Calaméo est la contraction du mot « calame » (roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture) et du préfixe « néo » (signifiant « nouveau »).