Thérèse
Coll.
Mare
aux Saules
Collège
L.
Pergaud
Lycée des
Sept Mares
Coll.
Mozart
Gérondicap
Direction RAMBOUILLET / CHARTRES
Direction VERSAILLES / PARIS / LA DÉFENSE
Direction PLAISIR / DREUX
Etang de
St-Quentin
Bassin de
la Sourderie
Etang du
Moulin à Vent
Etang des
Roussières
Etang
Braque
Etang du
Moulin à Renard
Etang
des Noés
Bassin de la
Boissière
Bassin de
la Muette
Etang du
Manet
Plan d’Eau
Villeroy
Etang de
la Minière
Etang du
Val d’Or
Bois de Trappes
Forêt Domaniale
de Maurepas
N
Conception et Réalisation
L2.
Com-Paris - 07-2007
BB
nvee üe
GGGGare [Moins]
L'équipe du 23 décembre 2008
Noir Jaune Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 8 Noir Jaune Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge NoirJaune BleuRouge...
| 15 pages | Vue 48 fois |
Langage : Anglais
Publiée le 23 Déc. 2008
Par atas13
Noir Jaune
Bleu Rouge
Noir Jaune
Bleu Rouge
8 8
Noir Jaune
Bleu Rouge
Noir Jaune
Bleu Rouge
NoirJaune
BleuRouge
NoirJaune
BleuRouge
1 WILFRIED TSONJO-W NGAWILFRIED TSONJO-W NGA
SIÇA SE TROUVE, la nuit, dans les...
[Plus]
Noir Jaune
Bleu Rouge
Noir Jaune
Bleu Rouge
8 8
Noir Jaune
Bleu Rouge
Noir Jaune
Bleu Rouge
NoirJaune
BleuRouge
NoirJaune
BleuRouge
1 WILFRIED TSONJO-W NGAWILFRIED TSONJO-W NGA
SIÇA SE TROUVE, la nuit, dans les
discothèques, on ne danse plus du
toutle« mia »maislachorégraphie
des pouces, inventée à Melbourne
et immortalisée à Bercy.
Si ça se
trouve, le jour, des sociologues
réfléchissent au boom à l’état-civil
de petits Jo-Wilfried ou même de
petites Jo-Wilfriedette.
Et si ça se
trouve aussi, les mêmes sociologues s’interrogent sur la flambée
des permis de pêche chez une jeunesse française convertie à la passion de Tsonga pour le toc, le leurre
et l’art du bien mouliner.
Bon, d’accord, il ne faut peut-être
pas pousser.
La « tsongamania » a
certes fait des vagues de janvier à
novembre, de l’été australien à
l’automne parisien, mais elle n’a
probablement pas atteint ces extrémités.
Sinon, pourquoi ne pas imaginer tant qu’on y est que Savignél’Évêque, fief de la famille Tsonga,
tout près du Mans, est désormais
plus couru l’été que « SaintTrop » ?
Dans le doute, il est plus prudent
d’en rester à des effets Tsonga
mieux mesurables.
« Big Jo » a
attaqué l’année dossard 38 dans le
peloton ATP et l’a conclue par un
titre ronflant à Paris-Bercy et une
qualification au Masters à Shanghai.
Quand il retrouvera sa chère
Australie, très bientôt, il sera
6e mondial.
En voilà une promotion
qu’elle est belle ! En plus, elle a
souffert pour être belle.
Entre le barouf de l’éclosion (finale
àl’Opend’Australie)etlehappyend
(premier titre pro, à Bangkok, premièrecouronne enMastersSeries,à
Bercy), il y a eu un injuste milieu qui
n’aurait jamais pu être sponsorisé
par Rire et Chansons.
La blessure,
oui, oui, cette vieille connaissance,
a de nouveau fait sa maligne cette
année avec Tsonga.
Because le
genou, le Manceau aura manqué la
moitié européenne des tournois du
Grand Chelem (Roland-Garros et
Wimbledon), un tiers des Masters
Series (Monte-Carlo, Toronto et
Cincinnati) et les Jeux Olympiques.
Aussi féconde fut-elle, l’année de
Tsonga n’a donc pas été couleur
rose bonbon.
Ilafallu,commelesannéesd’avant,
voir, revoir, re-revoir le docteur et
écouter ce corps qui est à la fois une
arme et son contraire.
Souvent, ce
pistolet se retourne contre Tsonga.
Par cœur, il le sait.
L’homme de la
rue se demande pourquoi le poids
plume Gilles Simon n’est pour ainsi
dire jamais blessé et pourquoi
l’armoire à glace Tsonga fait
« craaack » si fréquemment.
Cette
question, Jo l’a entendue cent fois,
mille fois peut-être.
Il a toujours sur
lui la réponse.
« Gilles pèse trente
kilos de moins que moi, donc ses
articulations sont moins traumatisées.
Lui c’est un marathonien, moi
un sprinteur et le sprinteur est plus
fragile que le marathonien.
D’ailleurs, nous avons chacun le jeu qui
va avec.
Gilles, son truc, c’est d’user
ses adversaires ; moi je ne les use
pas, je les écrabouille ! »
Quand on entend cela, on pense du
tacautacàcettedemi-finaleépoustouflante de l’Open d’Australie et à
Rafael Nadal, dévoré tout cru 6-2,
6-3, 6-2, qui n’avait jamais ressemblé autant à un fétu de paille que ce
soir-là.
C’était du grand art.
C’était
pour revoir cela que Sting et ses
deuxcollèguesde Police,en concert
la veille à Melbourne, étaient venus
s’asseoir en tribune le jour de la
finale.
Ils auront vu un bout
d’exploit, un set exactement, pas
l’exploit tout entier.
À deux sets
près, Tsonga devenait le légataire
officiel de Yannick Noah, vingt-cinq
ans après Roland-Garros (1).
Mais
Novak Djokovic lui ferma le clapet
(4-6, 6-4, 6-3, 7-6).
Au micro,
s’adressant à la Rod Laver Arena, le
Serbe, qui n’oublie jamais d’être
futé, s’excusa presque : « Je sais
que vous auriez préféré que Tsonga
gagne.
J’espère que vous ne m’en
voulez pas trop.
» Il avait très bien
compris qu’il avait battu Tsonga
à tout, sauf au concours de
popularité.
Qui a pu oublier les mémorables
hommages musicaux rendus au
Français pendant son aventure ?
Qui n’a pas sur son lecteur MP 3 la
chanson de Kieran Butler, voix bien
connue des cabarets de Melbourne ? Sur l’air de la Macarena, il
avait remplacé le « Ohhhh ! Macarena ! »du refrain par un « Alleeez,
Allez Tsonga ! » .
Qui n’a pas dansé
sur Tsonga Tsunami, créé par le
groupe de rap français Nelopo ?
Oui, qui ?
L’Australie est une île où on croise
des kangourous, un opéra en forme
de coquillage, des opossums et des
coraux qui font barrière.
L’Open
d’Australie est un tournoi où il se
passe toujours quelque chose de
spécial et où, souvent, un personnage naît.
Après Marcos Baghdatis
(2),aprèsArnaudClément(3),cefut
Tsonga.
L’année d’avant, alors qu’il n’était
qu’un sans-grade (212e
mondial),
Tsonga avait déjà tapé dansl’œil de
la presse australienne.
Un peu à
cause de son fantastique tie-break
gagné contre Andy Roddick au premier tour (21-19), beaucoup parce
qu’il fut alors élu sosie officiel de
Muhammad Ali, du temps où le
boxeur s’appelait encore Cassius
Clay.
La ressemblance était troublante mais, à l’époque, ça faisait
unebelle jambe à Tsonga.
Battu par
l’Américain, il n’était pas d’humeur
à faire « mumuse » .
« Quand j’ai affronté Roddick, je ne
me sentais pas
à ma place
dans le vestiaire de Melbourne, expliqua-t-il plus
tard.
J’étais là
p a r c e q u ’ i l
e x i s t e u n
accordentre les
féd é r atio n s
française et
australienne et
q u e , g e n t iment, on a pensé à moi pour
une wild-card.
Dans mon esprit,
j’étais une pièce rapportée.
Dans le
vestiaire, je disais " Excuse me "
toutes les trente secondes.
C’était
" Je suis là mais faites comme si je
n’étais pas là " .
»
Il courait après la légitimité.
Il tombasur elle le lundi 14 janvier dansla
RodLaverArena.
Onluiavaitencore
mis un Andy en travers de sa route
au premier tour à Melbourne.
Ce
n’était plus Roddick mais un autre
Andy,Murray,9e mondial.
Encorela
mer à boire.
Mais cette fois Tsonga
avaittrèssoif.
Alors ilagagné puisil
a montré son dos avec les pouces,
comme si sa chemise était floquée.
Il n’y avait aucun nom à lire, plutôt
un message qui n’avait rien à voir
avec les « Excuse me » de l’année
d’avant.
« C’est sûr, c’est ma plus
belle » , nous avait-il dit alors.
Il
n’en savait rien mais sa plus belle
allait être dépassée par une plus
belle, contre le Russe Mikhaïl
Youznhy, puis par une franchement
canon, contre Nadal.
La danse des pouces en janvier,
l’index levé à l’heure d’entrer dans
Bercy le jour de la finale contre
David Nalbandian en novembre,
Tsonga possède un sixième sens
pour se mettre en scène.
Il paraît
qu’on appelle ça le charisme et que
ça ne s’apprend pas.
Soit on l’a, soit
on s’en passe.
Monsieur Bidule et madame Trucmucheontbienremarqué cedédoublement de personnalité entre
Tsonga viepublique et Jovieprivée.
Ils disent que c’est fou ce qu’il
dégage sur un court et combien ça
retombe ensuite quand il parle avec
savoixde velours, unefois le volcan
éteint.
« Je ne suis pas schizo, sourit
Tsonga.
Dans les deux cas, je suis
tout à fait moi.
Je lève l’index pour
faire se dresser Bercy et ensuite je
suis tout calme devant la presse.
Je
suis vachement pudique de nature,
sauf quand je joue au tennis.
Là, je
rentre dans la peau de quelqu’un
d’autre.
Ça me fait penser aux
acteurs, ou plutôt aux comiques.
Le
comique fait marrer tout le monde
quandilestsurscène etensuite,àla
télé, on lui demande de faire pareil.
Saufquec’estfini, là.
Ilestlui, pasle
comiquedeservice.
Onattenddelui
qu’il sorte des vannes toutes les
deuxminutes.
Commeunacteur,un
sportif écrit une histoire, il raconte
quelque chose dans un match.
Après, quand c’est fini, il s’explique
sur ça mais il n’est plus dedans.
C’est le contraire qui serait bizarre :
si j’étais sans vie sur un terrain et
excitéen salle depresse ou àla télévision.
Là, je me dirais : putain ! je
déconne ou quoi, ce n’est pas moi
ça ! »
La maman de Jo doit être ravie que
la seule connexion entre son fiston
et la boxe se résume à une drôle de
ressemblance avec Cassius Clay.
Son mari, lui, aurait bien aimé, il y a
longtemps, voir ce qu’aurait donné
Jo-Wilfried avec deux boules de cuir
au bout des mains.
