the holy bible containing the old and new testaments translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by his majesty’s special command Appointed to be read...   [Plus]

the
holy bible
containing the
old and new testaments
translated out of the original tongues
and with the former translations
diligently compared and revised
by his majesty’s special command
Appointed to be read in Churches
Bibles.
org.
uk, London.

  [Moins]

hrwt TORAH tyXarb Genesis Whboêw" ‘Whto’ ht îy>h #r<a ªh w> 1:2 `#r<a (h taeîw> ~yIm:ßV h; taeî ~yhi_l{a/ ar"äB tyXarb 1:1 rAa+-yhiy> ~yhiÞl{a/ rm,aYOðw: 1:3 `~yIM")h; ynEïP. -l[; tp,x,Þr:m....   [Plus]

hrwt
TORAH
tyXarb
Genesis
Whboêw" ‘Whto’ ht îy>h #r<a ªh w> 1:2 `#r<a (h taeîw> ~yIm:ßV h; taeî ~yhi_l{a/ ar"äB tyXarb 1:1
rAa+-yhiy> ~yhiÞl{a/ rm,aYOðw: 1:3 `~yIM")h; ynEïP.
-l[; tp,x,Þr:m.
~yhiêl{a/ x:Wråw> ~Ah+t.
ynEåP.
-l[; %v,xoßw>
1:5 `%v,xo)h; !ybeîW rAaàh !yBeî ~yhiêl{a/ lDEäb.
Y:w: bAj+-yKi rAaàh -ta, ~yhi²l{a/ ar.
Y:ôw: 1:4 `rAa*-yhiy>w:)
rm,aYOæw: 1:6 p `dx (a, ~Ayð rq,boß-yhiy>w:) br<[,î-yhiy>w:) hl y>l"+ ar"q"å %v,xoßl;w> ~Ayë ‘rAal Ÿ~yhiÛl{a/ ar"’q.
YIw:
è[:yqir"h -ta, é~yhil{a/ f[;Y:åw: 1:7 `~yIm")l ~yIm:ß !yBeî lyDIêb.
m; yhiäywI ~yIM"+h; %AtåB.
[:yqIßr" yhiîy> ~yhiêl{a/
ar"óq.
YIw: 1:8 `!kE)-yhiy>w:) [:yqI+r"l l[;äme rv<ßa] ~yIM;êh; !ybeäW [:yqiêr"l tx;T;ämi ‘rv,a] ‘~yIM;’h; !yBeÛ lDEªb.
Y:w:
tx;T;Ûmi ~yIM;øh; Ww“Q yI ~yhiªl{a/ rm,aYOæw: 1:9 p `ynI)ve ~Ayð rq,boß-yhiy>w:) br<[,î-yhiy>w:) ~yIm"+v [:yqIßr"l ( ~yhi²l{a/
hwEïq.
mil.
W #r<a,ê ‘hv B Y:l; Ÿ~yhiÛl{a/ ar"’q.
YIw: 1:10 `!kE)-yhiy>w:) hv _B Y:h; ha,Þr"tew> dx êa, ~Aqåm -la, ‘~yIm;’V h;
[:yrIåz>m; bf,[e… av,D<ê ‘#r<a ’h aveÛd>T;( ~yhiªl{a/ rm,aYOæw: 1:11 `bAj)-yKi ~yhiÞl{a/ ar.
Y:ïw: ~yMi_y: ar"äq ~yIM:ßh;
av,D<û #r<a øh ace’ATw: 1:12 `!kE)-yhiy>w:) #r<a _h -l[; Abß-A[r>z: rv<ïa] Anëymil.
‘yrIP.
hf,[oÜ yrIúP.
#[eä [r:z<ë
1:13 `bAj)-yKi ~yhiÞl{a/ ar.
Y:ïw: WhnE+ymil.
Abß-A[r>z: rv<ïa] yrI±P.
-hf,[o) #[eów> WhnEëymil.
‘[r:z<’ [:yrIÜz>m; bf,[eä
lyDI§b.
h;l.
~yIm;êV h; [:yqIår>Bi ‘troaom.
yhiÛy> ~yhiªl{a/ rm,aYOæw: 1:14 p `yvi(yliv.
