PLATON
PHILÈBE [ou Du plaisir ; genre éthique]
Traduction Émile Chambry
PERSONNAGES DU DIALOGUE :
SOCRATE, PROTARQUE, PHILÈBE SOCRATE
I.
— Vois donc, Protarque, ce qu’est la thèse de Philèbe, dont tu vas
te charger à présent, et ce qu’est la nôtre, contre...
More
PLATON
PHILÈBE [ou Du plaisir ; genre éthique]
Traduction Émile Chambry
PERSONNAGES DU DIALOGUE :
SOCRATE, PROTARQUE, PHILÈBE SOCRATE
I.
— Vois donc, Protarque, ce qu’est la thèse de Philèbe, dont tu vas
te charger à présent, et ce qu’est la nôtre, contre laquelle tu vas
argumenter, si elle est contraire à ta façon de penser.
Veux-tu que
nous les résumions l’une et l’autre ?
PROTARQUE
Très volontiers.
SOCRATE
Or donc, Philèbe soutient que le bien, pour tous les êtres animés,
consiste dans la joie, le plaisir, l’agrément et dans toutes les choses du
même genre, et moi, je prétends que ce n’est pas cela, et que la
sagesse, la pensée, la mémoire et ce qui leur est apparenté, comme
l’opinion droite et les raisonnements vrais, sont meilleurs et plus
précieux que le plaisir pour tous ceux qui sont capables d’y participer,
et que cette participation est la chose du monde la plus avantageuse
pour tous les êtres présents et à venir.
N’est-ce pas à peu près cela,
Philèbe, que nous disons l’u
Less