« Mon père
adore la boxe et il voulait m’y inscrire quand j’étais môme, se souvient Jo.
Mais ma maman a mis son
veto.
Elle avait peur qu’on abîme la
tête de son fils.
»
La boxe, on y revient encore.
On y
était déjà revenu à Melbourne cette
année quand Jo avait donné du
grain à moudre à la presse australienneenconfiantquesonpèreétait
présent à Kinshasa (république
démocratique du Congo) lors du
« Rumbleinthejungle »entreAliet
Foreman en 1974 (4).
Ali, le père
Tsonga, un ring, l’Afrique, le fils
sosie… ça avait noirci des lignes et
des lignes.
Le grand-père, l’Afrique, ça en a
noirciaussi.
Finfévrier,Jo-Wilfrieda
visité son arbre généalogique, du
côté paternel.
Tintin était allé au
Congo, Jo mourait d’envie d’y aller.
Il a marché dans les rues de PointeNoire (république du Congo), en
pays Tsonga, il a serré dans ses bras
son papi Alphonse, qui n’avait vu
son petit-fils qu’à travers
d’anciennes photos.
Grand-papa
n’avait jamais vu non plus le
moindre match de tennis jusqu’à la
finale de l’Open d’Australie, qui est
arrivée jusqu’àce petit postede télé
dans le quartier de Tié-Tié, au
Congo-Brazzaville.
Il a dû attendre
d’avoir quatre-vingt-trois ans pour
ça.
Aupays,onallaitsurnommer JoWilfried « le Français » et se rappeler qu’il avait de qui tenir.
« Il est le
fils de Didier, excellent sportif des
années 1970 dans la section handball des Diables Noirs de Brazzaville » , écrivaient les Dépêches de
Brazzaville.
« Et, quand je vois ses
réactions sur un court, je peux vous
dire que Jo, c’est Didier peint en
blanc ! », ajoutait l’oncle Faustin
du Congo.
Cette année, Tsonga
aura reçu les félicitations de ses
deux présidents de la République.
D’abord celles de Denis SassouNguesso, à qui
il a offert une
des raquettes
ayant servi à
écrabouiller
Nadal à Melbourne, puis
celles de Nicolas Sarkozy,
peu après la
victoire à Bercy.
Moitié rillettes
du côté de sa
maman, moitié Tié-Tié par
s o n p a p a ,
Tsonga devient, qu’il le veuille ou
non, le porte-drapeau du métissage.
Et parfois, ça le chiffonne.
« Pourquoi ne me demande-t-on
mon avis que sur Lewis Hamilton et Barack Obama et
jamaissur JohnMcCain ou
Felipe Massa ? Et est-ce
qu’on demande à
Gilles Simon ce qu’il
pense de McCain,
qui est blanc
comme lui ?
Jamais ! Bref, on n’est pas sorti de
l’auberge.
C’est pour ça que ma
maman me dit que ce n’est pas
facile d’être métissé.
Les Blacks
disent que t’es blanc et les Blancs
quet’es black.
Donc, t’es toujours le
mecdifférent.
Jenereprésenteniles
Blancs ni les Noirs.
Je suis les
deux.
»
On croirait réentendre Yannick
Noah disant, au mot près, la même
chose, disant qu’il était le « Blanc »
au Cameroun et le « Noir » en
France.
Jo-Wilfried Tsonga est d’ici
etaussi delà.
Etiljoue pourl’équipe
de France de Coupe Davis.
Il a
« vécu » sa première Marseillaise
en février, à Sibiu en Roumanie.
Dans son esprit, ce n’est pas passé
commeunelettreàlaposte.
Etçane
passera jamais comme ça.
Jouer
pour le pays, jouer en équipe, chez
les Tsonga, c’est un chromosome
transmis de père en fils car :
1) Le papa a été international
congolais de handball à la fin des
années 1970.
2) Le petit frère Enzo est
aujourd’hui dans l’effectif du Mans
en basket-ball et il a inscrit ses trois
premiers points en Pro A la veille de
la finale de Jo à Bercy.
3) Lepetit Jo a commencé à en pincer pour le tennis un dimanche en
regardant son père regardant luimême une télévision.
Dans leur
salon, Arnaud Boetsch était en train
de donner la Coupe Davis à la
FrancecontrelaSuède(5).
« Dansle
tennis, ce qui me fait le plus envie,
c’est la Coupe Davis, s’enthousiasme Jo.
Mon rêve, ç’aurait été de
faire un sport d’équipe.
»
À Sibiu, le Manceau fut royal.
Sans
bavure, il apporta un point en
simple contre Pavel.
Mais l’aventure en resta là : blessé au genou
droit, il dut
déserter juste
avant le quart
de finale face
aux États-Unis.
C’était le retour
d e « g r a n d
corps malade »
.
« J’ai toujours
cette petite
peur des blessures en moi,
répète souvent
Tsonga.
C’est
comme dans les
Tontons flingueurs.
Vous
savez, le mec
qui prend une
claqueàchaque
fois qu’il ouvre la porte.
Une fois, ça
va.
Maisfautêtre butépourne pasy
repenser quand tu ouvres la porte la
fois d’après.
Moi, c’est pareil, sauf
que la porte c’est la blessure.
»
Audiard et les Volfoni ont eu un fils,
ils l’ont appelé Tsonga.
De début mai à fin août, Tsonga,
opéré du genou droit pendant
Roland-Garros, adonc disparu dela
circulation.
Et regardé les Jeux
Olympiques se passer de lui.
Ne pas
être à Pékin luia fichuun cafard pas
possible ; hé oui ! jouer pour le
pays, chez les Tsonga… Mais cette
période de frigo n’a pas été peine
perdue.
Car Tsonga avait grand
besoin de se ressourcer.
La « tsongamania » l’avait quelque part
asséché.
Ce n’est pas que Christian
Bîmes l’ait accueilli à son retour de
Melbourne àl’aéroport pour l’aider
àpousser sonchariotàbagagesqui
posa problème.
On ne s’étonnera
que le jour où un président de fédération portera les valises à l’aéroport d’un type battu au premier
tour.
Ce n’est pas non plus la
polémique avec le
directeur du tournoi
des Petits As de
Tarbes qui est
directement
en cause.
Encore que le carton jaune décerné
à Tsonga dans la presse, depuis la
Bigorre,pour avoirannulé uneexhibition là-bas a fortement ému le
joueur.
Le nœud du problème était
ailleurs.
Comme un « star académicien » qui sort du château, Tsonga
s’est fait déstabiliser par l’arrivée
sur lui d’une notoriété brutale.
« Je
n’avais pas de temps pour moi.
Je
donnais des interviews, après
j’allais m’entraîner, après je faisais
ma récup, après j’avais encore des
autographes à signer, après je passais chez les sponsors.
.
.
Bref, ce
n’était pas une vie ! En voulant me
protéger, je me suisfermé auxgens.
Je devenais plus distant.
Et je
n’aimais pas ça.
Maintenant, je
connais les petits pièges et je me
sens mieux préparé à vivre cela .
»
Cela ne sous-entend pas du tout
que Tsonga a désormais l’intention
de se vautrer dans le star-système.
Le snobisme le fait toujours bâiller
et il reste phobique des soirées
mondaines.
Lui, son truc, c’est sa
famille, ses copains, les grands
espaces, la nature et la pêche.
C’est
ce qui lui manque quand il pense à
Savigné-l’Évêque, c’est ce qu’il a
trouvé à La Rippe, petite bourgade
de Suisse, où il a un pied-à-terre
depuis un an.
À ses yeux, La Rippe
n’a pas comme seule qualité d’être
fis c alem e n t
avantageuse.
« Là-bas, c’est
g é n i a l .
J e
connais mes
v o i s i n s , j e
prends mon
petit café dans
le village, il y a
des chevaux
dans un champ
en face de chez
mo i, le lac
Léman à droite,
les montagnes
à gauch e…
Même si je
ga g n e c i n q
tournois du Grand Chelem, c’est de
cette vie-là dont j’aurai toujours
envie.
»
Avant d’en gagner cinq, Tsonga
peut-il déjà en gagner un ? Ses parcours à Melbourne (il a battu Murray, Gasquet, Youzhny et Nadal) et
à Bercy (il a éliminé Djokovic, Roddick, Blake et Nalbandian) ont d [Moins]
Bleu Rouge
Noir Jaune
Bleu Rouge
8 8
Noir Jaune
Bleu Rouge
Noir Jaune
Bleu Rouge
NoirJaune
BleuRouge
NoirJaune
BleuRouge
1 WILFRIED TSONJO-W NGAWILFRIED TSONJO-W NGA
SIÇA SE TROUVE, la nuit, dans les
discothèques, on ne danse plus du
toutle« mia »maislachorégraphie
des pouces, inventée à Melbourne
et immortalisée à Bercy.
Si ça se
trouve, le jour, des sociologues
réfléchissent au boom à l’état-civil
de petits Jo-Wilfried ou même de
petites Jo-Wilfriedette.
Et si ça se
trouve aussi, les mêmes sociologues s’interrogent sur la flambée
des permis de pêche chez une jeunesse française convertie à la passion de Tsonga pour le toc, le leurre
et l’art du bien mouliner.
Bon, d’accord, il ne faut peut-être
pas pousser.
La « tsongamania » a
certes fait des vagues de janvier à
novembre, de l’été australien à
l’automne parisien, mais elle n’a
probablement pas atteint ces extrémités.
Sinon, pourquoi ne pas imaginer tant qu’on y est que Savignél’Évêque, fief de la famille Tsonga,
tout près du Mans, est désormais
plus couru l’été que « SaintTrop » ?
Dans le doute, il est plus prudent
d’en rester à des effets Tsonga
mieux mesurables.
« Big Jo » a
attaqué l’année dossard 38 dans le
peloton ATP et l’a conclue par un
titre ronflant à Paris-Bercy et une
qualification au Masters à Shanghai.
Quand il retrouvera sa chère
Australie, très bientôt, il sera
6e mondial.
En voilà une promotion
qu’elle est belle ! En plus, elle a
souffert pour être belle.
Entre le barouf de l’éclosion (finale
àl’Opend’Australie)etlehappyend
(premier titre pro, à Bangkok, premièrecouronne enMastersSeries,à
Bercy), il y a eu un injuste milieu qui
n’aurait jamais pu être sponsorisé
par Rire et Chansons.
La blessure,
oui, oui, cette vieille connaissance,
a de nouveau fait sa maligne cette
année avec Tsonga.
Because le
genou, le Manceau aura manqué la
moitié européenne des tournois du
Grand Chelem (Roland-Garros et
Wimbledon), un tiers des Masters
Series (Monte-Carlo, Toronto et
Cincinnati) et les Jeux Olympiques.
Aussi féconde fut-elle, l’année de
Tsonga n’a donc pas été couleur
rose bonbon.
Ilafallu,commelesannéesd’avant,
voir, revoir, re-revoir le docteur et
écouter ce corps qui est à la fois une
arme et son contraire.
Souvent, ce
pistolet se retourne contre Tsonga.
Par cœur, il le sait.