~Ayð rq,boß-yhiy>w:¥ br<[,î-yhiy>w:¥
[:yqIår>Bi ‘troAam.
li WyÝh w> 1:15 `~ynI)v w> ~ymiÞy"l.
W ~ydIê[]Amål.
W ‘ttoaol.
WyÝh w> hl y>L"+h; !ybeäW ~AYàh; !yBeî
rAaÝM h;-ta, ~yli_doG>h; troßaoM.
h; ynEïv.
-ta, ~yhiêl{a/ f[;Y:åw: 1:16 `!kE)-yhiy>w:¥ #r<a _h -l[; ryaiÞh l.
~yIm;êV h;
~t ²ao !TEïYIw: 1:17 `~ybi(k AKh; taeÞw> hl y>L;êh; tl,v,äm.
m,l.
‘!joQ h; rAaÝM h;-ta,w> ~AYëh; tl,v,äm.
m,l.
‘ldoG"h;
rAaàh !yBeî lyDIêb.
h;l]W¥ hl y>L;êb;W ~AYæB; ‘lvom.
liw> 1:18 `#r<a (h -l[; ryaiÞh l.
~yIm"+V h; [:yqIår>Bi ~yhiÞl{a/
~yhiêl{a/ rm,aYOæw: 1:20 p `y[i(ybir> ~Ayð rq,boß-yhiy>w:) br<[,î-yhiy>w:) 1:19 `bAj)-yKi ~yhiÞl{a/ ar.
Y:ïw: %v,xo+h; !ybeäW
ar"äb.
YIw: 1:21 `~yIm")V h; [:yqIïr> ynEßP.
-l[; #r<a êh -l[; @pEåA[y> ‘@A[w> hY"+x; vp,n<å #r<v,Þ ~yIM;êh; Wcår>v.
yI
tae’w> ~h,ªnEymi(l.
~yIM;øh; Wc’r>v ûrv,a] tf,m,‡roh ( ŸhY"åx;h;¥ vp,n<å-lK taeäw> ~yli_doG>h; ~nIßyNIT;h;-ta, ~yhiêl{a/
Wbªr>W WråP.
rmo=ale ~yhiÞl{a/ ~t ²ao %r<b óy>w: 1:22 `bAj)-yKi ~yhiÞl{a/ ar.
Y:ïw: WhnEëymil.
‘@n"K @A[Ü-lK
1:24 p `yvi(ymix] ~Ayð rq,boß-yhiy>w:) br<[,î-yhiy>w:) 1:23 `#r<a (B br,yIï @A[ßh w> ~yMiêY:B; ‘~yIM;’h;-ta, WaÜl.
miW
1:25 `!kE)-yhiy>w:) Hn"+ymil.
#r<a,Þ-Aty>x:)w> fm,r<²w" hm îheB.
Hn"ëymil.
‘hY"x; vp,n<Ü #r<a øh ace’AT ~yhiªl{a/ rm,aYOæw:
WhnE+ymil.
hm Þd"a]h ( fm,r<î-lK tae²w> Hn"ëymil.
‘hm heB.
h;-ta,w> Hn"©ymil.
