Créer un compte gratuit
Rejoignez Calaméo pour publier et partager vos documents !
Notez et commentez vos publications favorites, téléchargez des documents, partagez vos lectures avec vos amis.
Da Lenn niv.14
4 pages
Publié par
visant.roue
Traduire et conseiller
Étendre l’emploi de la langue
Le service Traduction-Conseil est l’un des cinq services de l’Office de la Langue Bretonne.
Il est
constitué de trois postes à plein-temps.
Mais quel est donc leur travail...
[Plus]
Traduire et conseiller
Étendre l’emploi de la langue
Le service Traduction-Conseil est l’un des cinq services de l’Office de la Langue Bretonne.
Il est
constitué de trois postes à plein-temps.
Mais quel est donc leur travail ?
Des règles claires
Toutesleslanguesdumondeéchangent aveclesunesavecles
autresetl’actiondetraduireestpermanentepourtoutelangue
vivante.
Cebesoinestencoreplusimpérieuxpourleslangues
dites“petites”qui s’efforcent d’investir tous les terrains de
la vie contemporaine.
L’Office a établi un certain nombre de règles afin que son
action soit la plus efficace possible.
Leservicedetraductiondel’Officenetraitepaslestraductions littéraires.
En effet, d’autres en Bretagne s’y consacrent déjà.
Les traductions se font toujours vers le breton,
etnondubretonverslefrançaisouuneautrelangue.
Notre
premier objectif est bien de proposer un maximum de
textes dans leur langue aux brittophones.
Il nous arrive
égalementdenepasaccéderàcertainesdemandesdetraduction.
Notrebut est d’éten
[Moins]
Tags
benn,
breton,
bretonne,
brezhoneg,
brittophones,
evit,
gant,
implij,
labour,
langue,
nevez,
office,
ofis,
postes,
servij,
treiñ,
yezh