L’homme de la
rue se demande pourquoi le poids
plume Gilles Simon n’est pour ainsi
dire jamais blessé et pourquoi
l’armoire à glace Tsonga fait
« craaack » si fréquemment.
Cette
question, Jo l’a entendue cent fois,
mille fois peut-être.
Il a toujours sur
lui la réponse.
« Gilles pèse trente
kilos de moins que moi, donc ses
articulations sont moins traumatisées.
Lui c’est un marathonien, moi
un sprinteur et le sprinteur est plus
fragile que le marathonien.
D’ailleurs, nous avons chacun le jeu qui
va avec.
Gilles, son truc, c’est d’user
ses adversaires ; moi je ne les use
pas, je les écrabouille ! »
Quand on entend cela, on pense du
tacautacàcettedemi-finaleépoustouflante de l’Open d’Australie et à
Rafael Nadal, dévoré tout cru 6-2,
6-3, 6-2, qui n’avait jamais ressemblé autant à un fétu de paille que ce
soir-là.
C’était du grand art.
C’était
pour revoir cela que Sting et ses
deuxcollèguesde Police,en concert
la veille à Melbourne, étaient venus
s’asseoir en tribune le jour de la
finale.
Ils auront vu un bout
d’exploit, un set exactement, pas
l’exploit tout entier.
À deux sets
près, Tsonga devenait le légataire
officiel de Yannick Noah, vingt-cinq
ans après Roland-Garros (1).
Mais
Novak Djokovic lui ferma le clapet
(4-6, 6-4, 6-3, 7-6).
Au micro,
s’adressant à la Rod Laver Arena, le
Serbe, qui n’oublie jamais d’être
futé, s’excusa presque : « Je sais
que vous auriez préféré que Tsonga
gagne.
J’espère que vous ne m’en
voulez pas trop.
» Il avait très bien
compris qu’il avait battu Tsonga
à tout, sauf au concours de
popularité.
Qui a pu oublier les mémorables
hommages musicaux rendus au
Français pendant son aventure ?
Qui n’a pas sur son lecteur MP 3 la
chanson de Kieran Butler, voix bien
connue des cabarets de Melbourne ? Sur l’air de la Macarena, il
avait remplacé le « Ohhhh ! Macarena ! »du refrain par un « Alleeez,
Allez Tsonga ! » .
Qui n’a pas dansé
sur Tsonga Tsunami, créé par le
groupe de rap français Nelopo ?
Oui, qui ?
L’Australie est une île où on croise
des kangourous, un opéra en forme
de coquillage, des opossums et des
coraux qui font barrière.
L’Open
d’Australie est un tournoi où il se
passe toujours quelque chose de
spécial et où, souvent, un personnage naît.
Après Marcos Baghdatis
(2),aprèsArnaudClément(3),cefut
Tsonga.
L’année d’avant, alors qu’il n’était
qu’un sans-grade (212e
mondial),
Tsonga avait déjà tapé dansl’œil de
la presse australienne.
Un peu à
cause de son fantastique tie-break
gagné contre Andy Roddick au premier tour (21-19), beaucoup parce
qu’il fut alors élu sosie officiel de
Muhammad Ali, du temps où le
boxeur s’appelait encore Cassius
Clay.
La ressemblance était troublante mais, à l’époque, ça faisait
unebelle jambe à Tsonga.
Battu par
l’Américain, il n’était pas d’humeur
à faire « mumuse » .
« Quand j’ai affronté Roddick, je ne
me sentais pas
à ma place
dans le vestiaire de Melbourne, expliqua-t-il plus
tard.
J’étais là
p a r c e q u ’ i l
e x i s t e u n
accordentre les
féd é r atio n s
française et
australienne et
q u e , g e n t iment, on a pensé à moi pour
une wild-card.
Dans mon esprit,
j’étais une pièce rapportée.
Dans le
vestiaire, je disais " Excuse me "
toutes les trente secondes.
C’était
" Je suis là mais faites comme si je
n’étais pas là " .
»
Il courait après la légitimité.
Il tombasur elle le lundi 14 janvier dansla
RodLaverArena.
Onluiavaitencore
mis un Andy en travers de sa route
au premier tour à Melbourne.
Ce
n’était plus Roddick mais un autre
Andy,Murray,9e mondial.
Encorela
mer à boire.
Mais cette fois Tsonga
avaittrèssoif.
Alors ilagagné puisil
a montré son dos avec les pouces,
comme si sa chemise était floquée.
Il n’y avait aucun nom à lire, plutôt
un message qui n’avait rien à voir
avec les « Excuse me » de l’année
d’avant.
« C’est sûr, c’est ma plus
belle » , nous avait-il dit alors.
Il
n’en savait rien mais sa plus belle
allait être dépassée par une plus
belle, contre le Russe Mikhaïl
Youznhy, puis par une franchement
canon, contre Nadal.
La danse des pouces en janvier,
l’index levé à l’heure d’entrer dans
Bercy le jour de la finale contre
David Nalbandian en novembre,
Tsonga possède un sixième sens
pour se mettre en scène.
Il paraît
qu’on appelle ça le charisme et que
ça ne s’apprend pas.
Soit on l’a, soit
on s’en passe.
Monsieur Bidule et madame Trucmucheontbienremarqué cedédoublement de personnalité entre
Tsonga viepublique et Jovieprivée.
Ils disent que c’est fou ce qu’il
dégage sur un court et combien ça
retombe ensuite quand il parle avec
savoixde velours, unefois le volcan
éteint.
« Je ne suis pas schizo, sourit
Tsonga.
Dans les deux cas, je suis
tout à fait moi.
Je lève l’index pour
faire se dresser Bercy et ensuite je
suis tout calme devant la presse.
Je
suis vachement pudique de nature,
sauf quand je joue au tennis.
Là, je
rentre dans la peau de quelqu’un
d’autre.
Ça me fait penser aux
acteurs, ou plutôt aux comiques.
Le
comique fait marrer tout le monde
quandilestsurscène etensuite,àla
télé, on lui demande de faire pareil.
Saufquec’estfini, là.
Ilestlui, pasle
comiquedeservice.
Onattenddelui
qu’il sorte des vannes toutes les
deuxminutes.
Commeunacteur,un
sportif écrit une histoire, il raconte
quelque chose dans un match.
Après, quand c’est fini, il s’explique
sur ça mais il n’est plus dedans.
C’est le contraire qui serait bizarre :
si j’étais sans vie sur un terrain et
excitéen salle depresse ou àla télévision.
Là, je me dirais : putain ! je
déconne ou quoi, ce n’est pas moi
ça ! »
La maman de Jo doit être ravie que
la seule connexion entre son fiston
et la boxe se résume à une drôle de
ressemblance avec Cassius Clay.
Son mari, lui, aurait bien aimé, il y a
longtemps, voir ce qu’aurait donné
Jo-Wilfried avec deux boules de cuir
au bout des mains.
« Mon père
adore la boxe et il voulait m’y inscrire quand j’étais môme, se souvient Jo.
Mais ma maman a mis son
veto.
Elle avait peur qu’on abîme la
tête de son fils.
»
La boxe, on y revient encore.
On y
était déjà revenu à Melbourne cette
année quand Jo avait donné du
grain à moudre à la presse australienneenconfiantquesonpèreétait
présent à Kinshasa (république
démocratique du Congo) lors du
« Rumbleinthejungle »entreAliet
Foreman en 1974 (4).
Ali, le père
Tsonga, un ring, l’Afrique, le fils
sosie… ça avait noirci des lignes et
des lignes.
Le grand-père, l’Afrique, ça en a
noirciaussi.
Finfévrier,Jo-Wilfrieda
visité son arbre généalogique, du
côté paternel.
Tintin était allé au
Congo, Jo mourait d’envie d’y aller.
Il a marché dans les rues de PointeNoire (république du Congo), en
pays Tsonga, il a serré dans ses bras
son papi Alphonse, qui n’avait vu
son petit-fils qu’à travers
d’anciennes photos.
Grand-papa
n’avait jamais vu non plus le
moindre match de tennis jusqu’à la
finale de l’Open d’Australie, qui est
arrivée jusqu’àce petit postede télé
dans le quartier de Tié-Tié, au
Congo-Brazzaville.
Il a dû attendre
d’avoir quatre-vingt-trois ans pour
ça.
Aupays,onallaitsurnommer JoWilfried « le Français » et se rappeler qu’il avait de qui tenir.
« Il est le
fils de Didier, excellent sportif des
années 1970 dans la section handball des Diables Noirs de Brazzaville » , écrivaient les Dépêches de
Brazzaville.
« Et, quand je vois ses
réactions sur un court, je peux vous
dire que Jo, c’est Didier peint en
blanc ! », ajoutait l’oncle Faustin
du Congo.
Cette année, Tsonga
aura reçu les félicitations de ses
deux présidents de la République.
D’abord celles de Denis SassouNguesso, à qui
il a offert une
des raquettes
ayant servi à
écrabouiller
Nadal à Melbourne, puis
celles de Nicolas Sarkozy,
peu après la
victoire à Bercy.
Moitié rillettes
du côté de sa
maman, moitié Tié-Tié par
s o n p a p a ,
Tsonga devient, qu’il le veuille ou
non, le porte-drapeau du métissage.
Et parfois, ça le chiffonne.
« Pourquoi ne me demande-t-on
mon avis que sur Lewis Hamilton et Barack Obama et
jamaissur JohnMcCain ou
Felipe Massa ? Et est-ce
qu’on demande à
Gilles Simon ce qu’il
pense de McCain,
qui est blanc
comme lui ?
Jamais ! Bref, on n’est pas sorti de
l’auberge.
C’est pour ça que ma
maman me dit que ce n’est pas
facile d’être métissé.
Les Blacks
disent que t’es blanc et les Blancs
quet’es black.
Donc, t’es toujours le
mecdifférent.
Jenereprésenteniles
Blancs ni les Noirs.
Je suis les
deux.
»
On croirait réentendre Yannick
Noah disant, au mot près, la même
chose, disant qu’il était le « Blanc »
au Cameroun et le « Noir » en
France.
Jo-Wilfried Tsonga est d’ici
etaussi delà.
Etiljoue pourl’équipe
de France de Coupe Davis.
Il a
« vécu » sa première Marseillaise
en février, à Sibiu en Roumanie.
Dans son esprit, ce n’est pas passé
commeunelettreàlaposte.
Etçane
passera jamais comme ça.
Jouer
pour le pays, jouer en équipe, chez
les Tsonga, c’est un chromosome
transmis de père en fils car :
1) Le papa a été international
congolais de handball à la fin des
années 1970.
2) Le petit frère Enzo est
aujourd’hui dans l’effectif du Mans
en basket-ball et il a inscrit ses trois
premiers points en Pro A la veille de
la finale de Jo à Bercy.
3) Lepetit Jo a commencé à en pincer pour le tennis un dimanche en
regardant son père regardant luimême une télévision.
Dans leur
salon, Arnaud Boetsch était en train
de donner la Coupe Davis à la
FrancecontrelaSuède(5).
« Dansle
tennis, ce qui me fait le plus envie,
c’est la Coupe Davis, s’enthousiasme Jo.