#r<a øh tY:“x;-ta, û~yhil{a/ f[;Y:åw:
  [Moins]

‫الفاتحة‬ ‫سورة‬ ) ِ ‫حيم‬ِ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ‫ن‬ِ ‫م‬َ ‫ح‬ْ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ِ‫ه‬ّ‫الل‬ ِ ‫سم‬ْ ِ‫ب‬1( ) ‫ن‬َ ‫مي‬ِ...   [Plus]

‫الفاتحة‬ ‫سورة‬
) ِ ‫حيم‬ِ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ‫ن‬ِ ‫م‬َ ‫ح‬ْ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ِ‫ه‬ّ‫الل‬ ِ ‫سم‬ْ ِ‫ب‬1(
) ‫ن‬َ ‫مي‬ِ َ‫ال‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ‫ب‬ّ ‫ر‬َ ِ‫ه‬ّ‫ل‬ِ‫ل‬ ُ‫د‬‫م‬ْ ‫ح‬َ ْ‫ال‬2) ِ ‫حيم‬ِ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ‫ن‬ِ ‫م‬َ ‫ح‬ْ ‫ر‬ّ ‫ال‬ (3ِ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ ‫ك‬ِ ِ‫مال‬َ (
) ‫ن‬ِ ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬4) ‫ن‬ُ ‫ي‬ِ‫ع‬َ‫ست‬ْ َ‫ن‬ ‫ك‬َ ‫ا‬ّ‫ي‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ُ‫د‬ُ‫ب‬ْ‫ع‬َ‫ن‬ ‫ك‬َ ‫ا‬ّ‫ي‬ِ‫إ‬ (5‫ط‬َ ‫را‬َ ‫ص‬ّ ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ْ‫ه‬‫ا‬ (
) ‫م‬َ ‫ي‬ِ‫ق‬َ‫ست‬ْ ‫م‬ُ ْ‫ال‬6‫ب‬ِ ‫ضو‬ُ ْ‫غ‬‫م‬َ ْ‫ال‬ ِ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫غ‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫َل‬‫ع‬ ‫ت‬َ ‫م‬ْ َ‫ع‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬ ‫ط‬َ ‫را‬َ ‫ص‬ِ (
) ‫ن‬َ ‫ي‬ّ‫ضال‬ّ ‫ال‬ ‫ل‬َ َ‫و‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫َل‬‫ع‬7(
‫البقرة‬ ‫سورة‬
ِ‫حيم‬ِ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ‫ن‬ِ ‫م‬َ ‫ح‬ْ ‫ر‬ّ ‫ال‬ ِ‫ه‬ّ‫الل‬ ِ ‫سم‬ْ ِ‫ب‬
) ‫الم‬1) ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ق‬ّ‫مت‬ُ ْ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ى‬ً‫د‬ُ‫ه‬ ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ب‬َ ْ‫ي‬‫ر‬َ ‫ل‬َ ‫ب‬ُ ‫ا‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ ‫ك‬َ ِ‫َل‬‫ذ‬ (2‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬ (
) ‫ن‬َ ‫ُو‬‫ق‬ِ‫ف‬ْ‫ن‬ُ‫ي‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ق‬‫ز‬َ ‫ر‬َ ‫ما‬ّ ‫م‬ِ َ‫و‬ َ‫ة‬‫ل‬َ ‫ص‬ّ ‫ال‬ ‫ن‬َ ‫مو‬ُ ‫ي‬ِ‫ق‬ُ‫ي‬َ‫و‬ ‫ب‬ِ ْ‫ي‬َ‫غ‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬ ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫من‬ِ ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬3(
ِ‫ة‬‫ر‬َ ‫خ‬ِ َ ‫ل‬ْ ‫ا‬ِ‫ب‬َ‫و‬ ‫ك‬َ ِ ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ‫ن‬ْ ‫م‬ِ ‫ل‬َ ِ‫ز‬ْ‫ن‬ُ‫أ‬ ‫ما‬َ َ‫و‬ ‫ك‬َ ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ل‬َ ِ‫ز‬ْ‫ن‬ُ‫أ‬ ‫ما‬َ ِ‫ب‬ ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫من‬ِ ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬َ‫و‬
) ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫ن‬ِ‫ق‬‫و‬ُ‫ي‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬4‫م‬ُ ُ‫ه‬ ‫ك‬َ ِ‫ئ‬َ‫ول‬ُ‫أ‬َ‫و‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ّ‫رب‬َ ‫ن‬ْ ‫م‬ِ ‫ى‬ً‫د‬ُ‫ه‬ ‫ى‬َ‫َل‬‫ع‬ ‫ك‬َ ِ‫ئ‬َ‫ول‬ُ‫أ‬ (
) ‫ن‬َ ‫حو‬ُ ِ‫ْل‬‫ف‬‫م‬ُ ْ‫ال‬5‫م‬ْ َ‫ل‬ ‫م‬ْ
َ‫أ‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫رت‬ْ َ‫ذ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫أ‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫َل‬‫ع‬ ٌ‫ء‬‫ا‬َ‫سو‬َ ‫روا‬ُ َ‫ف‬َ‫ك‬ ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬ ‫ن‬ّ ِ‫إ‬ (
) ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫من‬ِ ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫ل‬َ ‫م‬ْ ُ‫ه‬‫ر‬ْ ِ‫ذ‬ْ‫ن‬ُ‫ت‬6‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫ع‬‫م‬ْ ‫س‬َ ‫ى‬َ‫َل‬‫ع‬َ‫و‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫وب‬ُ‫ل‬ُ‫ق‬ ‫ى‬َ‫َل‬‫ع‬ ‫ه‬ُ ّ‫الل‬ ‫م‬َ َ‫خت‬َ (
) ‫م‬ٌ ‫ي‬ِ‫ظ‬َ‫ع‬ ‫ب‬ٌ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ع‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫ل‬َ‫و‬ ٌ‫ة‬َ‫شاو‬َ ‫غ‬ِ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫صار‬َ ْ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫َل‬‫ع‬َ‫و‬7‫س‬ِ ‫ا‬ّ‫الن‬ ‫ن‬َ ‫م‬ِ َ‫و‬ (
) ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫من‬ِ ْ‫ؤ‬‫م‬ُ ِ‫ب‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬ ‫ما‬َ َ‫و‬ ِ‫خر‬ِ َ ‫ل‬ْ ‫ا‬ ِ ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ّ‫الل‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ّ‫من‬َ
َ‫آ‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬‫ق‬َ‫ي‬ ‫ن‬ْ ‫م‬َ8(
‫ما‬َ َ‫و‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬‫س‬َ ُ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ّ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ن‬َ ‫ُو‬‫ع‬َ‫د‬‫خ‬ْ َ‫ي‬ ‫ما‬َ َ‫و‬ ‫وا‬ُ‫من‬َ
َ‫آ‬ ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬َ‫و‬ ‫ه‬َ ّ‫الل‬ ‫ن‬َ ‫ُو‬‫ع‬ِ‫د‬‫خا‬َ ُ‫ي‬
) ‫ن‬َ ‫رو‬ُ ُ‫ع‬‫ش‬ْ َ‫ي‬9‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫ل‬َ‫و‬ ‫ضا‬ً ‫ر‬َ ‫م‬َ ‫ه‬ُ ّ‫الل‬ ‫م‬ُ ُ‫ه‬َ‫د‬‫زا‬َ َ‫ف‬ ‫ض‬ٌ ‫ر‬َ ‫م‬َ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫وب‬ُ‫ل‬ُ‫ق‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ (
) ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫ب‬ِ‫ذ‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ ‫وا‬ُ‫ان‬َ‫ك‬ ‫ما‬َ ِ‫ب‬ ‫م‬ٌ ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫أ‬ ‫ب‬ٌ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ع‬10‫وا‬ُ‫د‬‫س‬ِ ْ‫ف‬ُ‫ت‬ ‫ل‬َ ‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ل‬َ ‫ي‬ِ‫ق‬ ‫َا‬‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ (
) ‫ن‬َ ‫حو‬ُ ِ‫صل‬ْ ‫م‬ُ ‫ن‬ُ ‫ح‬ْ َ‫ن‬ ‫ما‬َ ّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫وا‬ُ‫ال‬َ‫ق‬ ‫ض‬ِ ‫ر‬ْ
