Le francitan : les verbes 1 / 2 castagner • De nombreux mots occitans sont passés dans le parler Le plus souvent très concrets, les verbes du francitan braguer (se) (oc. se bragar) : mettre populaire des gens du Midi, parfois tels quels, parfois en...
More
Le francitan : les verbes 1 / 2 castagner • De nombreux mots occitans sont passés dans le parler Le plus souvent très concrets, les verbes du francitan braguer (se) (oc. se bragar) : mettre populaire des gens du Midi, parfois tels quels, parfois en affichent une verve certaine. ses pantalons (oc. las bragas). Brague-toi, que tu sembles un les francisant un peu. Ce mélange de français et d’occitan Bien évidemment, puisqu’il s’agit là de créations peilharot ! Tu es tout débraillé ! est appelé francitan. Si l’homme du Midi n’a pas voulu linguistiques purement orales, on trouvera parfois des cabusser (oc. cabussar) : plonger la abandonner ces mots à l’oubli, c’est parce qu’ils sont pleins variantes d’une région à l’autre… mais qui empêchent tête (oc. cap) la première. Avec cette chaleur, j’ irai bien d’une gouaille populaire, indispensable pour rendre compte rarement la compréhension. piquer un cabus dans la rivière ! d’une façon de vivre… castagner (se) (oc. se castanhar) : assuquer (oc.
Less