Mon rêve, ç’aurait été de
faire un sport d’équipe.
»
À Sibiu, le Manceau fut royal.
Sans
bavure, il apporta un point en
simple contre Pavel.
Mais l’aventure en resta là : blessé au genou
droit, il dut
déserter juste
avant le quart
de finale face
aux États-Unis.
C’était le retour
d e « g r a n d
corps malade »
.
« J’ai toujours
cette petite
peur des blessures en moi,
répète souvent
Tsonga.
C’est
comme dans les
Tontons flingueurs.
Vous
savez, le mec
qui prend une
claqueàchaque
fois qu’il ouvre la porte.
Une fois, ça
va.
Maisfautêtre butépourne pasy
repenser quand tu ouvres la porte la
fois d’après.
Moi, c’est pareil, sauf
que la porte c’est la blessure.
»
Audiard et les Volfoni ont eu un fils,
ils l’ont appelé Tsonga.
De début mai à fin août, Tsonga,
opéré du genou droit pendant
Roland-Garros, adonc disparu dela
circulation.
Et regardé les Jeux
Olympiques se passer de lui.
Ne pas
être à Pékin luia fichuun cafard pas
possible ; hé oui ! jouer pour le
pays, chez les Tsonga… Mais cette
période de frigo n’a pas été peine
perdue.
Car Tsonga avait grand
besoin de se ressourcer.
La « tsongamania » l’avait quelque part
asséché.
Ce n’est pas que Christian
Bîmes l’ait accueilli à son retour de
Melbourne àl’aéroport pour l’aider
àpousser sonchariotàbagagesqui
posa problème.
On ne s’étonnera
que le jour où un président de fédération portera les valises à l’aéroport d’un type battu au premier
tour.
Ce n’est pas non plus la
polémique avec le
directeur du tournoi
des Petits As de
Tarbes qui est
directement
en cause.
Encore que le carton jaune décerné
à Tsonga dans la presse, depuis la
Bigorre,pour avoirannulé uneexhibition là-bas a fortement ému le
joueur.
Le nœud du problème était
ailleurs.
Comme un « star académicien » qui sort du château, Tsonga
s’est fait déstabiliser par l’arrivée
sur lui d’une notoriété brutale.
« Je
n’avais pas de temps pour moi.
Je
donnais des interviews, après
j’allais m’entraîner, après je faisais
ma récup, après j’avais encore des
autographes à signer, après je passais chez les sponsors.
.
.
Bref, ce
n’était pas une vie ! En voulant me
protéger, je me suisfermé auxgens.
Je devenais plus distant.
Et je
n’aimais pas ça.
Maintenant, je
connais les petits pièges et je me
sens mieux préparé à vivre cela .
»
Cela ne sous-entend pas du tout
que Tsonga a désormais l’intention
de se vautrer dans le star-système.
Le snobisme le fait toujours bâiller
et il reste phobique des soirées
mondaines.
Lui, son truc, c’est sa
famille, ses copains, les grands
espaces, la nature et la pêche.
C’est
ce qui lui manque quand il pense à
Savigné-l’Évêque, c’est ce qu’il a
trouvé à La Rippe, petite bourgade
de Suisse, où il a un pied-à-terre
depuis un an.
À ses yeux, La Rippe
n’a pas comme seule qualité d’être
fis c alem e n t
avantageuse.
« Là-bas, c’est
g é n i a l .
J e
connais mes
v o i s i n s , j e
prends mon
petit café dans
le village, il y a
des chevaux
dans un champ
en face de chez
mo i, le lac
Léman à droite,
les montagnes
à gauch e…
Même si je
ga g n e c i n q
tournois du Grand Chelem, c’est de
cette vie-là dont j’aurai toujours
envie.
»
Avant d’en gagner cinq, Tsonga
peut-il déjà en gagner un ? Ses parcours à Melbourne (il a battu Murray, Gasquet, Youzhny et Nadal) et
à Bercy (il a éliminé Djokovic, Roddick, Blake et Nalbandian) ont d [Moins]
Carte Touristique de la Charente - 2009
Carte touristique La Charente se déplacer, flâner, découvrir Comité Départemental du Tourisme de la Charente...
| 2 pages | Vue 332 fois |
Langage : Français
Publiée le 10 Juin 2009
Par lacharente.com
Carte touristique
La Charente
se déplacer, flâner, découvrir
Comité Départemental
du Tourisme de la Charente
Maison du Tourisme
21, rue d’Iéna
16021 Angoulême Cedex
Tél.
: 05 45 69 79 09
Fax : 05 45 69...
[Plus]
Carte touristique
La Charente
se déplacer, flâner, découvrir
Comité Départemental
du Tourisme de la Charente
Maison du Tourisme
21, rue d’Iéna
16021 Angoulême Cedex
Tél.
: 05 45 69 79 09
Fax : 05 45 69 48 60
www.
lacharente.
com
Couverture:conception/Conceptionintérieure:AgenceRichet&Compagnie/Créditphoto:couverture:SébastienLaval
2009
Accueil et information
Janvier
• Festival International de la Bande Dessinée àAngoulême
Mai
• Musiques Métisses à Angoulême
Juin
• Festival Romantique de Blanzac
• Le Printemps de la Danse à Villebois-Lavalette
• Les Sarabandes des Bouchauds à St-Genis-d’Hiersac
• Rencontres d’été à la Maison du Comédien à Alloue
Juillet
• Fête médiévale à Dignac
• Garden Nef Party àAngoulême
• Fête du cognac à Cognac
• Blues Passions à Cognac
Août
• Coupe d’Europe de Montgolfières à Mainfonds
• Danses et Musiques du Monde à Confolens
• Festival du Film Francophone à Angoulême
Septembre
• Coup de Chauffe à Cognac
• Circuit des Remparts à Angoulême
Octobre
• Piano en Valois en Charente
Novembre
• Littératures Européennes à Cognac
• Gastronomades à Angoulême
Réservez vite
vos vacances en Charente !
Le Comité Départemental du Tourisme
de la Charente et son service de réservation
vous proposent des locations de vacances
et des idées séjours.
.
.
pour un week-end ou plus !
Contactez-nous sur www.
lacharente.
com
ou au 05 45 69 48 64
Vacances & Handicap
La Charente dispose de 103 sites labellisés «Tourisme & Handicap »
(offices de tourisme, sites de visites, villages de vacances et hameaux de pays,
hôtels et campings, gîtes et chambres d’hôtes) rendant le territoire accessible
et permettant à tous de passer des vacances agréables.
Plus d’infos sur www.
lacharente.
com
rubrique «Vacances et Handicap» ou au 05 45 69 79 09
Zoom sur les sites touristiques ou de loisirs labellisés
> Musée d’Angoulême
>Théâtre de Ruelle
> Balades fluviales à bord du bateau Le“Chabot“ à Jarnac
> Balades fluviales à bord de la gabarre“La Dame Jeanne”à Cognac
> La Chaire à Calvin à Mouthiers-sur-Boëme
> Circuit de visite de fabrication de Cognac Courvoisier à Jarnac
> Exploitation viticole (visite d’une distillerie) de M.
Boutinet à Breville
> Moulin à huile àVouthon
> Plage de la Guerlie à Pressignac
> Circuit du Chêne à Chassors,près de Jarnac
> Musée François-Mitterrand à Jarnac
>Aire de pique-nique de la Fontaine Saint-Pierre à Eymouthiers
>ChâteaudeFont-Joyeuse(visited’unedistillerie)deM.
VinetàLouzacSaint-André
> Circuit de visite de fabrication de cognac Martell à Cognac
se déplacer, flâner, découvrir
La Charente Revisitez vos classiques.
.
.
OT* AIGRE
Téléphone : 09 64 41 35 63
Mail : officetourisme.
aigre@orange.
fr
Site : www.
aigre-charente.
com
OT*** ANGOULÊME
Téléphone : 05 45 95 16 84
Mail : info@angouleme-tourisme.
com
Site : www.
angouleme-tourisme.
com
PÔLE TOURISTIQUE DU SUD CHARENTE
Téléphone : Aubeterre : 05 45 98 57 18
Mail : pole.
tourisme@pays-sud-charente.
com
Site : www.
pays-sud-charente.
com/tourisme
Antenne de Baignes : 05 45 78 79 95
Antenne de Barbezieux : 05 45 78 91 04
Antenne de Blanzac : 05 45 64 14 88
Antenne de Brossac : 05 45 98 48 50
Antenne de Chalais : 05 45 98 02 71
Antenne de Montmoreau : 05 45 24 04 07
OT** CHÂTEAUNEUF/CHARENTE
Téléphone : 05 45 97 13 32
Mail :ot.
chateauneuf.
sur.
charente@freesbee.
fr
OT*** COGNAC
Téléphone : 05 45 82 10 71
Mail : office@tourism-cognac.
com
Site : www.
tourism-cognac.
com
POINT D’ACCUEIL CONFOLENS
Téléphone : 05 45 84 22 22 & 05 45 84 14 08
Mail : tourisme@cc-confolentais.
fr
Site : www.
charente-limousine.
fr
OT** DE HAUTE-CHARENTE
Téléphone : Massignac : 05 45 65 26 69
Antenne de Chabanais : 05 45 89 08 29
Antenne de Chasseneuil : 05 45 39 60 71
Site : www.
tourisme-charente-limousine.
com
Mail :office.
tourisme@lacshautecharente.
com
POINT D’ACCUEIL JARNAC
Téléphone : 05 45 81 09 30
Mail : info@jarnac-tourisme.
com
Site : www.
jarnac-tourisme.
com
OT** LA ROCHEFOUCAULD
Téléphone : 05 45 63 07 45
Mail : ot-larochefoucauld@wanadoo.
fr
OT** MANSLE
Téléphone : 05 45 20 39 91
Mail : ot.
pays.
manslois@wanadoo.
fr
OT* MONTBRON
Téléphone : 05 45 23 60 09
Mail : info@ot-montbron.
com
Site : www.
ot-montbron.
com
OT* MONTIGNAC/CHARENTE
Téléphone : 05 45 22 71 97
Mail : ot.
montignac.
charente@wanadoo.
fr
Site : monsite.
wanadoo.
fr/otmontignac-boixe
OT* ROUILLAC
Téléphone : 05 45 21 80 05
Mail : otdurouillacais@wanadoo.
fr
Site : www.
rouillac-tourisme.
fr
OT** RUFFEC
Téléphone : 05 45 31 05 42
Mail : ot.
ruffecois@wanadoo.
fr
Site : www.
ot-ruffec.
com
OT* SEGONZAC
Téléphone : 05 45 83 37 77
Mail : ot.
grandechampagne@wanadoo.
fr
OT** VILLEBOIS-LAVALETTE
Téléphone : 05 45 64 71 58
Mail : otlavalette@charente-verte.
fr
Site : www.
charente-verte.
fr
De l’ancien château comtal où naquit Marguerite de Valois à la cathédrale romane dédiée à Saint-Pierre, Angoulême affiche à chaque
coin de rue son riche héritage architectural mais pas seulement.
Une bulle de créativité s’est déposée sur les murs de la ville, des murs qui
révèlent les univers imaginaires de célèbres auteurs de bande dessinée.