َ ‫ل‬ْ ‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ف‬11‫م‬ُ ُ‫ه‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬ّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ل‬َ َ‫أ‬ (
) ‫ن‬َ ‫رو‬ُ ُ‫ع‬‫ش‬ْ َ‫ي‬ ‫ل‬َ ‫ن‬ْ ِ‫ك‬َ‫ل‬َ‫و‬ ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫د‬‫س‬ِ ْ‫ف‬‫م‬ُ ْ‫ال‬12‫ما‬َ َ‫ك‬ ‫وا‬ُ‫من‬ِ َ‫آ‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ل‬َ ‫ي‬ِ‫ق‬ ‫َا‬‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ (
‫م‬ُ ُ‫ه‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬ّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ل‬َ َ‫أ‬ ُ‫ء‬‫ا‬َ‫ه‬َ‫ف‬‫س‬ّ ‫ال‬ ‫ن‬َ ‫م‬َ
َ‫آ‬ ‫ما‬َ َ‫ك‬ ‫ن‬ُ ‫م‬ِ ْ‫ؤ‬ُ‫ن‬َ‫أ‬ ‫وا‬ُ‫ال‬َ‫ق‬ ‫س‬ُ ‫ا‬ّ‫الن‬ ‫ن‬َ ‫م‬َ
َ‫آ‬
) ‫ن‬َ ‫مو‬ُ َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ‫ل‬َ ‫ن‬ْ ِ‫ك‬َ‫ل‬َ‫و‬ ُ‫ء‬‫ا‬َ‫ه‬َ‫ف‬‫س‬ّ ‫ال‬13‫وا‬ُ‫ال‬َ‫ق‬ ‫وا‬ُ‫من‬َ
َ‫آ‬ ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬ ‫ُوا‬‫ق‬َ‫ل‬ ‫َا‬‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ (
‫ن‬ُ ‫ح‬ْ َ‫ن‬ ‫ما‬َ ّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫م‬ْ ُ ‫ك‬َ‫ع‬‫م‬َ ‫ا‬ّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫وا‬ُ‫ال‬َ‫ق‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫ين‬ِ‫ط‬‫ا‬َ‫شي‬َ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ْ‫و‬َ‫خل‬َ ‫َا‬‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ‫ا‬ّ‫من‬َ
َ‫آ‬
) ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫ئ‬ِ‫ز‬ْ‫ه‬َ‫ست‬ْ ‫م‬ُ14‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫ان‬َ‫ْي‬‫غ‬ُ‫ط‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬ّ‫د‬‫م‬ُ َ‫ي‬َ‫و‬ ‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ُ‫ئ‬ِ‫ز‬ْ‫ه‬َ‫ست‬ْ َ‫ي‬ ‫ه‬ُ ّ‫الل‬ (
) ‫ن‬َ ‫و‬ُ‫ه‬‫م‬َ ْ‫ع‬َ‫ي‬15‫ما‬َ َ‫ف‬ ‫ى‬َ‫د‬ُ‫ه‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬ ‫ة‬َ َ‫لل‬َ ‫ض‬ّ ‫ال‬ ‫ا‬ُ‫رو‬َ َ‫شت‬ْ ‫ا‬ ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬ ‫ك‬َ ِ‫ئ‬َ‫ول‬ُ‫أ‬ (
) ‫ن‬َ ‫ي‬ِ‫د‬َ‫ت‬ْ‫ه‬‫م‬ُ ‫وا‬ُ‫ان‬َ‫ك‬ ‫ما‬َ َ‫و‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬ُ‫رت‬َ ‫جا‬َ ِ‫ت‬ ‫ت‬ْ ‫ح‬َ ِ‫رب‬َ16‫ي‬ِ‫ذ‬ّ‫ال‬ ‫ل‬ِ َ‫مث‬َ َ‫ك‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬ُ‫ل‬َ‫مث‬َ (
‫م‬ْ ِ‫ه‬ِ‫ور‬ُ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫ه‬ُ ّ‫الل‬ ‫ب‬َ َ‫ه‬َ‫ذ‬ ‫ه‬ُ َ‫ل‬ْ‫حو‬َ ‫ما‬َ ‫ت‬ْ َ‫ء‬‫ضا‬َ
َ‫أ‬ ‫ما‬ّ َ‫ل‬َ‫ف‬ ‫را‬ً ‫ا‬َ‫ن‬ َ‫د‬َ‫ق‬ْ‫و‬َ‫ست‬ْ ‫ا‬
) ‫ن‬َ ‫رو‬ُ ‫ص‬ِ ْ‫ب‬ُ‫ي‬ ‫ل‬َ ‫ت‬ٍ ‫ما‬َ ُ‫ل‬ُ‫ظ‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫رك‬َ َ‫ت‬َ‫و‬17‫ل‬َ ‫م‬ْ ُ‫ه‬َ‫ف‬ ‫ي‬ٌ ‫م‬ْ ُ‫ع‬ ‫م‬ٌ ْ‫ك‬ُ‫ب‬ ‫م‬ّ ‫ص‬ُ (
  [Moins]