Avec son Festival International de la Bande Dessinée et son musée du 9e
art,
Angoulême est ville d’Art, d’Histoire et.
.
.
de la BD !
Angoulême, capitale
de la bande dessinée.
À voir, à faire
• Le Musée d’Angoulême
• La cathédrale romane
Saint-Pierre
• Le circuit des murs peints
• La Cité Internationale
de la Bande Dessinée
et de l’Image
• Le Musée de la Bande
Dessinée (ouverture juin 09)
• Balade et escalade dans
la vallée des Eaux Claires
• Activités nautiques
au lac de St-Yrieix.
.
.
Au pays du cognac, les rangs de vignes modèlent le paysage,
épousent la courbe des vallons et s’imposent jusqu’au pied des
fermes.
Ici, fendeurs de merrains, tonneliers, viticulteurs, bouilleurs de cru et
maîtres de chais sont unis dans l’élaboration de la liqueur des dieux.
La ville tout autant que sa célèbre eau-de-vie font de Cognac une destination privilégiée.
François 1er
y naquit, lança le commerce du sel par le
fleuve et apporta à la ville sa prospérité.
Une ville riche de son patrimoine
et de son histoire.
.
.
à découvrir !
Cognac,
pays de cocagne.
À voir, à faire
• Les circuits de visite des
grandes maisons de cognac
• Le château des Valois
• L’Espace Découverte
en Pays de Cognac
• Le Musée des Arts
du Cognac
• Croisière sur la gabarre
« La Dame Jeanne »
• Le golf de Cognac.
.
.
Mur peint d’Yslaire à Angoulême
Rendez-vous
en Charente© S.
Laval
Retrouvez toute la Charente sur www.
lacharente.
com
À voir, à faire
• Pédalo, canoë, catamaran
ou planche à voile.
.
.
• Pêche au bord des lacs
• Accrobranche à Aventure Parc®
• Vélo-rail entre Confolens et Roumazières
• Cassinomagus, parc archéologique.
.
.
C’est un pays de bocages et de forêts de châtaigners qui
s’ouvre aux amoureux d’espace et d’air pur.
Plus vaste espace lacustre de Poitou-Charentes, les lacs de Lavaud et
Mas Chaban ont été créés pour maintenir un cours régulier au fleuve
Charente.
Ilspermettentlabaignadeetlapratiqued’activitésnautiques
detoutessortes.
.
.
Onpeutégalementrandonneràpiedouàvélosurles
petites routes et chemins blancs qui parcourent le tour et les alentours,
observer les oiseaux sur les berges ou la belle vache limousine dans
les prés.
Les lacs de Haute
Charente, terrain de
jeu grandeur nature.
De granit rouge ou de pierre blanche calcaire, historique,
protégé ou classé, au creux des vallées ou sur un éperon
rocheux, chaque village est une idée de balade et l’écrin
de mille et une curiosités.
Classé parmi les «Plus Beaux Villages de France», Aubeterre-sur-Dronne
est un concentré de richesses en Sud Charente.
Mais il y a aussi
La Rochefoucauld et son célèbre château, Villebois-Lavalette, Tusson,
St-Simon, Brigueuil ou St-Germain-de-Confolens.
.
.
Les cités et villages
de caractère,
parcours de charme.
À voir, à faire
• L’église troglodyte
d’Aubeterre-sur-Dronne
• Le château de La Rochefoucauld
• L’abbaye de Nanteuil-en-Vallée
• Les halles du XVIIe
à Villebois-Lavalette
• Le jardin monastique médiéval
de Tusson.
.
.
La vallée de la Charente relie entre elles Angoulême et Cognac,
ouvre sur l’océan et réserve sur ses rives bien des surprises.
En amont d’Angoulême, le fleuve prend des couleurs de Louisiane,
ses bras d’eau serpentent au cœur d’un véritable bayou.
Puis, le
fleuve devient tranquille et navigable, jalonné de ponts et d’écluses.
Sur les berges, les anciens chemins de halage font aujourd’hui la joie
des randonneurs à pied ou à vélo.
Destination pleine nature.
.
.
La Charente,
fleuve intemporel.
À voir, à faire
• Tourisme fluvial sur la Charente
• Excursions en canoë sur le fleuve
• La maison des Gabarriers à St-Simon
• Croisière sur la gabarre « La Renaissance »
• Le musée François-Mitterrand à Jarnac.
.
.
• L’espace d’architecture à l’abbaye
de St-Amant-de-Boixe
• L’abbaye de Bassac
• La chocolaterie artisanale Letuffe à Trois-Palis.
.
.
Aviron au lac de Lavaud
Côté vignoble
Cathédrale St Pierre
Déjeuner à Nanteuil-en-Vallée Balade à vélo au bord de la Charente
Château
de La Rochefoucauld
«La Dame Jeanne»
©S.
Laval
©S.
Laval
©G.
Arnaud
©P.
Bertrand
©J.
-M.
Nossant
©Spin360
©LesAteliersMartron
©Communication22
©J.
-L.
Clavel/OTCognac
©P.
Chaillot/OTCognac
FIBD/L.
Trondheim
©CDT16
> Centre nautique Nautilis à St-Yriex-sur-Charente,près d’Angoulême
> Espace Découverte en Pays du Cognac
> Le Jardin des Perroquets à Roullet-St-Estephe
> Maison de Cognac Hennessy à Cognac
> Moulin de Chabrot à Montbron
> Musée desArts du Cognac à Cognac
> Salle de spectacles de Marthon [Moins]
La Charente
se déplacer, flâner, découvrir
Comité Départemental
du Tourisme de la Charente
Maison du Tourisme
21, rue d’Iéna
16021 Angoulême Cedex
Tél.
: 05 45 69 79 09
Fax : 05 45 69 48 60
www.
lacharente.
com
Couverture:conception/Conceptionintérieure:AgenceRichet&Compagnie/Créditphoto:couverture:SébastienLaval
2009
Accueil et information
Janvier
• Festival International de la Bande Dessinée àAngoulême
Mai
• Musiques Métisses à Angoulême
Juin
• Festival Romantique de Blanzac
• Le Printemps de la Danse à Villebois-Lavalette
• Les Sarabandes des Bouchauds à St-Genis-d’Hiersac
• Rencontres d’été à la Maison du Comédien à Alloue
Juillet
• Fête médiévale à Dignac
• Garden Nef Party àAngoulême
• Fête du cognac à Cognac
• Blues Passions à Cognac
Août
• Coupe d’Europe de Montgolfières à Mainfonds
• Danses et Musiques du Monde à Confolens
• Festival du Film Francophone à Angoulême
Septembre
• Coup de Chauffe à Cognac
• Circuit des Remparts à Angoulême
Octobre
• Piano en Valois en Charente
Novembre
• Littératures Européennes à Cognac
• Gastronomades à Angoulême
Réservez vite
vos vacances en Charente !
Le Comité Départemental du Tourisme
de la Charente et son service de réservation
vous proposent des locations de vacances
et des idées séjours.
.
.
pour un week-end ou plus !
Contactez-nous sur www.
lacharente.
com
ou au 05 45 69 48 64
Vacances & Handicap
La Charente dispose de 103 sites labellisés «Tourisme & Handicap »
(offices de tourisme, sites de visites, villages de vacances et hameaux de pays,
hôtels et campings, gîtes et chambres d’hôtes) rendant le territoire accessible
et permettant à tous de passer des vacances agréables.
Plus d’infos sur www.
lacharente.
com
rubrique «Vacances et Handicap» ou au 05 45 69 79 09
Zoom sur les sites touristiques ou de loisirs labellisés
> Musée d’Angoulême
>Théâtre de Ruelle
> Balades fluviales à bord du bateau Le“Chabot“ à Jarnac
> Balades fluviales à bord de la gabarre“La Dame Jeanne”à Cognac
> La Chaire à Calvin à Mouthiers-sur-Boëme
> Circuit de visite de fabrication de Cognac Courvoisier à Jarnac
> Exploitation viticole (visite d’une distillerie) de M.
Boutinet à Breville
> Moulin à huile àVouthon
> Plage de la Guerlie à Pressignac
> Circuit du Chêne à Chassors,près de Jarnac
> Musée François-Mitterrand à Jarnac
>Aire de pique-nique de la Fontaine Saint-Pierre à Eymouthiers
>ChâteaudeFont-Joyeuse(visited’unedistillerie)deM.
VinetàLouzacSaint-André
> Circuit de visite de fabrication de cognac Martell à Cognac
se déplacer, flâner, découvrir
La Charente Revisitez vos classiques.
.
.
OT* AIGRE
Téléphone : 09 64 41 35 63
Mail : officetourisme.
aigre@orange.
fr
Site : www.
aigre-charente.
com
OT*** ANGOULÊME
Téléphone : 05 45 95 16 84
Mail : info@angouleme-tourisme.
com
Site : www.
angouleme-tourisme.
com
PÔLE TOURISTIQUE DU SUD CHARENTE
Téléphone : Aubeterre : 05 45 98 57 18
Mail : pole.
tourisme@pays-sud-charente.
com
Site : www.
pays-sud-charente.
com/tourisme
Antenne de Baignes : 05 45 78 79 95
Antenne de Barbezieux : 05 45 78 91 04
Antenne de Blanzac : 05 45 64 14 88
Antenne de Brossac : 05 45 98 48 50
Antenne de Chalais : 05 45 98 02 71
Antenne de Montmoreau : 05 45 24 04 07
OT** CHÂTEAUNEUF/CHARENTE
Téléphone : 05 45 97 13 32
Mail :ot.
chateauneuf.
sur.
charente@freesbee.
fr
OT*** COGNAC
Téléphone : 05 45 82 10 71
Mail : office@tourism-cognac.
com
Site : www.
tourism-cognac.
com
POINT D’ACCUEIL CONFOLENS
Téléphone : 05 45 84 22 22 & 05 45 84 14 08
Mail : tourisme@cc-confolentais.
fr
Site : www.
charente-limousine.
fr
OT** DE HAUTE-CHARENTE
Téléphone : Massignac : 05 45 65 26 69
Antenne de Chabanais : 05 45 89 08 29
Antenne de Chasseneuil : 05 45 39 60 71
Site : www.
tourisme-charente-limousine.
com
Mail :office.
tourisme@lacshautecharente.
com
POINT D’ACCUEIL JARNAC
Téléphone : 05 45 81 09 30
Mail : info@jarnac-tourisme.
com
Site : www.
jarnac-tourisme.
com
OT** LA ROCHEFOUCAULD
Téléphone : 05 45 63 07 45
Mail : ot-larochefoucauld@wanadoo.
fr
OT** MANSLE
Téléphone : 05 45 20 39 91
Mail : ot.
pays.
manslois@wanadoo.
fr
OT* MONTBRON
Téléphone : 05 45 23 60 09
Mail : info@ot-montbron.
com
Site : www.
ot-montbron.
com
OT* MONTIGNAC/CHARENTE
Téléphone : 05 45 22 71 97
Mail : ot.
montignac.
charente@wanadoo.
fr
Site : monsite.
wanadoo.
fr/otmontignac-boixe
OT* ROUILLAC
Téléphone : 05 45 21 80 05
Mail : otdurouillacais@wanadoo.
fr
Site : www.
rouillac-tourisme.
fr
OT** RUFFEC
Téléphone : 05 45 31 05 42
Mail : ot.
ruffecois@wanadoo.
fr
Site : www.
ot-ruffec.
com
OT* SEGONZAC
Téléphone : 05 45 83 37 77
Mail : ot.
grandechampagne@wanadoo.
fr
OT** VILLEBOIS-LAVALETTE
Téléphone : 05 45 64 71 58
Mail : otlavalette@charente-verte.
fr
Site : www.
charente-verte.
fr
De l’ancien château comtal où naquit Marguerite de Valois à la cathédrale romane dédiée à Saint-Pierre, Angoulême affiche à chaque
coin de rue son riche héritage architectural mais pas seulement.
Une bulle de créativité s’est déposée sur les murs de la ville, des murs qui
révèlent les univers imaginaires de célèbres auteurs de bande dessinée.
Avec son Festival International de la Bande Dessinée et son musée du 9e
art,
Angoulême est ville d’Art, d’Histoire et.
.
.
de la BD !
Angoulême, capitale
de la bande dessinée.
À voir, à faire
• Le Musée d’Angoulême
• La cathédrale romane
Saint-Pierre
• Le circuit des murs peints
• La Cité Internationale
de la Bande Dessinée
et de l’Image
• Le Musée de la Bande
Dessinée (ouverture juin 09)
• Balade et escalade dans
la vallée des Eaux Claires
• Activités nautiques
au lac de St-Yrieix.
.
.
Au pays du cognac, les rangs de vignes modèlent le paysage,
épousent la courbe des vallons et s’imposent jusqu’au pied des
fermes.
Ici, fendeurs de merrains, tonneliers, viticulteurs, bouilleurs de cru et
maîtres de chais sont unis dans l’élaboration de la liqueur des dieux.
La ville tout autant que sa célèbre eau-de-vie font de Cognac une destination privilégiée.
François 1er
y naquit, lança le commerce du sel par le
fleuve et apporta à la ville sa prospérité.
Une ville riche de son patrimoine
et de son histoire.
.
.
à découvrir !
Cognac,
pays de cocagne.
À voir, à faire
• Les circuits de visite des
grandes maisons de cognac
• Le château des Valois
• L’Espace Découverte
en Pays de Cognac
• Le Musée des Arts
du Cognac
• Croisière sur la gabarre
« La Dame Jeanne »
• Le golf de Cognac.
.
.
Mur peint d’Yslaire à Angoulême
Rendez-vous
en Charente© S.
Laval
Retrouvez toute la Charente sur www.
lacharente.
com
À voir, à faire
• Pédalo, canoë, catamaran
ou planche à voile.
.
.
• Pêche au bord des lacs
• Accrobranche à Aventure Parc®
• Vélo-rail entre Confolens et Roumazières
• Cassinomagus, parc archéologique.
.
.
C’est un pays de bocages et de forêts de châtaigners qui
s’ouvre aux amoureux d’espace et d’air pur.
Plus vaste espace lacustre de Poitou-Charentes, les lacs de Lavaud et
Mas Chaban ont été créés pour maintenir un cours régulier au fleuve
Charente.
Ilspermettentlabaignadeetlapratiqued’activitésnautiques
detoutessortes.
.
.
Onpeutégalementrandonneràpiedouàvélosurles
petites routes et chemins blancs qui parcourent le tour et les alentours,
observer les oiseaux sur les berges ou la belle vache limousine dans
les prés.
Les lacs de Haute
Charente, terrain de
jeu grandeur nature.
De granit rouge ou de pierre blanche calcaire, historique,
protégé ou classé, au creux des vallées ou sur un éperon
rocheux, chaque village est une idée de balade et l’écrin
de mille et une curiosités.
Classé parmi les «Plus Beaux Villages de France», Aubeterre-sur-Dronne
est un concentré de richesses en Sud Charente.
Mais il y a aussi
La Rochefoucauld et son célèbre château, Villebois-Lavalette, Tusson,
St-Simon, Brigueuil ou St-Germain-de-Confolens.
.
.
Les cités et villages
de caractère,
parcours de charme.
À voir, à faire
• L’église troglodyte
d’Aubeterre-sur-Dronne
• Le château de La Rochefoucauld
• L’abbaye de Nanteuil-en-Vallée
• Les halles du XVIIe
à Villebois-Lavalette
• Le jardin monastique médiéval
de Tusson.
.
.
La vallée de la Charente relie entre elles Angoulême et Cognac,
ouvre sur l’océan et réserve sur ses rives bien des surprises.
En amont d’Angoulême, le fleuve prend des couleurs de Louisiane,
ses bras d’eau serpentent au cœur d’un véritable bayou.
Puis, le
fleuve devient tranquille et navigable, jalonné de ponts et d’écluses.
Sur les berges, les anciens chemins de halage font aujourd’hui la joie
des randonneurs à pied ou à vélo.
Destination pleine nature.
.
.
La Charente,
fleuve intemporel.
À voir, à faire
• Tourisme fluvial sur la Charente
• Excursions en canoë sur le fleuve
• La maison des Gabarriers à St-Simon
• Croisière sur la gabarre « La Renaissance »
• Le musée François-Mitterrand à Jarnac.
.
.
• L’espace d’architecture à l’abbaye
de St-Amant-de-Boixe
• L’abbaye de Bassac
• La chocolaterie artisanale Letuffe à Trois-Palis.
.
.
Aviron au lac de Lavaud
Côté vignoble
Cathédrale St Pierre
Déjeuner à Nanteuil-en-Vallée Balade à vélo au bord de la Charente
Château
de La Rochefoucauld
«La Dame Jeanne»
©S.
Laval
©S.
Laval
©G.
Arnaud
©P.
Bertrand
©J.
-M.
Nossant
©Spin360
©LesAteliersMartron
©Communication22
©J.
-L.
Clavel/OTCognac
©P.
Chaillot/OTCognac
FIBD/L.
Trondheim
©CDT16
> Centre nautique Nautilis à St-Yriex-sur-Charente,près d’Angoulême
> Espace Découverte en Pays du Cognac
> Le Jardin des Perroquets à Roullet-St-Estephe
> Maison de Cognac Hennessy à Cognac
> Moulin de Chabrot à Montbron
> Musée desArts du Cognac à Cognac
> Salle de spectacles de Marthon [Moins]
CIVRB CarteRouteVins21-31mar08
Carte Touristique A 82 82823 N21 83 81 85 80 78 82 77 76 68 62 74 75 86 84 57 43 50 53 61 60 40 38 36 33 30 31 39 55...
| 1 pages | Vue 1 fois |
Langage : Français
Publiée le 31 Jan. 2009
Par Route des Vins de Bergerac
Carte Touristique
A
82
82823
N21
83
81
85
80
78 82
77
76
68
62
74
75
86 84
57
43
50
53
61
60
40
38
36
33
30
31
39
55
27
5648
42
59
41
58
46
44
51
45
47
54
52
49
79
37
Infographie(Tousdroitsréservés):J.
F....
[Plus]
Carte Touristique
A
82
82823
N21
83
81
85
80
78 82
77
76
68
62
74
75
86 84
57
43
50
53
61
60
40
38
36
33
30
31
39
55
27
5648
42
59
41
58
46
44
51
45
47
54
52
49
79
37
Infographie(Tousdroitsréservés):J.
F.
TRONEL–jftronel@wanadoo.
fr
–
Crédits photos : C.
I.
V.
R.
B.
& Burdin, Marc Delbos, Pays des Bastides
D13
D 668
Duras
A 89 - E 70
D32
D708D708
A 89
D 33
D 9
D 936
D 14
D 32
D 936E
D933
D13
D709
D
13
D 936
D13
D
14
D 15
D 14
D933
D
15
D 14
D
20
D 3
N 89
D 21
D 3
D 3
D709
N21
D 32
D 38
D21
D 38
D4
D 4
D 38
D
13
D 32
D
15
D4
D
22
D 19
D21
D21
D 25
D
14
D
207
D25
D
19
D 25
D
660
D
26
D676
D 26
D
25
D 660
D53
D
2
D 660
D660
D
710
D60
D
54
D
52
D
60
D
660
D 1
D 25
D
708
D21
D
9
D 32
D 17
D 660
D703
D2
D
29
D
31E
D
703
D 706
D703D35
D49
D48
D 703
D 703
D 53
D
50
D
51
D
54
D 660
D 26 D
53
D710
D 32
D
32
D 42
D 42
D
43 D 8
D 45
D2
D
32
D
21E
D19
D2
D 15
D
107
D18
D18
D 20
D 13
D 33
D
32
D
672
D 936
D 936
D9
D15
D17
D
123
D 15
N 89
D 13
D
16
D 32E
D
32E
D
18
D
4
D
17
N21
D 34
Eymet
La Force
Issigeac
Beaumont
Villefranche
-du-Périgord
Belvès
Castillonnès
Monpazier
Lalinde
Le-Buissonde-Cadouin
St-Cyprien
Sainte-Alvère
Vergt
Le Bugue
Lacropte
Villamblard
Vélines
MontponMénestérol
Villefranchede-Lonchat
Ste-Foyla-Grande
Port-Ste-Foy
Castillonla-Bataille
Mussidan
BERGERAC
Sigoulès
Villeréal
Razac-d’Eymet
Gageac-etRouillac
Saussignac
Monestier
Fonroque
Mescoules
Monbazillac
Rouffignacde-Sigoulès
Pomport
Thénac
Cunèges
St-Innocence St-Juliend’Eymet
Cours
-de-Pile
Creysse
Lembras
Bardou
Varennes
Faux
St-Capraisede-Lalinde
Liorac-s-Louyre
St-Agne
St-Germainet-Mons
Mouleydier
LamonzieMontastruc
Queyssac
Montaut
Saint-Laurentdes-Vignes
LamonzieSt-MartinGardonne
Prigonrieux
Le Fleix
St-Pierred’Eyraud
Plaisance
Bouniagues
Ginestet
Razac-deSaussignac
Sagelat
Mazerolles
Biron
Capdrot
Ste-Croix
Nojalset-Clotte
Ste-Sabine
Bannes
Couze-et-St-FrontLanquais
St-Avit-Sénieur
Baneuil
Trémolat
Mauzac-et-Gd-Castang
Pressignac-Vicq
Paunat
Limeuil
Audrix
St-Chamassy
Couxet-Bigaroque
Siorac
-en-Périgord
Urval
Alles-s-D.
Molières
Badefols-s-D.
Cadouin
Loubéjac
Castelnaudla-Chapelle
Alles-les-Mines
Campsegret
Maurens
Beauregardet-Bassac
Montagnacla-Crempse
Douville
Les Lèches
Sourzac
St-Georges-deMontclar
St-Géry
Beaupouyet
St-Martial-d’Artenset
Issac
St-Méardde-Gurçon
St-Rémy
St-Martinde-Gurçon
Montpeyroux
St-Michelde-Montaigne
Montcaret
Minzac
Ménesplet
Moulin-Neuf
Montazeau
Fougueyrolles
St-Seurinde-Prats
St-Antoinede-Breuilh
LamotheMontravel
Cendrieux
Sadillac
St-Aubinde-Cadelech
St-Capraised’Eymet
Monsaguel
St-Cerninde-Labarde
Connede-Labarde
Colombier
Ribagnac
St-Nexans
Boisse
St-Léon-d’Issigeac
Monsac
Monmadalès
Cause-de-Clérans
St-Sauveur
Bayac
Calès
Pontours
Faurille
Ste-Radegonde
Mandacou
St-Perdoux
St-Aubin-de-Lanquais
Verdon
Ste-Eulalied’Eymet
Monbos
St-Philippe-du-Seignal
St-Avit-St-Nazaire
St-Georgesde-Blancaneix
Fraisse
Monfaucon
Nastringues
St-Vivien
Carsac-de-Gurson
St-Géraud-de-Corps
St-Sauveur-de-Lalande
Bonneville
St-Aulaye
Le Pizou
Chartreuse
St-Laurentdes-Hommes
Serres-et-Montguyard
Flaugeac
Singleyrac
Ste-Foydes-Vignes
Laveyssière
St-Jean-d’Eyraud
Lunas
Pombonne
St-Juliende-Crempse
Beleymas
St-Hilaire-d’Estissac
St-Jean-d’Estissac
Église-Neuved’Issac
St-Marceldu-Périgord
St-Félix-de-Villadeix
Clermont-de-Beauregard
Pont-St-Mamet
Fouleix
St-Laurentdes-Bâtons
Soulaures
Salles-de-Belves
Larzac
Marsales
St-Romainde-Monpazier
St-Avit-Rivière
St-Marcery
St-Pardoux
Mouzens
St-Germain-de-Belves
Berbiguières
St-Laurentla-Vallée
Prats-du-Périgord
St-Cernin-de-l’Herm
Orliac
Campagne
Mauzenset-Miremont
St-Avitde-Vialard
Mortemart
Lavaur
Vergt-de-Biron
Lolme
St-Cassien
Nausannes
Rampieux
Veyrinesde-Domme
Carves
St-Michelde-Villadeix
St-Amandde-Vergt
St-Foyde-Longas
Bourniquel
Monmarves
Puyguilhem
Labadie
St-Séverin-d’Estissac
St-Amandde-Belves
Grives
Doissat
La ChapellePéchaud
St-Pompont
Besse
Got
Ste-Foy-de-Belves
Bouillac
Fongalop
Labouquerie Montferrand
-du-Périgord
Campagnac-les-Quercy
Beynac
Le Monteil
Ponchapt
Soubie
Bosset
Peymilou
St-Quentin-du-Dropt
Cahuzac
Lalandusse
Cogulot
St-Sulpiced’Eymet
Born-de-Champs
Journiac
St-Maymede-Pereyrol
Vicq
Gd-Castang
Pezuls
Cussac
Tourliac
St-Martin-deVilleréal
Gaugeac
Lavalade
Castels
Cladech
Bezenac
St-Étiennedes-Landes
Dordogne Dordogne
Dordogne
Dropt
Dropt
Dropt
Isle
Isle
AgenMarmande
Bordeaux
Bordeaux/St-Émilion
Périgueux
Fumel
Sarlat
Cahors
Voirdétail
89
88
112
130
132
121
113
2
65
43
4
20
8
12
145
16
18
3
11
9
19
27
42
28
30
83
41
26
24
21
22
23
102
142
144
139
140
138
136
133
127
126
124
125
117
118
120
119
137
129 128
97
95
94
96
92
91
93
72
71
70
108
110
99
105
80
81
85
78 82 77
68
76
74
75
62
66
63
53 44
51
45
47
54
50
58
46
60
61
8486
73
38
36
40
34
52
5648
59
55
39
33
32
35
116
114
115
122
104
101
57
141
143
31
49
107
10
15
17
69
106
103
98
131
123
134
7
25
3
79
64
87
6
37
13
135
67
109
100
111
N
NE
ESE
S
SO
ONO
N
0 5 kms
90
29
Maison des Vins
de Duras
Maison des Vins
de Bergerac
son vignoble.
Les vignerons de la Route des Vins seront
particulièrement heureux de vous faire partager leur passion
pour leur terroir.
Quel que soit votre itinéraire touristique,
vous serez à coup sûr à proximité de l’un d’entre eux.
Alors
n’hésitez pas, poussez la porte du domaine pour découvrir
les AOC du vignoble de Bergerac.
Cette carte touristique et viticole vous invite à la
promenade ; elle présente une vitrine de ce que le Pays
de Bergerac vous offre de meilleur, à commencer par
This tourist and viticultural map is an invitation to meander;
it offers you a storefront onto the best that this Bergerac
Country has to offer, starting with its vineyards.
The wine
growers on the Wine Route will be particularly happy to
share their passion for this land with you.
Whatever your
tourism schedule, you are sure to be near one of them – so
why hesitate? Enter the doors of a domain to find out more
about the AOC wines of the Bergerac vineyards.
La RouTe des Vins - Pays de BeRgeRaC
VITICULTURE
Vine-growing
Caves coopératives
Cooperative wineries
Propriétés viticoles
Winegrowing estates Winegrower
Marchand de vin
Piscines
Swimming pool
Coin
des enfants
Children corner
Promenades
Trips
Jardins
Gardens
Sites
& monuments
Places of interest
Musées
Museums
Châteaux
Castles
Visites guidées
Walking
GuidedTours
Offices deTourisme
Syndicats d’Initiatives
Tourist offices
Golf
Golf
courses
Lieux
de baignade
Swimming
Bastides
Bastides
Aires de service
Camping car
Motor home
service stations
Caves coopératives
Piscines
Swimming pool
Coin
des enfants
Children corner
Promenades
Trips
Jardins
Gardens
Sites
& monuments
Places of interest
Musées
Museums
Châteaux
Castles
Visites guidées
Walking
GuidedTours
Offices deTourisme
Syndicats d’Initiatives
Tourist offices
Golf
Golf
courses
Lieux
de baignade
Swimming
Bastides
Bastides
Aires de service
Camping car
Motor home
service stations
INFORMATION TOURISME
Tourist
offices
BeRgeRaC .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
BeauMonT-du-PÉRigoRd.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MonPaZieR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Buisson-de-Cadouin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
eyMeT.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
issigeaC.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LaLinde.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CReysse.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MonTCaReT .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
saussignaC .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sigouLÈs.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TRÉMoLaT.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ViLLaMBLaRd.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cadouin.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LiMeuiL.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sainTe-aLVÈRe.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05 53 57 03 11
05 53 22 39 12
05 53 22 68 59
05 53 22 06 09
05 53 23 74 95
05 53 58 79 62
05 53 61 08 55
05 53 23 20 45
05 53 73 29 62
05 53 22 49 11
05 53 58 48 16
05 53 22 89 33
05 53 82 26 28
05 53 57 52 64
05 53 63 38 90
05 53 73 55 85
13 AppEllATIONS pOUR TOUS lES MOMENTS
nos appellations régionales : .
.
.
.
nos appellations de terroir :
Vins rouges .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vins blancs sec .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vins blancs doux .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vins blancs liquoreux .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bergerac rouge, rosé, blanc sec, Côtes de Bergerac blanc
Côtes de Bergerac rouge, Pécharmant, Montravel rouge
Bergerac sec barriqué, Montravel sec
Côtes de Montravel, Haut Montravel, Rosette
Monbazillac, Saussignac
OT***
OT**
OT**
OT*
OT*
OT*
OT*
SI
SI
SI
SI
SI
SI
pI
pI
pI
TRI pAR NUMÉROS
1 Maison des Vins.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
2 Bergerac (Cave de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
3 Beauportail (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
3 Truffière (Château la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
4 Biran (Château de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E2
5 Champarel (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
6 Chemins d’orient.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
7 Corbiac (Château ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
8 Costes (domaine des) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
9 Côtes (Clos les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
10 elle (Château d’).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
11 Farcies du Pech (Château Les ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
12 galinoux (domaine des).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
13 grand Jaure (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
14 Haut Pécharmant (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
15 Hugon (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
16 Renaudie (Château La).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
17 Rooy (Château du) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
18 Terre Vieille (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E2
19 Tilleraie (Château La).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
20 Tiregand (Château de) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2/E2
21 Cardinolle (domaine de la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
22 Combrillac (Château ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
23 Coutancie (domaine de) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
24 grand Boisse (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
25 Montplaisir (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
26 Puypezat Rosette (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
27 Bellevue (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
28 Merles (Château Les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E2
29 Vieille Bergerie (Château la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
30 grande Borie ( Vignobles la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
31 Marnières (Château Les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2/E2
32 Tour de grangemont (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E3
33 Bois de Pourquié (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
34 Tours des Verdots (Château les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3/E3
35 Tertres du Plantou (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E3
36 ancienne Cure (domaine de L’).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
37 gavarliac (domaine de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
38 Jaubertie (Château de la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
39 Planques (Château de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
40 Rayre (Château La).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. [Moins]
A
82
82823
N21
83
81
85
80
78 82
77
76
68
62
74
75
86 84
57
43
50
53
61
60
40
38
36
33
30
31
39
55
27
5648
42
59
41
58
46
44
51
45
47
54
52
49
79
37
Infographie(Tousdroitsréservés):J.
F.
TRONEL–jftronel@wanadoo.
fr
–
Crédits photos : C.
I.
V.
R.
B.
& Burdin, Marc Delbos, Pays des Bastides
D13
D 668
Duras
A 89 - E 70
D32
D708D708
A 89
D 33
D 9
D 936
D 14
D 32
D 936E
D933
D13
D709
D
13
D 936
D13
D
14
D 15
D 14
D933
D
15
D 14
D
20
D 3
N 89
D 21
D 3
D 3
D709
N21
D 32
D 38
D21
D 38
D4
D 4
D 38
D
13
D 32
D
15
D4
D
22
D 19
D21
D21
D 25
D
14
D
207
D25
D
19
D 25
D
660
D
26
D676
D 26
D
25
D 660
D53
D
2
D 660
D660
D
710
D60
D
54
D
52
D
60
D
660
D 1
D 25
D
708
D21
D
9
D 32
D 17
D 660
D703
D2
D
29
D
31E
D
703
D 706
D703D35
D49
D48
D 703
D 703
D 53
D
50
D
51
D
54
D 660
D 26 D
53
D710
D 32
D
32
D 42
D 42
D
43 D 8
D 45
D2
D
32
D
21E
D19
D2
D 15
D
107
D18
D18
D 20
D 13
D 33
D
32
D
672
D 936
D 936
D9
D15
D17
D
123
D 15
N 89
D 13
D
16
D 32E
D
32E
D
18
D
4
D
17
N21
D 34
Eymet
La Force
Issigeac
Beaumont
Villefranche
-du-Périgord
Belvès
Castillonnès
Monpazier
Lalinde
Le-Buissonde-Cadouin
St-Cyprien
Sainte-Alvère
Vergt
Le Bugue
Lacropte
Villamblard
Vélines
MontponMénestérol
Villefranchede-Lonchat
Ste-Foyla-Grande
Port-Ste-Foy
Castillonla-Bataille
Mussidan
BERGERAC
Sigoulès
Villeréal
Razac-d’Eymet
Gageac-etRouillac
Saussignac
Monestier
Fonroque
Mescoules
Monbazillac
Rouffignacde-Sigoulès
Pomport
Thénac
Cunèges
St-Innocence St-Juliend’Eymet
Cours
-de-Pile
Creysse
Lembras
Bardou
Varennes
Faux
St-Capraisede-Lalinde
Liorac-s-Louyre
St-Agne
St-Germainet-Mons
Mouleydier
LamonzieMontastruc
Queyssac
Montaut
Saint-Laurentdes-Vignes
LamonzieSt-MartinGardonne
Prigonrieux
Le Fleix
St-Pierred’Eyraud
Plaisance
Bouniagues
Ginestet
Razac-deSaussignac
Sagelat
Mazerolles
Biron
Capdrot
Ste-Croix
Nojalset-Clotte
Ste-Sabine
Bannes
Couze-et-St-FrontLanquais
St-Avit-Sénieur
Baneuil
Trémolat
Mauzac-et-Gd-Castang
Pressignac-Vicq
Paunat
Limeuil
Audrix
St-Chamassy
Couxet-Bigaroque
Siorac
-en-Périgord
Urval
Alles-s-D.
Molières
Badefols-s-D.
Cadouin
Loubéjac
Castelnaudla-Chapelle
Alles-les-Mines
Campsegret
Maurens
Beauregardet-Bassac
Montagnacla-Crempse
Douville
Les Lèches
Sourzac
St-Georges-deMontclar
St-Géry
Beaupouyet
St-Martial-d’Artenset
Issac
St-Méardde-Gurçon
St-Rémy
St-Martinde-Gurçon
Montpeyroux
St-Michelde-Montaigne
Montcaret
Minzac
Ménesplet
Moulin-Neuf
Montazeau
Fougueyrolles
St-Seurinde-Prats
St-Antoinede-Breuilh
LamotheMontravel
Cendrieux
Sadillac
St-Aubinde-Cadelech
St-Capraised’Eymet
Monsaguel
St-Cerninde-Labarde
Connede-Labarde
Colombier
Ribagnac
St-Nexans
Boisse
St-Léon-d’Issigeac
Monsac
Monmadalès
Cause-de-Clérans
St-Sauveur
Bayac
Calès
Pontours
Faurille
Ste-Radegonde
Mandacou
St-Perdoux
St-Aubin-de-Lanquais
Verdon
Ste-Eulalied’Eymet
Monbos
St-Philippe-du-Seignal
St-Avit-St-Nazaire
St-Georgesde-Blancaneix
Fraisse
Monfaucon
Nastringues
St-Vivien
Carsac-de-Gurson
St-Géraud-de-Corps
St-Sauveur-de-Lalande
Bonneville
St-Aulaye
Le Pizou
Chartreuse
St-Laurentdes-Hommes
Serres-et-Montguyard
Flaugeac
Singleyrac
Ste-Foydes-Vignes
Laveyssière
St-Jean-d’Eyraud
Lunas
Pombonne
St-Juliende-Crempse
Beleymas
St-Hilaire-d’Estissac
St-Jean-d’Estissac
Église-Neuved’Issac
St-Marceldu-Périgord
St-Félix-de-Villadeix
Clermont-de-Beauregard
Pont-St-Mamet
Fouleix
St-Laurentdes-Bâtons
Soulaures
Salles-de-Belves
Larzac
Marsales
St-Romainde-Monpazier
St-Avit-Rivière
St-Marcery
St-Pardoux
Mouzens
St-Germain-de-Belves
Berbiguières
St-Laurentla-Vallée
Prats-du-Périgord
St-Cernin-de-l’Herm
Orliac
Campagne
Mauzenset-Miremont
St-Avitde-Vialard
Mortemart
Lavaur
Vergt-de-Biron
Lolme
St-Cassien
Nausannes
Rampieux
Veyrinesde-Domme
Carves
St-Michelde-Villadeix
St-Amandde-Vergt
St-Foyde-Longas
Bourniquel
Monmarves
Puyguilhem
Labadie
St-Séverin-d’Estissac
St-Amandde-Belves
Grives
Doissat
La ChapellePéchaud
St-Pompont
Besse
Got
Ste-Foy-de-Belves
Bouillac
Fongalop
Labouquerie Montferrand
-du-Périgord
Campagnac-les-Quercy
Beynac
Le Monteil
Ponchapt
Soubie
Bosset
Peymilou
St-Quentin-du-Dropt
Cahuzac
Lalandusse
Cogulot
St-Sulpiced’Eymet
Born-de-Champs
Journiac
St-Maymede-Pereyrol
Vicq
Gd-Castang
Pezuls
Cussac
Tourliac
St-Martin-deVilleréal
Gaugeac
Lavalade
Castels
Cladech
Bezenac
St-Étiennedes-Landes
Dordogne Dordogne
Dordogne
Dropt
Dropt
Dropt
Isle
Isle
AgenMarmande
Bordeaux
Bordeaux/St-Émilion
Périgueux
Fumel
Sarlat
Cahors
Voirdétail
89
88
112
130
132
121
113
2
65
43
4
20
8
12
145
16
18
3
11
9
19
27
42
28
30
83
41
26
24
21
22
23
102
142
144
139
140
138
136
133
127
126
124
125
117
118
120
119
137
129 128
97
95
94
96
92
91
93
72
71
70
108
110
99
105
80
81
85
78 82 77
68
76
74
75
62
66
63
53 44
51
45
47
54
50
58
46
60
61
8486
73
38
36
40
34
52
5648
59
55
39
33
32
35
116
114
115
122
104
101
57
141
143
31
49
107
10
15
17
69
106
103
98
131
123
134
7
25
3
79
64
87
6
37
13
135
67
109
100
111
N
NE
ESE
S
SO
ONO
N
0 5 kms
90
29
Maison des Vins
de Duras
Maison des Vins
de Bergerac
son vignoble.
Les vignerons de la Route des Vins seront
particulièrement heureux de vous faire partager leur passion
pour leur terroir.
Quel que soit votre itinéraire touristique,
vous serez à coup sûr à proximité de l’un d’entre eux.
Alors
n’hésitez pas, poussez la porte du domaine pour découvrir
les AOC du vignoble de Bergerac.
Cette carte touristique et viticole vous invite à la
promenade ; elle présente une vitrine de ce que le Pays
de Bergerac vous offre de meilleur, à commencer par
This tourist and viticultural map is an invitation to meander;
it offers you a storefront onto the best that this Bergerac
Country has to offer, starting with its vineyards.
The wine
growers on the Wine Route will be particularly happy to
share their passion for this land with you.
Whatever your
tourism schedule, you are sure to be near one of them – so
why hesitate? Enter the doors of a domain to find out more
about the AOC wines of the Bergerac vineyards.
La RouTe des Vins - Pays de BeRgeRaC
VITICULTURE
Vine-growing
Caves coopératives
Cooperative wineries
Propriétés viticoles
Winegrowing estates Winegrower
Marchand de vin
Piscines
Swimming pool
Coin
des enfants
Children corner
Promenades
Trips
Jardins
Gardens
Sites
& monuments
Places of interest
Musées
Museums
Châteaux
Castles
Visites guidées
Walking
GuidedTours
Offices deTourisme
Syndicats d’Initiatives
Tourist offices
Golf
Golf
courses
Lieux
de baignade
Swimming
Bastides
Bastides
Aires de service
Camping car
Motor home
service stations
Caves coopératives
Piscines
Swimming pool
Coin
des enfants
Children corner
Promenades
Trips
Jardins
Gardens
Sites
& monuments
Places of interest
Musées
Museums
Châteaux
Castles
Visites guidées
Walking
GuidedTours
Offices deTourisme
Syndicats d’Initiatives
Tourist offices
Golf
Golf
courses
Lieux
de baignade
Swimming
Bastides
Bastides
Aires de service
Camping car
Motor home
service stations
INFORMATION TOURISME
Tourist
offices
BeRgeRaC .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
BeauMonT-du-PÉRigoRd.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MonPaZieR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Buisson-de-Cadouin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
eyMeT.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
issigeaC.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LaLinde.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CReysse.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MonTCaReT .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
saussignaC .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sigouLÈs.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TRÉMoLaT.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ViLLaMBLaRd.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cadouin.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LiMeuiL.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sainTe-aLVÈRe.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05 53 57 03 11
05 53 22 39 12
05 53 22 68 59
05 53 22 06 09
05 53 23 74 95
05 53 58 79 62
05 53 61 08 55
05 53 23 20 45
05 53 73 29 62
05 53 22 49 11
05 53 58 48 16
05 53 22 89 33
05 53 82 26 28
05 53 57 52 64
05 53 63 38 90
05 53 73 55 85
13 AppEllATIONS pOUR TOUS lES MOMENTS
nos appellations régionales : .
.
.
.
nos appellations de terroir :
Vins rouges .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vins blancs sec .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vins blancs doux .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vins blancs liquoreux .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bergerac rouge, rosé, blanc sec, Côtes de Bergerac blanc
Côtes de Bergerac rouge, Pécharmant, Montravel rouge
Bergerac sec barriqué, Montravel sec
Côtes de Montravel, Haut Montravel, Rosette
Monbazillac, Saussignac
OT***
OT**
OT**
OT*
OT*
OT*
OT*
SI
SI
SI
SI
SI
SI
pI
pI
pI
TRI pAR NUMÉROS
1 Maison des Vins.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
2 Bergerac (Cave de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
3 Beauportail (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
3 Truffière (Château la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
4 Biran (Château de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E2
5 Champarel (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
6 Chemins d’orient.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
7 Corbiac (Château ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
8 Costes (domaine des) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
9 Côtes (Clos les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
10 elle (Château d’).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
11 Farcies du Pech (Château Les ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
12 galinoux (domaine des).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
13 grand Jaure (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
14 Haut Pécharmant (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
15 Hugon (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
16 Renaudie (Château La).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
17 Rooy (Château du) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
18 Terre Vieille (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E2
19 Tilleraie (Château La).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
20 Tiregand (Château de) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2/E2
21 Cardinolle (domaine de la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
22 Combrillac (Château ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
23 Coutancie (domaine de) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
24 grand Boisse (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
25 Montplaisir (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
26 Puypezat Rosette (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
27 Bellevue (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
28 Merles (Château Les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E2
29 Vieille Bergerie (Château la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
30 grande Borie ( Vignobles la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2
31 Marnières (Château Les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D2/E2
32 Tour de grangemont (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E3
33 Bois de Pourquié (domaine du).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
34 Tours des Verdots (Château les).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3/E3
35 Tertres du Plantou (Château).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E3
36 ancienne Cure (domaine de L’).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
37 gavarliac (domaine de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
38 Jaubertie (Château de la).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
39 Planques (Château de).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D3
40 Rayre (Château La).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. [Moins]
Aide et documentation
© 2008 Calaméo. Tous droits réservés.
